Translation of "Unterschiedliche phasen" in English

Diese Maßnahmen können unterschiedliche Phasen des Reformprozesses betreffen.
These actions may relate to the different stages of the reform process.
TildeMODEL v2018
Der Verträglichkeitsvermittler verhindert eine Trennung der Mischung im geschmolzenen Zustand in unterschiedliche Phasen.
The compatibility agent prevents a separation of the mixture in the melted state into different phases.
EuroPat v2
I967 durchlief die französische Wirtschaft zwei ganz unterschiedliche Phasen.
In 1967 the French economy went through two quite different phases.
EUbookshop v2
Pärts Schaffen lässt sich in drei unterschiedliche Phasen aufteilen.
Pärt’s original works have gone through three different stages.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte Antibabypillen sind in mehrere unterschiedliche "Phasen" aufgeteilt.
Combination pills come in several different "phases."
ParaCrawl v7.1
Optional weisen unterschiedliche Lichtsender 2 unterschiedliche Frequenzen oder unterschiedliche Phasen auf.
Optionally, different light transmitters 2 have different frequencies or different phases.
EuroPat v2
Unterschiedliche Phasen eines Stromrichtermoduls werden durch separate Halbleitermodule aufgebaut.
Different phases of a converter module are constructed by separate semiconductor modules.
EuroPat v2
Diese Zeitpunkte werden durch unterschiedliche Phasen des Energieabbaus identifiziert.
These times are identified through different phases of the energy dissipation.
EuroPat v2
Das Schaltmuster ist im wesentlichen in drei unterschiedliche Phasen unterteilt.
The switch pattern is divided into essentially three different phases.
EuroPat v2
Unterschiedliche Phasen sind im Stahlprodukt durch Phasengrenzen voneinander getrennt.
Different phases are separated from one another by phase boundaries in the steel product.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß finden zwei unterschiedliche mobile Phasen Anwendung.
According to the invention two different mobile phases are used.
EuroPat v2
Dabei durchläuft das Material während des Walzvorganges zwei unterschiedliche Phasen.
Thus the material goes during the cold working through two phases.
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf der Türblätter ist in zwei unterschiedliche Phasen I und II gegliedert.
The movement sequence of the door leaves is divided into two phases I and II.
EuroPat v2
Trotz gleicher Bruttozusammensetzung können die kristallinen Phasen unterschiedliche Kristallstrukturen aufweisen.
Despite the same gross composition, the crystalline phases may have different crystal structures.
EuroPat v2
Leuchtprofil unterteilt die Nacht in fünf unterschiedliche Leucht-Phasen.
Lighting profile divides the night into five different phases.
CCAligned v1
Dabei können für unterschiedliche Phasen unterschiedliche Wichtungen der Sensitivitäten vorgenommen werden.
Here different weightings of the sensitivities can be undertaken for the different phases.
EuroPat v2
Gesetzesvorlagen durchlaufen unterschiedliche Phasen, bevor sie als Gesetz verabschiedet werden.
Bills pass different stages before getting adopted.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten in verschiedenen Phasen unterschiedliche Botschaften und Handlungsaufforderungen aktiv testen.
We actively tested different messages and call to actions in the different phases.
ParaCrawl v7.1
Viele der Brücken im Landesinnere sind in unterschiedliche Phasen der Reparatur.
Many of the bridges in the inlands are in different stages of repair.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Projektgrößen und -phasen haben unterschiedliche Anforderungen an ein Enterprise Job Scheduling System.
Different project scales and phases place different demands on an Enterprise Job Scheduling System.
ParaCrawl v7.1
Für diese Basismessungen kommen in ihrer Selektivität möglichst unterschiedliche stationäre Phasen zum Einsatz.
The stationary phases used for these basic measurements should be of strongly different selectivity.
ParaCrawl v7.1
Auf Passage folgt Passage, jede der Passagen durchläuft unterschiedliche Phasen.
Passage follows upon passage, each of the passages undergoes different phases.
ParaCrawl v7.1
Während des Füllvorganges über den Füllwinkel II hinweg können dabei unterschiedliche Phasen durchlaufen werden.
Different phases may be passed during the filling process across the process angle II.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung weisen unterschiedliche Lichtsender unterschiedliche Pulswiederholfrequenzen, Modulationsfrequenzen oder unterschiedliche Phasen auf.
In a further development of the invention, different light transmitters have different pulse repetition frequencies, modulation frequencies or different phases.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Energie in zwei unterschiedliche Phasen jeweils primärseitig aufgenommen und sekundärseitig wieder abgegeben.
Preferably, the energy is absorbed in two different phases, both on the primary side, and transmitted again on the secondary side.
EuroPat v2
Im Folgenden werden beispielhaft in der hier illustrativ gezeigten Variante z.B. 64 unterschiedliche Phasen verwendet.
In the illustrated variant shown here, for example, 64 different phases are used hereafter as an example.
EuroPat v2
Früher wurden in dieser Position Granitwalzen verwendet, deren Material unterschiedliche Phasen mit unterschiedlicher Hygroskopie aufweisen.
In this position, use was previously made of granite rolls, the material of which comprises different phases with differing hygroscopy.
EuroPat v2
Durch Bereitstellung eines Anregungssignals auf unterschiedliche verkettete Phasen, kann ein entsprechendes Antwortsignal gemessen werden.
By providing an excitation signal to different interlinked phases, it is possible to measure a corresponding response signal.
EuroPat v2
Der erste und der zweite Takt haben die gleiche Taktfrequenz, aber unterschiedliche Phasen.
The first and second clock pulse have the same clock pulse frequency, but different phases.
EuroPat v2
Diese Schaltverzugszeit kann auf diesem Gebiet der Starkstromtechnik für die unterschiedlichen Phasen unterschiedliche Werte annehmen.
The switching delay time may assume different values for the different phases in this field of high-power technology.
EuroPat v2

Related phrases

unterschiedlich schnell so unterschiedlich unterschiedliche phasen phasen
unterschiedlich unterschiedliche herkunft unterschiedliche gruppen unterschiedlicher natur
unterschiedlicher wissensstand unterschiedliche beträge