Translation of "Unterschiedliche werte" in English
Natürlich
setzen
sich
in
der
ganzen
Welt
unterschiedliche
Werte
durch.
Certainly,
throughout
the
world
differing
values
hold
sway.
Europarl v8
Kometenbahnen
haben
generell
sehr
unterschiedliche
Werte
der
Exzentrizität.
Comets
have
very
different
values
of
eccentricity.
Wikipedia v1.0
Infolge
dessen
hätten
die
verschiedenen
Methoden
unterschiedliche
Werte
für
die
Verbindlichkeiten
ergeben.
As
a
result,
the
different
methodology
produced
different
values
for
liabilities.
DGT v2019
Ihr
habt
unterschiedliche
Werte,
z.B.
...
Your
values
are
different.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
Ergebnisse
für
den
gleich
der
einzelnen
Schlüsselverbindungen
ergit
sehr
unterschiedliche
Werte.
Comparison
between
the
profitability
of
each
of
these
key
links
reveals
a
wide
diversity
of
values.
EUbookshop v2
Sie
kann
in
Abhängigkeit
von
dem
vorgegebenen
Anwendungsfall
unterschiedliche
Werte
annehmen.
It
can
assume
different
values
depending
upon
the
particular
application.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
der
Unreinheiten
geben
die
einzelnen
Autoren
vielleicht
auch
unterschiedliche
Werte
an.
Also,
different
authors
may
give
different
values
as
a
result
of
impurities.
EUbookshop v2
Die
Materialaufwandquote
hat
in
den
einzelnen
europäischen
Ländern
sehr
unterschiedliche
Werte.
The
proportion
of
purchases
of
goods
and
services
in
relation
to
turnover
differs
appreciably
from
one
European
country
to
another.
EUbookshop v2
Hierbei
ähneln
sich
gleiche
Münzen,
während
sich
unterschiedliche
Münzsorten
bzw.
-werte
unterscheiden.
Equivalent
coins
are
similar
in
this
case
whilst
differing
types
or
values
of
coins
vary.
EuroPat v2
Der
Faktor
k
kann
hierbei
für
beide
Motoren
unterschiedliche
Werte
haben.
The
factor
k
may
then
have
different
values
for
the
two
motors.
EuroPat v2
Ich
denke,
dass
wir
unterschiedliche
Werte
haben.
I
think
we
have
different
values.
QED v2.0a
Die
Materialien
unterscheiden
sich
durch
unterschiedliche
Werte
für
die
Attribute
coloringEnabled
und
blendMode.
The
materials
vary
in
their
values
for
the
attributes
coloringEnabled
and
blendMode.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Material
des
Gebäudes
kommunizieren
unterschiedliche
Werte.“
The
shape
and
material
of
the
building
communicate
different
values.”
ParaCrawl v7.1
Warum
erhält
man
bei
zwei
aufeinander
folgenden
Messungen
unterschiedliche
Werte?
Why
are
different
readings
obtained
in
2
successive
readings?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
möglich,
dass
das
Körperfettmessgerät
unterschiedliche
Werte
anzeigt.
It
is
certainly
possible
for
the
body
fat
measuring
device
to
indicate
different
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablen
diValue
und
udiValue
haben
auf
den
ersten
Blick
unterschiedliche
Werte.
The
variables
diValue
and
udiValue
have
different
values
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
verwendetem
System
ergeben
sich
dabei
(stark)
unterschiedliche
Werte.
Depending
on
the
system
used,
this
can
result
in
(widely)
differing
values.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Bauteil
gibt
es
unterschiedliche
Werte.
There
are
different
values
for
each
component.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
sie
schreiben
2
unterschiedliche
Werte
auf
der
Homepage?
Why
did
they
write
2
different
values
at
the
homepage?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem,
unterschiedliche
Werte
für
frameref
können
auf
verschiedene
Weise
die
Frametypenbestimmung
beeinflussen.
However,
different
values
of
frameref
can
occasionally
affect
frametype
decision.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
bei
zwei
aufeinander
folgenden
Messungen
unterschiedliche
Werte?
Why
do
I
obtain
different
values
from
two
consecutive
measurements?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
unterschiedliche
Werte
für
die
steigenden
und
fallenden
Flanken
vorzusehen.
It
is
possible
to
provide
different
values
for
the
rising
and
falling
edges.
EuroPat v2
Die
erste
Versorgungsspannung
kann
somit
unterschiedliche
Werte
annehmen.
The
first
supply
voltage
can
thus
assume
different
values.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Schraffuren
repräsentieren
unterschiedliche
Werte
der
einzelnen
Felder.
The
different
hatchings
represent
different
values
of
the
individual
fields.
EuroPat v2
Die
Abweichung
bzw.
Nullpunktverschiebung
hat
für
unterschiedliche
Reifentypen
andere
Werte.
The
deviation
or
zero
point
shift
has
different
values
for
different
tire
types.
EuroPat v2
Die
Winkel
können
einheitlich
festgelegt
sein
oder
unterschiedliche
Werte
aufweisen.
The
angles
may
be
defined
uniformly
or
they
may
have
different
sizes.
EuroPat v2
Die
Referenzbedingungen
können
sich
durch
unterschiedliche
Werte
eines
oder
mehrerer
Parameter
unterscheiden.
The
reference
conditions
may
differ
by
various
values
for
one
or
more
parameters.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
werden
zwei
unterschiedliche
Werte
für
den
Füllstand
der
Bilanzkammem
vorgegeben.
In
this
embodiment,
two
different
values
are
preset
for
the
level
to
which
the
balancing
chambers
filled.
EuroPat v2
Verschiedenen
Flächen
für
eine
Datenquelle
können
gleiche
oder
unterschiedliche
Werte
zugeordnet
werden.
The
same
or
different
values
can
be
assigned
to
various
areas
for
a
data
source.
EuroPat v2