Translation of "Unterschiedliche methoden" in English

In manchen Fällen werden für verschiedene Sicherungsbeziehungen unterschiedliche Methoden verwendet.
In some cases, an entity adopts different methods for different types of hedges.
DGT v2019
Innerhalb dieser Bereiche gibt es Raum für unterschiedliche Methoden und Ausrichtungen.
There is room within it for different methods and trends.
Europarl v8
Für den Druck selbst gibt es zwei unterschiedliche Methoden.
When it comes time to print, there are two different methods.
TED2020 v1
Und da gibt es unterschiedliche Methoden.
And there are different ways.
TED2020 v1
Es gibt zwei unterschiedliche Methoden, PAP zu nutzen.
There are two different ways to use PAP.
KDE4 v2
Es wurden unterschiedliche Nachweis-Methoden zur Messung der Vollblutkonzentrationen von Sirolimus angewandt.
Several assay methodologies have been used to measure the whole blood concentrations of sirolimus.
EMEA v3
Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
He tried many different methods.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem verwenden die Flughäfen unterschiedliche Methoden und Taxonomien zur Bewertung ihrer Kapazität.
Moreover, airports are using different methods and taxonomies to assess their capacity.
TildeMODEL v2018
Bei der Folgenabschätzung ist auch zu berücksichtigen, dass Sachverständige unterschiedliche Methoden anwenden.
When assessing impacts also the fact that different experts employ different methods should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Es gibt unterschiedliche Methoden der Vergabe von Leistungspunkten für Qualifikationen und Lerneinheiten.
There are numerous methods for allocating credit points to qualifications and units.
TildeMODEL v2018
Zwei unterschiedliche Methoden wurden für die Umsetzung dieser Betrachtungsweise entwickelt:
Two different techniques have been developed to implement this approach:
DGT v2019
Infolge dessen hätten die verschiedenen Methoden unterschiedliche Werte für die Verbindlichkeiten ergeben.
As a result, the different methodology produced different values for liabilities.
DGT v2019
Gleichwohl müssen unterschiedliche Systeme und Methoden berück­sichtigt werden.
Nevertheless, it needs to be organised in a systematic and methodical manner.
TildeMODEL v2018
Zur Ermittlung des wirtschaftlichen Wertes von Telekomnetzen wendet die VOA unterschiedliche Methoden an.
The VOA applies various valuation methods to assess the rental value of telecommunications networks.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl müssen unterschiedliche Systeme und Methoden berücksichtigt werden.
Nevertheless, it needs to be organised in a systematic and methodical manner.
TildeMODEL v2018
In den Mitgliedstaaten kamen unterschiedliche Methoden zur Anwendung.
Different methods were in place in Member States.
TildeMODEL v2018
Die OECD-Mitgliedstaaten wenden unterschiedliche Methoden zur Erhebung von Einkommensdaten an [1].
OECD Member countries use different methodologies in collecting data on incomes (1).
EUbookshop v2
Auf diesem Weg greift er auf unterschiedliche Methoden und Konzepte seiner Lehrer zurück.
To achieve this he uses several methods and concepts taken from his teachers.
WikiMatrix v1
In verschiedenen Mitgliedstaaten kommen unterschiedliche technische Methoden zur Lösung dieses Problems zum Einsatz.
Various technical methods are used in different Member States to cope with this problem.
EUbookshop v2
Was kosten unterschiedliche Arten und Methoden der Ausbildung?
What do various types and methods of training cost?
EUbookshop v2
Zunächst lassen sich in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Methoden zur Umsetzung feststellen:
As a first observation, a number of different transposition methods can be identified among the Member States:
EUbookshop v2
Es gibt unterschiedliche Methoden zur Messung der Übertragungsqualität.
There are different methods for measuring the transmission quality.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Methoden zur Temperaturmessung in Gasturbinen bekannt.
Different methods of temperature measurement in gas turbines are known from the prior art.
EuroPat v2
Für den Fraktionierungsschritt stehen unterschiedliche Methoden zur Verfügung.
Different methods are available for the fractionation step.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der hydrophoben Oberflächeneigenschaften wurden bereits unterschiedliche Methoden vorgeschlagen.
Various methods have previously been proposed to improve hydrophobic surface properties.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Alkanphosphonsäureanhydriden sind unterschiedliche Methoden bekannt.
Various methods for preparing alkanephosphonic anhydrides are known.
EuroPat v2
Normalerweise werden mehrere unterschiedliche Methoden zur Bestimmung des Attenuierungsgrades der betreffenden Pockenvirusspezies benutzt.
It is standard practice to use several different methods for determining the degree of attenuation of the poxvirus species concerned.
EuroPat v2

Related phrases

unterschiedliches wissen unlautere methoden so unterschiedlich unterschiedliche methoden
spektroskopische methoden unterschiedlich unterschiedliche konzepte unterschiedliche ausführungen
unterschiedliche systeme unterschiedliche aufgaben