Translation of "Ganzzahlige werte" in English
Auch
ganzzahlige
Werte
werden
mit
der
angegebenen
Anzahl
von
Dezimalstellen
dargestellt.
Integer
values
are
then
also
displayed
with
decimal
places,
e.g.
"12.00".
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Abtastwerte
N
kann
beliebige
positive
ganzzahlige
Werte
annehmen.
The
number
of
samples
N
can
assume
any
positive
integral
values.
EuroPat v2
Der
Index
r
kann
dabei
beliebige
ganzzahlige
Werte
von
1
bis
100
annehmen.
The
index
r
can
thereby
be
any
whole
number
from
1
to
100.
EuroPat v2
Indessen
können
auch
andere
ganzzahlige
Werte,
aber
auch
Fliesskommawerte
verwendet
werden.
Other
whole
number
values
could
also
be
used
but
also
floating
point
values
may
be
employed.
EuroPat v2
Von
Firebird
2.5
aufwärts
können
ganzzahlige
Werte
in
hexadezimaler
Notation
eingegeben
werden.
From
Firebird
2.5
forward,
integer
values
can
be
entered
in
hexadecimal
notation.
ParaCrawl v7.1
Für
n
sind
ganzzahlige
Werte
von
1
bis
10
zulässig.
Integer
values
from
1
…
10
are
permissible
for
n.
ParaCrawl v7.1
Unser
letztes
Beispiel
nimmt
zwei
ganzzahlige
Werte,
smallest
und
largest
.
Our
last
example
takes
two
integer
values,
smallest
and
largest
.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
erfolgt
nur
für
ganzzahlige
Werte.
The
conversion
is
performed
for
full
numbers
only.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinfachung
der
Datenübertragung
trägt
dabei
die
Quantisierung
der
jeweiligen
Teilraten
auf
ganzzahlige
Werte
bei.
Data
communication
is
simplified
by
quantising
the
respective
partial
rates
to
assume
integer
values.
EuroPat v2
Also
benutzen
wir
Punkte
zum
Zeichen,
welche
ganzzahlige
Werte
für
beide
Koordinaten
haben.
So
let's
graph
one
of
these
that
actually
have
integer
values
for
both
co-ordinates.
QED v2.0a
Der
klassische
Fall
ist
das
Runden
auf
ganzzahlige
Werte
und
die
Frage
mit
der
.
The
classical
case
of
rounding
to
integral
numbers
has
to
answer
the
question
of
how
to
round
.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
die
diskreten
Werte
ganzzahlige
Werte
sind.
The
device
of
claim
1,
wherein
the
discrete
values
are
integer
values.
EuroPat v2
Der
Index
1
nimmt
jeweils
ganzzahlige
Werte
an,
für
die
die
Koeffizienten
ungleich
Null
sind.
The
index
1
in
each
case
assumes
whole-numbered
values
for
which
the
coefficients
are
unequal
to
zero.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
benutzerdefinierte
Aufgabentypen
nur
ganzzahlige
Werte
eingegeben
werden
können.
Please
note
that
only
integer
values
can
be
entered
for
user-defined
task
categories.
ParaCrawl v7.1
Für
konstante
Bitraten
("constant
bit-rate",
"CBR")
werden
ganzzahlige
Werte
angegeben,
für
variable
Bitraten
eine
Gleitkommazahl.
In
constant
bit-rate
(CBR)
operation,
the
quality
parameter
is
an
integer,
while
for
variable
bit-rate
(VBR),
the
parameter
is
a
real
(floating
point)
number.
Wikipedia v1.0
Der
Index
q
nimmt
in
bevorzugter
Weise
ganzzahlige
Werte
von
4
bis
14,
in
besonders
bevorzugter
Weise
von
6
bis
12
an.
The
index
q
preferably
adopts
integral
values
from
4
to
14,
particularly
preferably
from
6
to
12.
EuroPat v2
Als
Metall-Organylverbindung
wird
bevorzugt
eine
Verbindung
oder
ein
Gemisch
von
Verbindungen
der
Formel
R
n
MX
m-n
eingesetzt,
in
der
R
Wasserstoff
und/oder
eine
Alkyl-
und/oder
Arylgruppe
bedeutet,
wobei
n
ganzzahlige
Werte
zwischen
1
und
der
um
eins
verringerten
Wertigkeitsstufe
m
des
Elementes
M
annehmen
kann,
Vorzugsweise
ist
R
neben
Wasserstoff
ein
gleicher
oder
verschiedener
C?-
bis
C?-Rest,
insbesondere
eine
Methyl-
oder
Phenylgruppe.
The
metal-organyl
compound
is
preferably
a
compound
or
mixture
of
compounds
of
the
formula
Rn
MXm-n
wherein
R
denotes
hydrogen
and/or
an
alkyl
and/or
aryl
group
and
n
may
assume
the
value
of
an
integer
from
1
to
one
less
than
the
valency
m
of
the
element
M.
R
may
denote
either
hydrogen
or
preferentially,
identical
or
different
C1
to
C6
groups,
in
particular
methyl
or
phenyl
groups.
