Translation of "Unterschiedliche verhalten" in English

Zwei Beispiele sollen das unterschiedliche Verhalten von Verbundstoffen mit und ohne Dehnungsreserve veranschaulichen.
Two examples serve to illustrate the different behavior of composite structures provided with an elongation reserve or lacking such a reserve.
EuroPat v2
Aber auch hier ist das unterschiedliche Verhalten von Vätern und Müttern klar erkennbar.
Differences between the behaviour of fathers and mothers remain clear.
EUbookshop v2
Dieses unterschiedliche Verhalten hat sich wahrscheinlich 1988 fortgesetzt.
This dissimilarity in behaviour probably continued during 1988.
EUbookshop v2
Dieses unterschiedliche physiko-chemische Verhalten ist von wesentlicher Bedeutung für die Dosierung.
This different physiochemical behavior is crucially important so far as metering is concerned.
EuroPat v2
Dieses unterschiedliche Verhalten zwischen programmiertem und unprogrammiertem EPROM-Transistor wird für die Informationsspeicherung ausgenutzt.
This different behavior between the programmed and unprogrammed EPROM transistor is utilized for information storage.
EuroPat v2
Das unterschiedliche Verhalten der verschiedenen Stahlsorten wird von dem Modell sehr gut beschrieben.
The differing behaviour of various steel qualities is well represented by the model.
EUbookshop v2
Mache das Gleiche mit dem Kugelmagneten und beobachte das unterschiedliche Verhalten.
Do the same with the magnetic sphere and observe the difference in behavior.
ParaCrawl v7.1
Problematisch ist die Anwendung der asymmetrischen Statistik, wenn unterschiedliche Filter-Verhalten benötigt werden.
The application of the asymmetric statistics is problematic, when different filter behaviors are required.
EuroPat v2
Die Bilder zeigen Testleiterplatten die deutlich dieses unterschiedliche Verhalten darstellen.
The following pictures show printed circuit test boards which clearly demonstrate this differing behavior.
ParaCrawl v7.1
In Fig.1 ist das unterschiedliche Verhalten der Fehlergase sichtbar.
Fig.1 shows the different behaviour of the fault gases.
ParaCrawl v7.1
Das unterschiedliche Verhalten wird in den folgenden Abschnitten behandelt.
This different behavior will be explained below.
ParaCrawl v7.1
Ja, aber Sie müssen das unterschiedliche Verhalten im Zuge des Inbetriebnahmeverfahrens berücksichtigen.
Yes, but you have to be aware of the different behaviour during the commissioning procedure.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist auch das unterschiedliche Verhalten von LC 29382 und LC 29397 bei höheren Konzentrationen.
Another item of interest is the different behavior of LC 29382 and LC 29397 at relatively high concentrations.
EuroPat v2
Der auf der Arbeitsebene mit hoher Geschwindigkeit auftreffende Tropfen kann sich ebenfalls auf unterschiedliche Weise verhalten.
The droplet that hits the working plane at high speed can likewise behave in different ways.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt vereinfacht und schematisch das unterschiedliche Verhalten der gängigen Kristallisationsverfahren in einem Phasendiagramm.
FIG. 1 shows simply and schematically the different behaviors of the usual crystallization methods in a phase diagram.
EuroPat v2
In dieser hohen Auflösung konnten die Forscher Proteinbereiche identifizieren, die das unterschiedliche Verhalten hervorrufen.
The high resolution enabled the researchers to identify areas within the proteins that cause the different behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ich wäre wirklich erfreut, wenn mir der Oberste Gerichtshof den Grund für dieses unterschiedliche Verhalten gegenüber unserem Parlament und gegenüber dem Europarat nennen könnte.
I sincerely hope that the Supreme Court informs me why there are two different ways of dealing with this, one way for this Parliament and another way for the Council of Europe.
Europarl v8
Aber MBI nutzt das unterschiedliche molekulare Verhalten von Tumoren und wird deshalb nicht von der Dichte der Brust beeinflusst.
But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density.
TED2020 v1
Das unterschiedliche Verhalten von Männern und Frauen in Bezug auf eine Teilnahme am Erwerbsleben führt weiterhin zu einer tendenziellen Verringerung des geschlechtsspezifischen Lohndifferentials insgesamt.
The differences in labour market participation behaviour between men and women further tend to decrease the overall gender pay gap.
TildeMODEL v2018
So kann im Falle von missbräuchlichen Preispraktiken wie Kampf­preisen oder Rabatten ein bestimmtes Verhalten unterschiedliche Auswirkungen haben: Einem sehr effizienten Konkur­renten mag es gelingen, in einem Markt zu florieren, in dem das beherrschende Unternehmen bestimmte Preise praktiziert, während ein "weniger effi­zienter" Konkurrent vom Markt ver­drängt werden kann.
With regard to price abuses, such as predatory or discount pricing, a particular form of behaviour can have different effects; a very efficient competitor might be able to prosper in a market in which the dominant company maintains prices at a certain level, whilst a "less efficient" competitor might find itself excluded from the market.
TildeMODEL v2018
So kann im Falle von missbräuchlichen Preispraktiken wie Kampf­prei­sen oder Rabatten ein bestimmtes Verhalten unterschiedliche Auswirkungen haben: Einem sehr effizienten Konkur­renten mag es gelingen, in einem Markt zu florieren, in dem das beherrschende Unternehmen bestimmte Preise praktiziert, während ein "weniger effi­zienter" Konkurrent vom Markt ver­drängt werden kann.
With regard to price abuses, such as predatory or discount pricing, a particular form of behaviour can have different effects; a very efficient competitor might be able to prosper in a market in which the dominant company maintains prices at a certain level, whilst a "less efficient" competitor might find itself excluded from the market.
TildeMODEL v2018
Das unterschiedliche Verhalten einiger Schmelzen, vor allem bei kurzer Nachwärmdauer, ist ohne Zweifel auf Unterschiede in den Versuchsbedingungen, insbeson­dere hinsichtlich des Wasserstoffgehaltes, zurückzuführen.
The different behaviour of certain heats, especially where the periods were short, must be attributable to differences in experimental conditions, especially hydrogen content.
EUbookshop v2
Es wurde gefunden, daß man das unterschiedliche Verhalten von normalen Leukozyten und leukämischen Zellen gegenüber Supravitalfarbstoffen zu einer zuverlässigen Leukämiediagnose verwenden kann.
DETAILED DISCUSSION It has been found that the different behavior of normal leucocytes and leukemic cells towards supravital dyes can be used for a reliable leukemia diagnosis.
EuroPat v2

Related phrases

unterschiedliches verhalten so unterschiedlich verhalten unterschiedlich gut
unterschiedliche verhalten am verhalten verhalten sich unterschiedlich unterschiedlich verhalten
unterschiedliche versionen unterschiedlich