Translation of "Unterschiedliche ursachen" in English
Fettleibigkeit
hat
viele
unterschiedliche
und
komplexe
Ursachen.
The
causes
of
obesity
are
manifold
and
complex.
News-Commentary v14
Der
Verlust
digitaler
Inhalte
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.
There
are
different
causes
for
the
loss
of
digital
content.
TildeMODEL v2018
Die
Unterrepräsentation
der
Frauen
in
der
Forschung
hat
zahlreiche,
völlig
unterschiedliche
Ursachen.
The
under?representation
of
women
in
research
is
the
result
of
a
large
number
of
very
varied
factors.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
ganz
unterschiedliche
Ursachen
haben
und/oder
generationsbedingt
sein.
It
may
have
multiple
causes
and/or
be
generational.
TildeMODEL v2018
Die
Rezirkulation
des
Blutes
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.
The
recirculation
of
the
blood
can
have
several
causes.
EuroPat v2
Ein
Bit-Fehler
kann
grundsätzlich
unterschiedliche
Ursachen
haben.
A
bit
error
can
occur
for
a
variety
of
reasons.
EuroPat v2
Der
Schleifbrand
kann
durch
unterschiedliche
Ursachen
ausgelöst
werden.
Different
causes
can
produce
the
overheating.
EuroPat v2
Es
könnte
sich
hierbei
jedoch
um
eine
identische
Reaktion
auf
unterschiedliche
Ursachen
handeln.
Pains
behind
the
eyes
occur
frequently
both
at
the
VDU
workplace
and
at
the
traditional
office
workplace,
but
this
could
be
a
matter
of
identical
reactions
to
different
causes.
EUbookshop v2
Je
nach
Einzelfall
kann
dies
unterschiedliche
Ursachen
haben.
This
may
be
due
to
various
causes,
depending
on
the
case.
TildeMODEL v2018
Der
chemische
Angriff
hat
vermutlich
unterschiedliche
Ursachen.
There
are
believed
to
be
different
causes
of
the
chemical
attack.
EuroPat v2
Dynamische
Maßnahmen
in
SAP
können
unterschiedliche
Ursachen
haben
wie
z.B.:
Dynamic
actions
in
SAP
can
have
different
causes,
for
example:
CCAligned v1
Es
gibt
viele
unterschiedliche
Ursachen,
die
potentiell
zum
Glaukom
führen
können.
There
are
many
diverse
causes
potentially
induce
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
können
unterschiedliche
Ursachen
haben
und
erfordern
daher
auch
unterschiedliche
Behandlungsstrategien.
Symptoms
can
have
different
causes,
and
therefore
require
different
treatment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Eine
fehlerhafte
Ausrichtung
der
Walzen
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben:
Misalignment
can
have
different
causes:
ParaCrawl v7.1
Diese
Regulierungsdifferenzen
können
aber
zwei
unterschiedliche
Ursachen
haben.
But
these
regulatory
divergences
can
in
turn
flow
from
two
very
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Herzkrankheiten
können
unterschiedliche
Ursachen
und
Erscheinungsformen
haben.
Cardiac
diseases
can
have
different
causes
and
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anämie
kann
ganz
unterschiedliche
Ursachen
haben.
Anaemia
can
occur
for
very
different
reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese
zunehmende
Zeiterscheinung
kann
sehr
unterschiedliche
Ursachen
haben.
This
is
an
increasing
trend
today
and
can
have
numerous
and
very
varied
causes.
ParaCrawl v7.1
Herzrhythmusstörungen
können
unterschiedliche
Ursachen
haben
und
in
verschiedenen
Formen
auftreten.
Cardiac
arrhythmias
occur
for
different
reasons
and
in
different
forms.
ParaCrawl v7.1
Verspätungen
bei
Frachttransporten
können
unterschiedliche
Ursachen
haben.
Delays
in
ocean
freight
transportation
via
container
can
have
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stuhlinkontinenz
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.
Faecal
incontinence
may
have
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
unterschiedliche
Ausprägung
und
unterschiedliche
Ursachen
haben.
It
can
have
different
occurrences
and
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall
hat
unterschiedliche
Ursachen
und
dadurch
unterschiedliche
Verläufe
und
Heilungswege.
Hair
loss
has
different
causes
and
therefore
different
courses
and
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fehler
gibt
es
zwei
unterschiedliche
Ursachen.
There
are
two
different
sources
for
this
error.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fehlerbeschreibung
deutet
auf
unterschiedliche
Ursachen
hin:
This
faults
point
to
various
possible
causes:
ParaCrawl v7.1
Demnach
können
unterschiedliche
Ursachen
in
den
Blöcken
zu
identischen
beobachtbaren
Symptomen
führen.
Thus,
different
reasons
may
cause
identical
observable
symptoms
in
the
blocks.
EuroPat v2
Die
Entstehung
von
kleineren
oder
größeren
Luftblasen
im
Blut
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.
The
formation
of
smaller
or
larger
air
bubbles
in
blood
can
have
different
causes.
EuroPat v2