Translation of "Passender wert" in English

Ein passender Wert von A kann durch Versuche ermittelt werden.
A suitable value for A can be found by tests.
EuroPat v2

Andernfalls wird dem Benutzer die Anwesenheitsinformation "inaktiv" oder ein entsprechend passender Wert zugeordnet.
Otherwise the user is allocated the presence information “inactive” or a corresponding suitable value.
EuroPat v2

Daran anknüpfend kann für die verlangte Sollgeschwindigkeit ein zum Zykluszeit-Register 13 passender Wert des Impulszeit-Registers 18 gefunden werden, mit dem im gesteuerten Betrieb eine reine Vorgabe für das Zykluszeit-Register 13 und das Impulszeit-Register 18 (ohne Rückmeldung durch den Kodierer 3) die Sollgeschwindigkeit eingehalten werden kann.
On that basis, for a desired speed, a value of pulse time register 18 fitting the cycle time register 13 can be found, by means of which, in controlled operation, it is possible to maintain the specified speed in controlled operation merely with a simple specification for cycle time register 13 and pulse time register 18 can be obeyed, without feedback from the coder 3.
EuroPat v2

Das geschieht so häufig, bis entweder ein passender Wert gefunden wurde oder ein maximaler Prozentsatz aller verwendeten Segmentbereiche verbraucht ist.
This takes place as often as is necessary until either a fitting value has been found or a maximum percentage of all segment regions employed has been used up.
EuroPat v2

Durch die besondere Ausgestaltung des Parallelogramm-Vierpunktgelenkes, zu dem die Anlagestücke 11, 12 über die Fortsätze 13, 14 und die Querstücke 15, 16 verbunden sind und welches in der wie vorstehend beschriebenen Weise verdrehbar an dem aus Halte- und Führungsteil 2 und Gegenstück 4 gebildeten Grundkörper angelenkt ist, wird hier also eine nach der jeweiligen Anlagefläche (medial bzw. lateral) unterschiedene Abstandshöhe (der Abstand zum Referenzpunkt RP projiziert auf die Messrichtung) bestimmt und somit für beide der Seiten ein passender Wert für die Größenbestimmung des Implantates.
Thanks to the particular design of the parallelogram four point joint, to which the contact pieces 11, 12 are connected by means of the extensions 13, 14 and the cross pieces 15, 16 and which is linked in the rotatable manner described above to the main body formed by the holding and guiding part 2 and the counter piece 4, a height distance (the distance to the reference point RP projected on the measuring direction) is determined which differs according to the respective contact surface (medial or lateral) and thus a suitable value for the size determination of the implant is determined for both of the sides.
EuroPat v2

Es gibt keine Rückstellung Rekordgröße für diese Funktion, folglich ein passender Wert muss in die FCB Rekordgröße gelegt werden auffangen (0EH versetzen), bevor man diese Funktion benennt.
There is no default record size for this function therefore an appropriate value must be placed in the FCB record size field (offset 0EH) before calling this function.
ParaCrawl v7.1

Wie sucht man den letzten passenden Wert in Excel?
How to lookup the last matching value in Excel?
ParaCrawl v7.1

Der folgende Befehl gibt den dazu passenden Wert für search_base aus:
The following command shows a matching value for search_base:
ParaCrawl v7.1

Der passende Wert ist in der jeweiligen Umgebung im Versuch zu ermitteln.
This value has to be determined in a trial in the respective environment.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man den passenden Wert von einem anderen Google-Blatt abrufen?
How to vlookup matching value from another google sheet?
ParaCrawl v7.1

Sie wählen einen Gutschein mit passendem Wert aus und legen ihn in den Warenkorb.
You pick out a voucher with the matching value and put it into the shopping cart.
ParaCrawl v7.1

Falls nötig, weichen Sie von dem voreingestellten Wert ab und wählen Sie den passenden Wert.
If necessary, deviate from the default value and select an appropriate value.
ParaCrawl v7.1

Wie findet man einen passenden Wert, indem man in Excel nach oben sucht?
How to find matched value by searching upwards in Excel?
ParaCrawl v7.1

Daher solltest du diesen Wert immer auf einen sinnvollen, zu deiner Sternenkarte passenden Wert einstellen.
Therefore, you should always set this to a valid value corresponding to your starchart.
ParaCrawl v7.1

Sie wählen den passenden Wert aus und bestellen den Gutschein auf dem üblichen Weg.
You choose the value and order a voucher as usual.
ParaCrawl v7.1

Durch die Schritte 152 bis 156 wird der passende Wert von POSFIX bestimmt, mit dem Ergebnis, daß POSFIX nur dann gleich 1 wird, wenn das Mischsteuerpotentiometer 56 auf sein Minimum (reine Lage) gesetzt ist.
Steps 152-156 operate to determine the appropriate value of POSFIX, with the result that POSFIX will equal 1 only when the mix potentiometer 56 is set at its minimum (pure position) setting.
EuroPat v2

Mit einem Potentiometer P2 wird die Empfindlichkeit des Hallgeneratorbausteins auf einen passenden Wert von beispielsweise Usmax=10 Volt für eine magnetische Induktion + Bmax = 100 m Tesla eingestellt.
The sensitivity of the Hall generator module is set by means of a potentiometer P2 to a suitable value of, for instance, US max =10 volt for a magnetic inductance +B max =100 m tesla.
EuroPat v2

Nach Übergang vom gefälleangepaßten auf den Standard-Geschwindigkeitsregelparametersatz zum Zeitpunkt t 2 steigt dann das Motormoment M m allmählich auf einen für die weitere Geschwindigkeitsregelung mit dem Standard-Geschwindigkeitsregelparametersatz passenden Wert an.
After changing from the speed control parameter set matched to the gradient to the standard speed control parameter set at the time t 2, the engine torque M m then gradually rises to a value which is appropriate for further speed regulation using the standard speed control parameter set.
EuroPat v2

Handelt es sich um die erste Meßwertaufnahme überhaupt, was unter dem Programmpunkt 23 geprüft wird, so wird der Korrekturwert K alt = K(q) mit dem dazu passenden Wert der gespeicherten Tabelle (K (q o) initialisiert (Programmpunkt 24).
If this is the very first recording of a measured value, which is checked under program point 23, the correction value K old =K(q) is initialized at the appropriate value of the stored table K(q 0) (program point 24).
EuroPat v2