Translation of "Unterschiedliches verhalten" in English

Aber diese 2 % als Jahresdurchschnitt zeigen ein unterschiedliches Verhalten.
But this 2%, as an annual average, reflects a different performance.
Europarl v8
Je nach Art der Zusatzstoffe ergibt sich ein unterschiedliches Verhalten der Gesamtmembran.
Depending upon the type of the additives a different condition of the combined membrane is obtained.
EuroPat v2
Die verschiedenen Mitgliedstaaten zeigten stark unterschiedliches Verhalten.
Performances differed notably between countries especially when comparing both value and volume growth rates.
EUbookshop v2
Diese beiden Wand­ler-Schaltungen zeigen ein grundsätzlich unterschiedliches Verhalten.
These two converter circuits exhibit fundamentally different behaviour.
EuroPat v2
Diese zwei Polymere zeigen bei Bestrahlung unterschiedliches Verhalten:
These two polymers behave differently when exposed to radiation.
EUbookshop v2
Standard-Mailclients zeigen oft unterschiedliches Verhalten bei verschlüsselten oder signierten Mails.
Standard email clients usually behave differently with encrypted or signed emails.
CCAligned v1
Diese sechzehn Variationen von Eisen legen im Ozean unterschiedliches Verhalten an den Tag.
These sixteen variations of iron behave differently in the ocean.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliches Verhalten in dieser Größenordnung ist auch von größeren Chromatographiesäulen her bekannt.
Differing characteristics in this range are also known for larger chromatographic columns.
EuroPat v2
Damit kann je nach Überspannungsbereich ein unterschiedliches Verhalten festgelegt sein.
Therefore, a different behavior can be established depending on the overvoltage range.
EuroPat v2
Ein unterschiedliches Verhalten des Fahrzeugs ergibt sich auf Fahrbahnen mit unterschiedlichem Reibwert.
A different vehicle handling occurs on roads with a different coefficient of friction.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein unterschiedliches Input-Output-Verhalten.
FIG. 5 shows a different input/output behavior.
EuroPat v2
Es gibt grundsätzlich zwei Arten von Gewittern, die unterschiedliches Verhalten erfordern:
In general there are two types of storms that involve different patterns:
ParaCrawl v7.1
Carbonfasern nehmen außerdem je nach ihrer Ausrichtung ein unterschiedliches Verhalten ein.
Furthermore, carbon fibres have a different behaviour according to their orientation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Massenwanderungen und unterschiedliches Verhalten je nach Jahreszeit.
There are also mass migrations on season changes and different behavior for different species.
ParaCrawl v7.1
Die sechs verschiedenen Isoformen zeigen ein unterschiedliches kinitisches Verhalten.
The six isoforms exhibit different kinetic behaviour.
ParaCrawl v7.1
Was man daran sieht, ist, das die fünf Fasern unterschiedliches Verhalten zeigen.
So what you can see here is that the five fibers have different behaviors.
TED2013 v1.1
Unterschiede in Lithologie, Korngröße und vorgegebenem Gefüge bestimmen folglich ein unterschiedliches rheologisches Verhalten.
Thus differences in lithology, grain size, and preexisting fabrics determine a different rheological response.
WikiMatrix v1
Sie haben eine große faktische Bedeutung, indem sie unterschiedliches Verhalten (normativ) beeinflussen.
These standards are of consãfleraB & Ile practical importance, since they determi ne differences in übe (normative) approach.
EUbookshop v2
Die Membranen weisen in vivo ein total unterschiedliches Verhalten gegenüber den in vitro gemessenen Werten auf.
First the membranes in vivo showed a totally different behavior as compared to the values measured in vitro.
EuroPat v2
Unterschiedliches Verhalten der Faserstrecke für Licht verschiedener Wellenlängen kommt deshalb hier nicht zum Tragen.
Different behavior of the fiber path for light having different wavelengths therefore has no effect here.
EuroPat v2
Dies bewirkt bei beiden angenähten Textilkränzen c, d ein unterschiedliches Verhalten während des Wischvorgangs.
As a result of this, the two sewn on textile borders c, d differ in their behavior during the cleaning process.
EuroPat v2
2^Infinity=Uncertainty, weil 2^x unterschiedliches Verhalten für positives und negatives X. hat.
2^Infinity=Uncertainty, because 2^x has different behavior for positive and negative x.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann ein unterschiedliches Verhalten bei einem Fangen in Aufwärts- oder Abwärtsrichtung realisiert werden.
As a result, a different behavior in the case of starting in upward direction or downward direction can be realized.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Extraktionsversuche mit Curium(III) zeigen erstaunlicherweise ein unterschiedliches Verhalten beider Actinidenelemente.
The results of the extraction experiments with Curium(III) have shown, astonishingly, a difference in the properties for the first actinide elements.
EuroPat v2
Der Grad, in dem der Akteur unterschiedliches Verhalten an unterschiedlichen Objekten an den Tag legt.
The degree to which the actor performs different behaviors with different objects.
ParaCrawl v7.1
Die Dispersionen neigen zur Unterkühlung, zeigen also ein unterschiedliches Verhalten beim Aufheizen und Abkühlen.
The dispersions tend to supercool, in other words they behave differently during heating and cooling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am verhalten integres verhalten unterschiedliches verhalten verhalten sich unterschiedlich
so unterschiedlich unterschiedlich unterschiedliche bedürfnisse verhalten
unterschiedlich verhalten unterschiedliche verhalten