Translation of "Reservierung durchführen" in English
Kann
ich
mit
meiner
Debitkarte
eine
Reservierung
durchführen?
Can
I
make
a
reservation
using
a
debit
card?
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
während
Sie
Ihre
Reservierung
durchführen.
Book
whilst
making
your
reservation.
CCAligned v1
Gleich
online
Buchungsanfrage
oder
Reservierung
durchführen.
Booking
Request
or
Reservation
online
CCAligned v1
Lesen
Sie
bitte
bevor
Sie
Ihre
Reservierung
durchführen!
Read
before
make
reservations!
CCAligned v1
Nur
mit
den
auf
dieser
Internetseite
angezeigten
Preisen
kann
man
eine
Reservierung
durchführen.
The
rates
displayed
are
the
only
rates
available
to
this
site
for
making
reservations.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
weitere
Informationen
oder
möchten
Sie
eine
Reservierung
durchführen?
Need
to
find
out
more
information
or
make
reservations?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ohne
Kreditkarte
eine
Reservierung
durchführen?
Can
I
make
a
reservation
without
a
credit
card?
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
online
unter
Beachtung
der
folgenden
Schritte
eine
Reservierung
durchführen:
The
user
may
book
a
service
online
by
taking
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
spezielle
Anfrage
unter
"Anmerkungen"
bekannt,
wenn
Sie
Ihre
Reservierung
durchführen.
Indicate
it
in
"comments"
when
you
make
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
genau
auf
die
Angaben
auf
Ihrem
Ausweis,
wenn
Sie
Ihre
Reservierung
durchführen.
Please
double
check
Your
ID
while
making
Your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
möchten
Sie
eine
telefonische
Reservierung
durchführen,
klicken
Sie
bitte
auf
Kontakt.
If
you
have
any
questions
or
you
want
to
make
a
booking
via
phone,
then
click
on
Contact.
CCAligned v1
Nur
Gehörlose,
Hörbehinderte
und
Personen
mit
einer
Aphasie
können
eine
Reservierung
per
Fax
durchführen.
Only
the
deaf,
the
hearing
impaired
or
people
with
aphasia
can
make
a
reservation
via
fax.
CCAligned v1
Bei
den
Anlagen
im
Reservierungssystem
können
Sie
freie
Kapazität
feststellen
und
die
Reservierung
durchführen.
With
the
facilities
that
are
connected
to
the
reservation
system,
you
can
also
check
out
the
free
capacity
and
make
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Reservierung
durchführen,
sehen
Sie
sich
bitte
die
Garantie-
und
Stornierungsrichtlinien
in
der
Buchungsmaschine
ein;
At
the
time
of
your
reservation,
please
consult
guarantee
and
cancelation
policy
on
the
booking
engine;
CCAligned v1
Indem
Sie
die
Online-Buchung
ausführen,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden
und
gewähren
HOVIMA
das
Recht
zur
Nutzung
und
Verarbeitung
der
angegebenen
personenbezogenen
Daten,
damit
HOVIMA
die
gewünschte
Reservierung
durchführen
und
Ihnen
weitere
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten
kann,
um
die
Beziehung
zu
unseren
Kunden
weiter
auszubauen.
By
completing
the
Online
Booking,
each
registrant
accepts
and
authoizes
HOVIMA
use
and
processing
of
automated
personal
data
supplied
in
order
to
proceed
with
the
requestd
reservation
and
conduct
a
range
of
products
and
services
and
improve
the
relationship
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
eines
Tickets
mit
offenem
Datum
muss
seine
Reservierung
pünktlich
durchführen,
besonders
in
der
Hochsaison.
The
holders
of
open-date
tickets
must
make
their
reservations
in
time,
especially
in
high
season.
CCAligned v1
Sie
müssen
also
zunächst
den
mit
Ihrem
Reservierungswunsch
bestehenden
Konflikt
lösen
und
dann
die
Reservierung
erneut
durchführen.
You
must
first
solve
the
conflict
existing
with
your
reservation
request,
and
then
perform
the
reservation
again.
ParaCrawl v7.1
Passagiere,
die
eine
Reservierung
durchführen
wollen
um
ihr
Auto
mit
dieser
Fähre
zu
transportieren,
müssen
das
Ticket
direkt
am
Hafen
kaufen.
Passengers
who
want
to
make
a
car
reservation
with
this
ferry
have
to
buy
their
car
tickets
directly
at
the
port.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Reservierung
durchführen
zu
können,
muss
eine
Anzahlung
von
30%
des
Gesamtmietpreises
geleistet
werden.
In
order
to
confirm
the
reservations,
a
30%
advance
payment
from
the
total
reserved
rent
amount
have
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
online
unter
Beachtung
der
folgenden
Schritte
eine
Reservierung
durchführen:
A.-
Auswahl
der
gewünschten
Dienstleistung:
Der
Nutzer
gibt
seine
Kriterien
für
die
Anmietung
in
das
Online-Reservierungsformular
ein.
The
user
may
book
a
service
online
by
taking
the
following
steps:
A.-
Selection
of
the
service.
The
user
must
introduce
the
rental
criteria
in
the
online
booking
form.
ParaCrawl v7.1