EuroPat v2
Da
n
die
der
Anzahl
der
Detektorelemente
entspricht
und
somit
nur
ganzzahlige
Werte
annimmt,
ist
der
Faktor
sin(n?)
stets
gleich
0,
während
der
Faktor
cos(n?)
abwechselnd
gleich
+1
und
-1
ist.
Since
n
corresponds
to
the
number
of
detector
elements
and
therefore
assumes
only
integral
values,
the
factor
sin
(n
n)
is
always
equal
to
0,
while
the
factor
cos(n
n)
is
alternately
equal
to
+1
and
?1.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Verarbeiten
von
zeitdiskreten
Abtastwerten,
die
ein
Audiosignal
darstellen,
um
ganzzahlige
Werte
zu
erhalten,
mit
folgenden
Schritten:
Method
for
processing
time-discrete
sampled
values
representing
an
audio
signal
so
as
to
obtain
integer
values,
comprising:
EuroPat v2
In
den
Quantisierern
63,
64
und
65
werden
den
Werten
der
Lauflängen,
beispielsweise
r'
i+2,
r'
i+1
und
r'
i
neue
Werte
(beispielsweise
ganzzahlige
Werte)
r"
i+2,
r"
i+1,r"
i
zugeordnet,die
anschliessend
über
die
Eingänge
67,
68
und
69
in
den
Festwertspeicher
66
eingegeben
werden.
New
values
(e.g.,
integral
values)r"i+2,r"i+1,r"i
are
associated
with
the
values
of
the
run
lengths,
e.g.,
r'i+2,r'i+1
and
r'i
in
quantizer
63,
64
and
65
and
said
new
values
are
subsequently
fed
via
inputs
67,
68
and
69
into
ROM
66.
EuroPat v2
Nicht
ganzzahlige
Werte
von
n
oder
m
beduten,
dass
es
sich
um
Mischungen
verschieden
funktioneller
Phenole
oder
Amine
mit
den
Mittelwerten
n
oder
m
handelt.
Values
of
n
or
m
that
are
not
whole
numbers
mean
that
mixtures
of
different
functional
phenols
or
amines
with
the
average
value
n
or
m
are
provided.
EuroPat v2
Die
Zahl
x
der
Siloxaneinheiten
in
den
cyclischen
Pfropfmonomeren
kann
ganzzahlige
Werte
zwischen
3
und
10
annehmen,
wobei
Werte
von
3
oder
4
bevorzugt
werden.
The
number
x
of
siloxane
units
in
the
cyclic
graft
monomers
is
an
integral
value
of
from
3
to
10
and
is
preferably
3
or
4.
EuroPat v2
In
der
Formel
III
nimmt
n
vorzugsweise
ganzzahlige
Werte
von
1
bis
40,
besonders
bevorzugt
von
1
bis
25
und
am
meisten
bevorzugt
1
bis
10
an.
In
the
formula
III,
n
preferably
adopts
integral
values
from
1
to
40,
more
preferably
from
1
to
25,
and
most
preferably
1
to
10.
EuroPat v2
Bei
einem
Problem
der
ganzzahligen
linearen
Planungsrechnung
ist
es
erforderlich,
daß
einige
oder
alle
Variablen
nur
ganzzahlige
Werte
darstellen.
An
integer
linear
programming
problem
is
one
in
which
it
is
however
required
that
some
or
all
of
the
variables
take
on
integer
values
only.
EUbookshop v2
Eine
Variable,
die
zu
der
Annahme
nur
bestimmte
ganzzahlige
Werte
als
Ergebnis
der
Zählung
das
Ergebnis
eines
Experiments
beschränkt
ist.
A
variable
that
is
limited
to
assuming
only
specific
integer
values
as
a
result
of
counting
the
outcome
of
an
experiment.
CCAligned v1
Wenn
Sie
zwei
ganzzahlige
Werte
dividieren
möchten
und
das
ganzzahlige
Ergebnis
benötigen,
so
verwenden
Sie
statt
dessen
den
Operator
div.
If
you
need
to
divide
two
integers
and
want
an
integer
result,
use
the
div
operator
instead.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ganzzahlige
Werte
für
m,
n,
x
and
y
ein
(klicken
Sie
die
Maus
auf
das
entsprechende
Textfeld
und
beenden
Sie
die
Ihre
Eingabe
mit
der
Return-Taste):
Please
insert
integer
values
for
m,
n,
x
and
y
(click
the
mouse
on
the
respective
text
field
and
terminate
your
input
with
the
return
key):
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
die
betreffende
Tonart
durch
ganzzahlige
Werte
zwischen
-6,...,
0,...,
+6
gemäß
der
Anordnung
des
Quintenzirkels
zu
definieren.
Thus
it
is
possible
to
define
the
corresponding
key
by
values
of
integer
numbers
between
?6,
.
.
.,
0,
.
.
.,
+6
according
to
the
arrangement
of
the
circle
of
fifths.
EuroPat v2