Translation of "Experimentelle methoden" in English
In
dieser
Phase
kommen
analytische
und
experimentelle
Methoden
zum
Einsatz.
This
phase
is
supported
by
analytical
and
experimental
evaluation
methods.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
angespannten
Situation
wurden
zahlreiche
experimentelle
Methoden
getestet
und
verworfen.
Because
of
the
intensity
of
the
situation,
a
large
number
of
experimental
methods
were
tried
and
discarded.
WikiMatrix v1
Nachstehend
wird
die
Erfindung
durch
experimentelle
Methoden
und
Beispiele
näher
erläutert.
Below
the
invention
will
be
explained
in
detail
with
the
aid
of
experimental
methods
and
examples.
EuroPat v2
Computersimulationen
ersetzen
immer
häufiger
klassische
experimentelle
und
empirische
Methoden
zur
Beschreibung
realer
Anwendungsszenarien.
Computer
simulations
are
increasingly
replacing
classical
experimental
and
empirical
methods
for
describing
real-life
application
scenarios.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
neben
mathematischen
auch
experimentelle
Methoden
eingesetzt.
In
this
case,
besides
mathematical
methods,
often
experimental
methods
are
used.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Analysen
werden
experimentelle
sowie
numerische
Methoden
entwickelt
und
angewendet.
Experimental
and
numerical
methods
are
developed
and
used
for
these
analyses.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
neue
experimentelle
Methoden
um
Konzentrations-
und
Temperaturfelder
in
katalytischen
Reaktoren
auszumessen.
Novel
experimental
methods
are
developed
to
resolve
the
concentration
and
temperature
field
in
catalytic
reactors.
ParaCrawl v7.1
Forschungsrichtung,
die
experimentelle
Daten
mit
Methoden
der
Informatik
und
der
Computersimulation
analysiert.
Research
field
concerned
with
the
analysis
of
experimental
data
using
methods
from
informatics
and
computer
simulation.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Das
Studium
nanoskaliger
Objekte
ist
ohne
geeignete
experimentelle
Methoden
nahezu
unmöglich.
Abstract:
The
study
of
nanoscale
objects
is
impossible
without
adequate
experimental
tools.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wende
ich
detaillierte
experimentelle
und
numerische
Methoden
zur
Reaktions-
und
Stofftransportanalyse
an.
For
that
I
apply
detailed
reaction
and
mass
transfer
analysis
with
experimental
and
numerical
methods.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Methoden,
um
die
feste
Schicht
zu
ermitteln:
experimentelle
Methoden
und
Rechenmethoden.
There
are
several
methods
for
determining
the
solid
thickness;
experimental
methods
and
calculation
methods.
EUbookshop v2
Für
die
Modellierung
der
Verhaltensrisiken
setzen
wir
spieltheoretische,
experimentelle
und
agentenbasierte
Methoden
ein.
We
model
behavioral
risks
using
game-theoretic,
experimental
and
agent-based
methods.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
bilden
experimentelle
Methoden
und
Signifikanztests
das
Herzstück
des
Methodenvorrats
von
Psycholog(inn)en.
Thus,
experimental
research
methodology
and
statistical
tests
of
significance
tend
to
form
the
core
of
psychologists'
store
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Archive
und
experimentelle
Methoden,
mit
Archiven
zu
interagieren,
bringen
die
Werke
in
das
Museum.
The
integration
of
archives
and
experimental
methods
bring
the
work
into
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Forschung
nutzt
sie
experimentelle
Methoden
und
Spieltheorie,
um
Entscheidungsverhalten
und
Marktdesign
zu
untersuchen.
In
her
research,
she
uses
experimental
methods
and
game
theory
for
examining
decision-taking
behaviour
and
market
design.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Methoden
sind
für
die
Untersuchung
des
Materialverhaltens
im
Bereich
der
Faserkunststoffverbund-Technologie
von
großer
Bedeutung.
Experimental
methods
are
of
great
importance
for
the
investigation
of
the
material
behavior
and
the
further
development
of
fiber-reinforced
polymer
matrix
composites
(FRPMCs).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
experimentelle
Methoden,
die
den
Kontaktwinkel,
die
Grenzflächenspannung
usw.
bestimmen,
dargestellt.
