Translation of "Kleinster wert" in English
Kleinster
Wert
im
betrachteten
Arbeitsspiel,
für
den
die
Triggerbedingungen
erfüllt
sind.
Smallest
value
for
the
selected
working
cycle
for
which
the
trigger
conditions
are
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Als
kleinster
Wert
für
den
Abstand
a
werden
mindestens
0,5
cm,
vorzugsweise
mindestens
1
cm
gewählt.
The
smallest
value
of
distance
a
should
not
be
less
than
0.5
cm,
and
preferably
not
less
than
1
cm.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
der
formstabile
Anteil
auch
nach
einer
Verweildauer
von
2
Stunden
im
Magen
bei
einem
pH-Wert
von
kleiner
5
nicht
so
stark
aufgelöst
oder
erodiert
wird,
dass
sein
kleinster
Durchmesser
einen
Wert
von
kleiner
2
mm
annimmt.
For
that
it
is
intended
according
to
the
present
invention
that
the
dimensionally
stable
portion
also
after
a
residence
time
of
2
hours
in
the
stomach
at
a
pH
value
of
lower
than
5
is
not
dissolved
or
eroded
in
such
an
extent
that
its
smallest
diameter
has
a
value
of
lower
than
2
mm.
EuroPat v2
Der
kleinste
während
des
Betriebes
des
Mobilfunkgeräts
einstellbare
Wert
der
resultierenden
Signalverstärkung
der
Signalpegel-Verstärkungseinrichtung
-
im
Folgenden
kurz:
kleinster
einstellbarer
Wert
der
resultierenden
Signalverstärkung
wird
insbesondere
so
festgelegt
und
damit
vorgegeben,
dass
er
um
den
Betrag
der
Differenz
zwischen
dem
maximalen
Wert
und
dem
minimalen
Wert
der
zusätzlichen
Signal-Dämpfung
unter
dem
größten
einstellbaren
Wert
der
resultierenden
Signalverstärkung
der
Signalpegel-Verstärkungseinrichtung
liegt.
The
smallest
value
of
the
resulting
signal
amplification
of
the
signal
level
amplification
device
that
is
settable
during
the
operation
of
the
wireless
mobile
device,
referred
to
below
as
the
smallest
settable
value
of
the
resulting
signal
amplification
for
short,
is,
in
particular,
defined
and
therefore
predefined
in
such
a
way
that
it
lies
below
the
greatest
settable
value
of
the
resulting
signal
amplification
of
the
signal
level
amplification
device
by
the
amount
of
the
difference
between
the
maximum
value
and
the
minimum
value
of
the
additional
signal
damping.
EuroPat v2
Eine
Milliarde
ist
doch
eine
kleine
Mühe
wert,
Schatz.
A
billion
francs...
Worth
a
little
effort...
honey.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
ein
kleines
Risiko
wert.
To
me,
that's
worth
a
little
risk.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
eines
Tages
ein
kleines
Vermögen
wert
sein
auf
diesem
antiken
Roadshow-Programm.
It'll
be
worth
a
small
fortune
someday
on
that
Antique
Roadshow
program.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
mal
deinen
kleinen
Finger
wert.
She
was
never
worth
a
half
of
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,...
das
muss
ein
Herrschaftsgebiet
und
ein
kleines
Vermögen
wert
sein.
Now...
That's
got
to
be
worth
a
barony
and
a
small
fortune.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
mal
die
Haut
auf
meinen
Knöcheln
wert,
Kleiner.
You're
not
even
worth
the
skin
off
my
knuckles,
junior.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Kleiner
ist
es
wert.
Besides...
..my
baby's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
ist
Ihre
doofe
kleine
Erfindung
eigentlich
wert?
How
much
is
a
contraption
like
that
worth,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Die
Kleinen
sind
$
100
wert.
The
little
ones
there,
make
those
1
0
bucks,
1
0
bucks.
OpenSubtitles v2018
Rick,
hast
du
eine
Ahnung,
was
diese
kleine
Flasche
wert
ist?
Rick,
do
you
have
any
idea
what
this
little
bottle
is
worth?
OpenSubtitles v2018
Die
Spannung
am
anderen
Heizelement
hat
damit
einen
kleinen
Wert.
The
voltage
at
the
other
heating
element,
therefore,
has
a
small
value.
EuroPat v2
Diese
Zusatzkraft
hat
in
der
Winkelstellung
206
einen
verhältnismäßig
kleinen
Wert.
This
additional
force
has
a
relatively
small
value
in
the
angular
position
206.
EuroPat v2
Der
Widerstand
r
kann
dabei
einen
recht
kleinen
Wert
aufweisen.
The
resistor
r
can
thereby
have
quite
a
small
value.
EuroPat v2
Die
Vorspannkraft
des
Federpakets
47
ist
dann
auf
ihrem
kleinsten
Wert.
The
preloading
force
of
the
spring
assembly
47
is
then
at
its
smallest
value.
EuroPat v2
Die
dem
Sitzbenutzer
zur
Verfügung
stehende
Sitzbreite
hat
hierbei
ihren
kleinsten
Wert.
In
this
position,
the
seat
width
available
to
the
seat
user
has
its
smallest
value.
EuroPat v2
Je
kleiner
dieser
Wert
ist,
um
so
höher
ist
die
Kornstabilität.
The
smaller
this
value
is,
the
higher
is
the
particle
stability.
EuroPat v2