Translation of "Unterschiedliche bereiche" in English
Die
Ausgaben
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
fließen
in
viele
unterschiedliche
Bereiche.
Expenditure
from
the
Community
budget
is
spread
over
many
different
areas.
Europarl v8
Möglicherweise
wollen
wir
zu
viele
oder
zu
unterschiedliche
Bereiche
berücksichtigt
wissen.
Perhaps
we
are
too
ambitious
or
too
wide-ranging
with
regard
to
the
areas
that
we
want
to
see
included.
Europarl v8
Im
Kriegsrecht
gibt
es
zwei
unterschiedliche
Bereiche
der
Selbstverteidigung.
Two
distinct
realms
of
self?defense
exist
within
the
law
of
war.
News-Commentary v14
Der
Ausschuss
empfiehlt
eine
Aufteilung
des
Aktionsplans
in
zwei
unterschiedliche
Bereiche:
It
recommends
that
the
AP
divide
its
content
into
two
distinct
areas:
TildeMODEL v2018
Derzeit
fallen
diese
Quellen
und
Senken
für
Treibhausgase
unter
unterschiedliche
Bereiche
der
EU-Klimapolitik.
Currently
these
emissions
and
removals
are
treated
in
different
parts
of
the
EU's
climate
policy.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
der
wirtschaftlichen
Konvergenz
bezieht
sich
auf
zwei
unterschiedliche
Bereiche.
The
concept
of
economic
convergence
covers
two
distinct
areas.
EUbookshop v2
Sie
betreffen
unterschiedliche
Bereiche
von
Dienstleistungen
und
weisen
deutliche
Unterschiede
auf.
They
affect
various
parts
of
the
services
sector
and
are
highly
varied.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeit
des
Parlaments
berührt
unterschiedliche
Bereiche.
Parliament's
activities
cover
several
areas.
EUbookshop v2
Sie
betreffen
hauptsächlich
vier
verwandte,
aber
dennoch
recht
unterschiedliche
Bereiche:
They
mainly
concern
four
related
but
quite
distinct
areas:
EUbookshop v2
Mitgliedstaat
das
Gewicht
auf
unterschiedliche
Bereiche
gelegt
wird.
The
employers'
organizations
are
calLing
for
an
all-round
relaxation
of
these
provisions,
although
the
areas
emphasized
vary
from
country
to
country.
EUbookshop v2
Für
unterschiedliche
Druckfarben
und
unterschiedliche
Bereiche
der
Volltondichte
können
unterschiedliche
Korrelationen
bestehen.
For
different
printing
colors
and
different
ranges
of
the
solid
densities
different
correlations
can
exist.
EuroPat v2
Es
müssen
also
unterschiedliche
Bereiche
des
Deckels
in
verschiedenen
Richtungen
magnetisiert
werden.
Therefore,
different
areas
of
the
top
have
to
be
magnetized
in
different
directions.
EuroPat v2
Weiterhin
können
unterschiedliche
konzentrische
Bereiche
des
Trägerkörpers
mit
unterschiedlich
ausgestalteten
Wabenstrukturen
versehen
sein.
Furthermore,
different
concentric
portions
of
the
support
body
can
be
provided
with
differently
designed
honeycomb
structures.
EuroPat v2
Die
Kupplungsverzahnung
zwischen
Antriebswelle
und
Schiebemuffe
kann
in
unterschiedliche
Bereiche
aufgeteilt
ist.
The
clutch
gearing
between
input
shaft
and
sliding
sleeve
can
be
distributed
in
different
areas.
EuroPat v2
Die
Auflageelemente
6
und
7
sind
auf
unterschiedliche
vorgegebene
Bereiche
des
Werkstücks
einstellbar.
The
support
elements
6
and
7
can
be
adjusted
to
different
predetermined
regions
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Bereiche
arbeiten
auf
einer
gemeinsamen
Systemrepräsentation.
Different
areas
work
on
a
common
system
representation.
CCAligned v1
Durch
unterschiedliche
Bereiche
schaffen
wir
besondere
Mehrwerte
für
Ihren
Webportal:
Through
different
segments,
we
can
create
special
value
added
for
your
web
portal:
CCAligned v1
Revisionistische
Behauptungen
können
in
acht
recht
unterschiedliche
Bereiche
zusammengefaßt
werden.
In
essence,
Revisionism
claims
can
be
grouped
into
eight
fairly
distinct
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
erstreckte
sich
auf
unterschiedliche
Bereiche
und
führte
zu
folgenden
Ergebnissen:
The
study
extended
over
various
sectors
and
produced
the
following
findings:
ParaCrawl v7.1
Anfragen
nach
flammgeschützten
Schäumen
für
unterschiedliche
Bereiche
erhalten
wir
fast
täglich.
Almost
every
day
we
get
demand
for
flame
resistant
foams
for
different
fields.
ParaCrawl v7.1
Dabei
treffen
unterschiedliche
Bereiche,
Berufe
und
Charaktere
aufeinander.
Different
areas,
occupations
and
characters
meet.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Audi
hat
klare
Zieldefinitionen
für
unterschiedliche
Bereiche:
The
Audi
brand
has
clear
objectives
on
different
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Generationenhof
umfasst
sechs
unterschiedliche
Bereiche
für
junge
und
ältere
NutzerInnen
sowie
Treffpunkte.
The
facility
comprises
six
different
areas
for
younger
and
older
users,
as
well
as
meeting
points.
ParaCrawl v7.1
Es
leuchtet
ein,
dass
unterschiedliche
Bereiche
der
Gesellschaft
mit
unterschiedlichen
Normen
umgehen.
It
is
plausible
that
different
spheres
of
society
handle
different
norms.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendungsfall
können
daher
unterschiedliche
Bereiche
der
Laufschaufel
den
zellularen
Werkstoff
aufweisen.
Depending
on
the
application,
therefore,
different
regions
of
the
moving
blade
may
have
the
cellular
material.
EuroPat v2
Verschiedene
Aufnahmen
zeigen
unterschiedliche
Bereiche
und
technische
Geräte
an
Bord
des
Schiffes.
A
variety
of
recordings
show
different
areas
and
technical
equipment
aboard
the
ship.
ParaCrawl v7.1