Experimental
methods
determining
contact
angle,
interfacial
tension,
etc.
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickeln
wir
experimentelle
und
statistische
Methoden,
um
Schadstoffflüsse
zuverlässig
zu
messen
und
zu
interpretieren.
Therefore,
we
develop
experimental
and
statistical
methods
to
reliably
quantify,
evaluate
and
interpret
micropollutant
fluxes.
ParaCrawl v7.1
Hier
leitete
De
Maeyer
bis
zu
seiner
Emeritierung
im
Jahr
1995
die
Abteilung
Experimentelle
Methoden.
There,
Leo
De
Maeyer
headed
the
Department
of
Experimental
Methods
until
his
retirement
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Theoretische,
experimentelle
und
numerische
Methoden
kann
die
thermische
Leistung
eines
Kühlkörpers
zu
bestimmen.
Theoretical,
experimental
and
numerical
methods
can
be
used
to
determine
a
heat
sink's
thermal
performance.
ParaCrawl v7.1
Theoretische,
experimentelle
und
numerische
Methoden
kann
die
thermische
Leistung
des
Wolfram-Kupfer-Legierung
Kühlkörper
zu
bestimmen.
Theoretical,
experimental
and
numerical
methods
can
be
used
to
determine
tungsten
copper
alloy
heat
sink's
thermal
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Aufgabe
der
ZEBET
ist
die
experimentelle
Validierung
tierversuchsfreier
Methoden,
um
ihre
Aufnahme
in
internationale
behördliche,
sicherheitstoxikologische
Prüfrichtlinien
zu
erreichen.
One
of
ZEBET’s
important
tasks
is
the
experimental
validation
of
methods
not
involving
animal
testing
in
order
to
achieve
their
acceptance
in
international,
official,
safety-toxicological
OECD
test
guidelines.
Wikipedia v1.0
Im
März
1762,
während
er
eine
Einführungsvorlesung
in
die
Mathematik
am
Colegio
de
Rosario
hielt,
erklärte
er
die
Grundlagen
des
Kopernikanischen
Weltsystems
und
moderne
experimentelle
Methoden
in
den
Wissenschaften,
worüber
er
in
Konflikt
mit
der
Kirche
geriet.
In
March
1762,
at
the
inauguration
of
the
chair
of
mathematics
at
the
Colegio
del
Rosario,
he
expounded
the
principles
of
the
Copernican
system
and
of
the
experimental
method
of
science,
leading
to
a
confrontation
with
the
church.
Wikipedia v1.0
Denn
der
Spezialist
sieht
sich
veranlaßt,
neuartige
experimentelle
und
analytische
Methoden
zu
entwickeln
und
in
einer
jungen
Wissenschaft
mit
großem
und
ständig
wachsendem
Anwendungsbereich
Pionierarbeit
zu
leisten.
By
this
very
complexity
acts
as
a
spur,
impelling
the
specialist
to
seek
fresh
experimental
and
analytical
methods,
and
to
rediscover
the
pioneer
spirit
in
a
young
science
with
a
vast
and
still-growing
field
of
application.
EUbookshop v2
Je
nachdem,
ob
das
Lesenlernen
im
Bereich
der
kognitiven
Psychologie,
der
Entwicklungspsychologie,
der
Didaktik
oder
der
Pädagogik
betrachtet
wird,
werden
unterschiedliche
Forschungsmethoden
eingesetzt:
rein
experimentelle
oder
beschreibende
Methoden
oder
auch
Feldforschung.
Whether
in
the
field
of
cognitive
psychology,
developmental
psychology,
pedagogy
or
educational
science,
the
methods
of
research
applied
range
from
purely
experimental
or
descriptive
methods
to
specific
actions
in
the
field.
EUbookshop v2
Verschiedene
experimentelle
Methoden
wie
Hydro-Reinigung
und
Biosanierung
wurden
zunächst
erprobt
und
dann
auf
die
gesamte
in
Mitleidenschaft
gezogene
Küste
ausgedehnt.
Experimental
methods,
such
as
hydrocleaning
and
biorestoration,
were
tried
out
first
in
limited
areas
and
then
extended
to
the
whole
of
the
affected
coastline.
EUbookshop v2