Translation of "Abstimmung erfolgt" in English

Die Abstimmung erfolgt am Mittwoch, den 14. Januar 2009 um 12.00 Uhr.
The vote will take place on Wednesday 14 January 2009, at 12 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt morgen (Donnerstag, den 15. Januar 2009).
The vote will take place tomorrow (Thursday 15 January 2009).
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 12. März 2009 um 12.00 Uhr.
The vote will take place on Thursday, 12 March 2009 at 12 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt morgen (Mittwoch, 25. März 2009).
The vote will take place tomorrow (Wednesday, 25 March 2009).
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt während der nächsten Tagung.
The vote will take place during the next part-session.
Europarl v8
Sie besagen eindeutig, daß die Abstimmung unverzüglich erfolgt.
Those rules say quite clearly that the vote will be taken immediately.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt am heutigen Mittwoch, den 11 März.
The vote will take place today, Wednesday 11 March.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt heute um 12.00 Uhr.
The vote will take place today at 12 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt im Rahmen der nächsten Tagung.
The vote will take place during the next part-session.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt um 12.00 Uhr mittags.
The vote will take place at 12.00 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt heute um 11.00 Uhr.
The vote will take place at 11.00 today.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt elektronisch und ohne Aussprache.
An electronic vote shall be taken without debate.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt heute mittag um 12.00 Uhr.
The vote will be taken today at 12.00 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt namentlich gemäß Artikel 99 Absatz 4 der Geschäftsordnung.
The vote will be by roll call in accordance with Rule 99(4) of the Rules of Procedure.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt am Ende der Aussprachen.
The vote will take place after the debates.
Europarl v8
Heute ist dies Gegenstand einer Aussprache, die Abstimmung erfolgt morgen.
The debate on this will take place today and the vote will be held tomorrow.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt morgen um 12.00 Uhr.
The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Europarl v8
Die Abstimmung erfolgt elektronisch und gemäß Artikel 56 der Geschäftsordnung.
The vote is carried out electronically and in accordance with Rule 56 of the Rules of Procedure.
TildeMODEL v2018
Die namentliche Abstimmung erfolgt mittels elektronischer Abstimmungsanlage.
The roll call vote shall be taken using the electronic voting system.
DGT v2019
Die Abstimmung über Änderungsanträge erfolgt in der Reihenfolge der Ziffern des Gesamttextes.
Voting on amendments shall follow the order of the points in the text.
DGT v2019
Diese Abstimmung erfolgt im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen.
The agreement shall be reached on the basis of the exchange of supplementary information.
DGT v2019
Die Abstimmung im Rat erfolgt in den kommenden Tagen.
The vote in the Council will be passed in the coming days.
TildeMODEL v2018

Related phrases

abstimmung am Abstimmung abstimmung erfolgt in abstimmung
nach erfolgter abstimmung erfolgt in abstimmung mit erfolgt in abstimmung erfolgt in enger abstimmung
erfolgt gemeinsam zwecks abstimmung