Translation of "Update erfolgt" in English
Manchmal
ist
Lionels
Ortungssystem
offline,
wenn
ein
Update
vom
Satelliten
erfolgt.
Sometimes
Lionel's
tracking
system
goes
off-line
as
the
satellite
info
updates.
OpenSubtitles v2018
Der
Silent
Update
erfolgt
im
Hintergrund
und
erfordert
keine
Benutzer-Aktion,
um
auftreten.
The
silent
update
occurs
in
the
background
and
does
not
require
any
user
action
in
order
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
erfolgt
identisch
der
Installation.
An
update
is
identical
to
the
installation.
CCAligned v1
Das
Update
erfolgt
über
ein
USB-Kabel
mit
einem
Windows-PC
auf
den
Lader.
The
update
has
to
be
done
with
a
Windows
PC
via
a
USB
cable
to
the
charger.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
erfolgt
alle
14
Tage.
Updates
occur
every
14
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
erfolgt
via
USB
Stick.
Update
via
USB
stick.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen,
wie
in
Chrome,
das
Update
erfolgt
automatisch.
Instead,
as
in
Chrome,
the
update
will
happen
automatically.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
erfolgt
wie
gehabt
wenn
man
die
FlatApp
startet.
The
update
will
start
when
you
start
the
FlatApp.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Update
fehlschlägt,
erfolgt
in
24
Stunden
ein
neuer
Installationsversuch.
If
failed,
the
update
will
run
again
in
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
erfolgt
ungefähr
alle
12
Stunden.
There
is
an
update
every
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
erfolgt
jede
Minute.
An
update
takes
place
each
minute.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
Safari:
Bei
jedem
Update
Ihres
Macbook
erfolgt
auch
ein
Update
von
Safari.
The
same
goes
for
Safari:
each
update
you
do
on
a
Macbook
will
also
upgrade
Safari.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
einer
Website
erfolgt
nach
der
klassischen
Methode
-
siehe
How
to
upgrade
SPIP
.
The
upgrade
is
performed
in
the
usual
manner,
see
How
to
upgrade
SPIP
.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Software-Update
bereits
erfolgt
ist
und
die
fehlerhafte
Version
installiert
ist,
empfehlen
wir,
auf
macOS
10.12.2
zu
aktualisieren.
If
you
have
already
updated
the
system
software
to
the
buggy
version,
we
recommend
to
do
an
update
to
macOS
10.12.2.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
dynamische
Update
erfolgt,
ohne
eine
Änderung
an
der
DNS-Datenbank
vorzunehmen,
gilt
es
als
Aktualisierung
und
nicht
als
Ressourceneintragsupdate.
When
this
dynamic
update
occurs,
if
the
dynamic
update
request
does
not
cause
modification
to
the
DNS
database,
it
is
considered
to
be
a
refresh
and
not
a
resource
record
update.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
möglich,
dass
die
sichere
Domäne
mit
neuen
Informationen
beziehungsweise
neuen
Hashs,
Signaturen
versehen
wird,
falls
ein
Update
der
Steuerungssoftware
erfolgt
ist.
It
is
also
possible
that
the
secure
domain
is
provided
with
new
information
or
new
hashes,
signatures
in
the
event
that
an
update
of
the
control
software
has
been
carried
out.
EuroPat v2
Das
Update
erfolgt
über
den
Audionet
Remote
Control
Point
RCP
automatisch
–
wenn
auf
manuelle
Konfiguration
gestellt
ist,
muss
der
User
das
Update
initiieren.
The
update
is
carried
out
by
the
Audionet
Remote
Control
Point
RCP
automatically
–
if
configured
to
manual
update
checking,
the
user
needs
to
initiate
the
update
process.
CCAligned v1
Die
Update-Prüfung
erfolgt
entweder
nach
Aufruf
der
Software
(sobald
der
Kunde
online
ist)
oder
im
Zuge
der
Ersteinrichtung/-konfiguration.
Checking
for
updates
is
carried
out
either
on
activation
of
the
software
(as
soon
as
the
customer
is
online)
or
during
the
initial
setup/configuration.
CCAligned v1
Ein
Update
der
Forderungsdatenbasis
erfolgt
täglich
(Anmeldungen
der
Gläubiger,
Liquidationsverfahren),
wöchentlich
(sonstige
Verfahren,
qualifizierte
Steuerzahler),
beziehungsweise
gelegentlich
(Liste
von
NAV
–
vierteljährlich,
einen
Verstoß
gegen
Arbeitswesenrecht
begehende
Beschäftigende
und
Steuerzahler
ohne
öffentliche
Schulden
–
monatlich).
The
receivables
database
is
updated
on
a
daily
basis
(reports
of
creditors,
liquidation
proceedings),
with
weekly
frequency
(other
proceedings,
qualified
taxpayers)
and
occasionally
(NAV
list
–
quarterly,
employers
violating
the
labour
law,
taxpayers
without
public
dues
in
arrears
–
monthly).
Requesting
price
offer
ParaCrawl v7.1
Das
Update
erfolgt
in
Form
von
OxygenOS
9.5.4
und
enthält
einige
Funktionen,
die
beim
Start
angekündigt
wurden,
sowie
einige
Optimierungen.
The
update
comes
in
the
form
of
OxygenOS
9.5.4
and
includes
some
features
that
were
announced
at
launch,
as
well
as
some
optimizations.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
vielleicht
schon
weißt,
das
Update
erfolgt
über
das
Internet,
und
deshalb,
Sie
brauchen
eine
starke
Internetverbindung.
As
you
may
know,
the
update
takes
place
through
the
internet,
and
therefore,
you
need
a
strong
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Update
erfolgt
ist,
werden
alles
Stores
der
Site
nach
vDisks
durchsucht,
die
nicht
in
der
Site
definiert
sind.
When
the
update
process
is
done,
each
store
for
the
site
is
scanned
for
vDisks
that
are
not
defined
in
the
site.
ParaCrawl v7.1