Translation of "Unterschiedliches bild" in English

Calculation of this index for Mediterranean countries highlights a variety of situations.

A study of water use worldwide reveals a wide variety of situations.

EU Member States provided a mixed account with regard to inflation.

The many surveys carried out show a varying pattern for 1980.

The development of self employment has proved sectorally variable.

A comparison between the US and the EU however shows a different pattern.

The following also reveals a variable picture insofar as the provision of company information is concerned:

However, passenger and freight business experienced very different trends.

I use seven different methods, each giving a different picture.

Depending on the angle, a different picture of the crackle pattern is obtained.

The studies show a varied picture for all three countries:

Two oscillators show the slightly different waveforms below.

Globally, the picture is mixed:

The controversial transformation and interpretation issues present a very diverse picture.

But if you look at inequality within countries, you get a different picture.

The picture that emerged varied significantly from country to country, but many share similar challenges with regard to price stability, fiscal sustainability, exchange rate stability and interest rate convergence.

While some Member States have seen a reduction in human cases following stringent control measures, the situation varies considerably.

We will be launching the seventh framework programme in a few months’ time, and the Union still presents a very, indeed overly, varied landscape of national and regional systems for research and innovation and, consequently, we are not working together as a team.

The distribution of researchers by main fields of science shows different patterns for men and women.

Although the picture varies considerably between Member States, feelings of indifference to the European idea are widespread.

Evidence concerning the median gap by gender is mixed (Table 4), as in many countries the gap is higher for men than for women.

There are contrasting situations between Southern and Northern Member States with regard to the labour market integration of migrants, to the way their skills are utilised, and the quality of their jobs.

This translates into a varied picture across the Union in actual levels of employment and productivity.

One interested party claimed that the market shares in the non-domestic market segment in the United Kingdom would show different market shares, with the Union industry holding a larger market share, while the market share of Chinese imports would be smaller on this particular segment of the Union market.