Translation of "Unterschiedlich streng" in English

Je nach Mitgliedstaat sind die technischen Spezifikationen sehr unterschiedlich streng.

Diese Regeln werden in den deutschen Bundesländern unterschiedlich streng ausgelegt.

Haben Sie den Findruck, daß die einzelnen Zolldienste unterschiedlich streng in ihren Kontrollen sind?

Nachdem die Asylrechtssysteme in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich streng sind, wird sich ein gut beratener Flüchtling zunächst in jenem Mitgliedstaat erstansiedeln, in welchem das weichste und lückenhafteste Asylrecht gilt.

Der EWSA weist jedenfalls darauf hin, dass die im Hinblick auf die persönlichen Daten ergriffenen Vorsichts- und Schutzmaßnahmen je nachdem, ob es sich um Händler oder Unternehmer in ihrer Eigenschaft als Wirtschaftsteilnehmer handelt, unterschiedlich streng sein sollten.

Allerdings können diese Bestimmungen unterschiedlich streng sein, und sie sind in jedem Fall darauf zugeschnitten, die Besonderheiten des jeweiligen Steuersystems des einzelnen Mitgliedstaats widerzuspiegeln.

Die Verpflichtung zur Entfernung und Beseitigung von SRM einschließlich ihrer Bestimmung ist je nach Statusklasse unterschiedlich streng, wobei bei Statusklasse 4 die schärfsten Maßnahmen erforderlich sind.

Dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, daß die einzelnen Staaten - auch die Mitgliedstaaten - die international anerkannten Standards unterschiedlich streng um- und durchsetzen.

Die finanzielle Gesundheit der Luftfahrtunternehmen wird je nach Mitgliedstaat, der die Betriebsgenehmigung erteilt hat, unterschiedlich streng geprüft.

Diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass die benannten Stellen voneinander abweichende Kompetenzniveaus aufweisen und unterschiedlich streng verfahren.

Was die vorgesehenen 24 Einzelverordnungen anbelangt, empfiehlt der Ausschuß, die Zahl der Rechtsvorschriften bzw. Durchführungsbestimmungen auf das erforderliche Minimum zu beschränken, unter anderem auch deshalb, weil in den meisten Mitgliedstaaten diese Vorschriften unterschiedlich und weniger streng gehandhabt werden.

Je nachdem, welcher Mitgliedstaat die Betriebsgenehmigung erteilt hat, wird die finanzielle Gesundheit der Luftfahrtunternehmen unterschiedlich streng geprüft.

Die einzelnen Admins handhaben das wohl unterschiedlich streng (Ich habe bei so was eine sehr kurze Leine), das lässt sich nicht vermeiden.

Banken überwachen computerautomatisiert die Nutzung des Kreditrahmens, natürlich je nach Bank unterschiedlich stark und unterschiedlich streng.

Verschiedene Organisationen sind unterschiedlich streng, wenn es darum geht, diese Rechte von den Beitragenden einzufordern.

Zwischen Vorsorge und Vorsicht muss streng unterschieden werden.

Der Fall Madoff verdeutlichte den grundlegenden Unterschied zwischen einer strengen Haftung und Fahrlässigkeitsstandards.

Für jedes Logo gelten unterschiedlich strenge Spezifikationen, denen die Erzeugnisse entsprechen müssen.

Wir liefern Produkte für unterschiedlichste Industrieanwendungen mit strengen Anforderungen.

Unterschiedlichste Zertifizierungen von strengsten Prüfinstanzen belegen diese ökologische Ausrichtung auf eindrucksvolle Weise.

Wir beliefern unterschiedliche Industriezweige mit strengen Anforderungen.

Das ist ein sehr großer Unterschied zu der strengen Organisationsstruktur der KPC.

Die Mitgliedstaaten der EU dürfen unterschiedlich strenge Schutzniveaus und Grenzwerte beibehalten.

Derzeit bestehen unterschiedlich strenge Vorschriften für die Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck.

Dabei wird zwischen Handwerk (Zunft) und Handel (Gilde) nicht streng unterschieden.

Dieser Unterschied erfordert eine strenge Rechtsvorschrift, um die wahrheitsgemäße Angabe des Geschlechts zu gewährleisten.

Erfindung und Versuch brachten unterschiedliche, der strengen Logik der Sozialzentren fremde Gebiete hervor.

Diese Gesetze waren in jeder muslimisch kontrollierten Gegend mit unterschiedlichen Graden der Strenge gültig.

Bosch Solar Energy Module durchlaufen während der unterschiedlichen Fertigungsstufen strenge Qualitätsprüfungen nach internationalem Standard.

Der Auf- und Abbau des Hormons wird durch verschiedene Prozesse und auf unterschiedlichen Ebenen streng reguliert.

Wir Liberale haben uns dafür eingesetzt, dass zwischen der Anerkennung als europäische Partei und ihrem Anspruch auf Finanzierung streng unterschieden wird, da hier Begehrlichkeiten bestanden.

Auch Kriminelle profitieren von der Tatsache, dass wir unterschiedlich strenge nationale Kontrollen zur Überprüfung verdächtiger Bewegungen von Barmitteln haben.