Translation of "Unterschiedlich verteilt" in English

Auch ist der Wirkstoffgehalt innerhalb der Pilze unterschiedlich verteilt.
The same holds true even for different parts of the same mushroom.
Wikipedia v1.0
Die Arbeitslosigkeit in Polen ist regional sehr unterschiedlich verteilt.
There is a wide distribution of salaries among the various districts of Poland.
Wikipedia v1.0
Daher war die Arbeitslast zwischen den einzelnen Ausschüssen sehr unterschiedlich verteilt.
This resulted in an unbalanced distribution of workload among the committees.
TildeMODEL v2018
Nun ist der gesunde Menschenverstand in Europa bekanntermaßen sehr unterschiedlich verteilt.
At present, though, we all know that healthy common sense is very unevenly distributed in Europe.
TildeMODEL v2018
Innerhalb des oxidierenden Bereichs sind Temperatur und Ionendichte unterschiedlich verteilt.
In the oxidizing region temperatures and ion densities are distributed differently.
EuroPat v2
Die Radien der Löcher 5 sind über den Kollimator 4 verteilt unterschiedlich.
The respective radii of the holes 5 distributed over the collimator 4 are different.
EuroPat v2
Regional ist die Arbeitslosigkeit innerhalb der Gemein­schaft sehr unterschiedlich verteilt (').
The unemployment rate in the Community varies considerably from one region to another.'
EUbookshop v2
Hierbei ist der Nachstrom im Propellerbereich besonders unterschiedlich verteilt.
In this case the wake in the propeller region is distributed irregularly.
EuroPat v2
Das kann dazu führen, dass Gesangstext unterschiedlich verteilt wird.
This can cause lyrics to be spaced differently.
ParaCrawl v7.1
Die Macht kann je nach Art in verschiedenen Regierungen unterschiedlich verteilt werden.
Power can be distributed throughout governments in different ways, depending on the type.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass das Anwenderprogramm auf unterschiedlich schnelle Zyklen verteilt ausgeführt wird.
This means that the user program is executed in a distributed fashion across cycles of different speeds.
EuroPat v2
Die Anordnung der Schweißpunkte kann über die Schneckenoberfläche 2 unterschiedlich verteilt ausgeführt werden.
The arrangement of the welding spots can be distributed differently over the auger surface 2 .
EuroPat v2
Die lebensnotwendige Ressource Wasser ist regional unterschiedlich verteilt.
The vital resource of water is distributed unevenly across the regions.
ParaCrawl v7.1
Schadstoffe wie Feinstaub sind in der städtischen Atmosphäre jedoch sehr unterschiedlich verteilt.
However, distributions of pollutants, such as fine dust, in the urban atmosphere vary considerably.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld wird auf die Platzierungen unterschiedlich verteilt.
The prize money is divided differently among the players.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung in Deutschland ist räumlich sehr unterschiedlich verteilt.
The population is distributed very unevenly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die mobilen Gesundheitsarbeitskräfte in Europa sehr unterschiedlich verteilt.
But migrant health workers were very unevenly distributed.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben der Altvögel im Verlaufe der Brut sind sehr unterschiedlich verteilt.
The tasks of the alto-birds in the course of the brood are very differently distributed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb florieren Fonds für soziales Unternehmertum nicht in allen Mitgliedstaaten, sondern sind geographisch unterschiedlich verteilt.
Also, social entrepreneurship funds are not flourishing across all Member States, but currently are geographically uneven in their distribution.
TildeMODEL v2018
Auch in Europa sind die Verfügbarkeit von und der Bedarf an Wasser sehr unterschiedlich verteilt.
In Europe as well, water availability and demand are distributed very unevenly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Dynamik des Aufschwungs zwischen den privat finanzierten und börsennotierten Firmen unterschiedlich verteilt.
On the other hand, this upturn is distributed rather unevenly between the privately funded and publicly traded companies.
ParaCrawl v7.1
In Nordeuropa haben wir ein kaltes Klima und die Gebiete für Windkraftanlagen sind unterschiedlich verteilt.
In northern Europe we have a cold climate and the areas for wind turbines are distributed differently.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterschiedliche modelle unterschiedlich verteilt unterschiedlich weit unterschiedliche größen
unterschiedlich unterschiedlich verhalten so unterschiedlich unterschiedliche arbeiten
verteilt signifikant unterschiedlich