Translation of "Unternehmenserfolg sichern" in English
Mit
Incentives
Mitarbeiter
motivieren
und
den
Unternehmenserfolg
sichern.
Use
incentives
to
motivate
staff
and
secure
your
company's
success.
CCAligned v1
Wirtschaftliche
und
nachhaltige
Lösungen,
mit
denen
unsere
Kunden
ihren
Unternehmenserfolg
sichern.
Economic
and
sustainable
solutions
that
enable
our
customers
to
ensure
their
business
success.
CCAligned v1
Ein
funktionierendes
Umweltmanagementsystem
ist
unentbehrlich,
um
den
Unternehmenserfolg
langfristig
zu
sichern.
A
well
functioning
environmental
management
system
is
indispensable,
in
order
to
secure
the
entrepreneurial
success
on
a
long-term
basis.
CCAligned v1
Die
Global
Toy
Conference
ist
das
passgenaue
Training
für
Fachhändler,
die
ihren
Unternehmenserfolg
sichern
wollen.
The
Global
Toy
Conference
offers
tailor-made
training
for
retailers
wishing
to
secure
their
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
lässt
sich
so
auch
langsam
eine
Nachfolgeregelung
anbahnen
und
der
künftige
Unternehmenserfolg
sichern.
The
business
could
also
benefit
in
terms
of
helping
prepare
it
for
succession
and
long
term
future
growth.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Stimulierung
des
Informationsflusses,
der
den
Unternehmenserfolg
sichern
hilft,
wird
Gruppenarbeit
für
kulturellen
Austausch
und
eine
größere
Mobilität
sorgen.
Even
though
the
human
factor
is
decisive
in
ensuring
success,
those
involved
have
to
understand
and
digest
the
potential
offered
by
technological
tools
to
enable
EUbookshop v2
Entscheidend
ist
die
Wahl
der
passenden
Strategien
und
Lösungen,
mit
denen
Sie
den
Wert
Ihrer
Daten
steigern
und
den
Unternehmenserfolg
sichern.
Decisive
is
the
choice
of
the
suitable
strategies
and
solutions
to
secure
the
value
of
your
data
and
ensure
business
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
begeistert,
diesem
Ruf
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Dual
Printing
gerecht
zu
werden,
um
so
deren
fortwährenden
Unternehmenserfolg
zu
sichern”.
We’re
excited
to
be
showcasing
that
reputation
with
Dual
Printing
as
we
look
to
work
with
them
to
help
continue
the
success
of
their
business.”
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
bedeutet
für
Würth
Elektronik
eiSos,
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern
und
gleichzeitig
die
natürlichen
Lebensgrundlagen
zu
schützen.
For
Würth
Elektronik
eiSos,
sustainability
means
securing
the
long-term
success
of
the
company
and
at
the
same
time
protecting
the
natural
foundations
of
life.
ParaCrawl v7.1
Über
sein
Kerngeschäft
hinaus
will
das
Unternehmen
sich
in
völlig
neuen
Märkten
positionieren
und
dadurch
den
zukünftigen
Unternehmenserfolg
sichern.
Beyond
its
core
business,
the
company
wants
to
establish
itself
in
completely
new
markets
and
thus
secure
the
future
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
dazu
bei,
die
Auswirkungen
des
Fliegens
auf
Umwelt
und
Bevölkerung
zu
reduzieren
und
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern.
Doing
so
contributes
to
reducing
the
effects
of
fl
ying
on
people
and
the
environment,
and
securing
the
Company’s
success
over
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Den
nachhaltigen
Unternehmenserfolg
sichern
wir,
indem
wir
auf
der
Basis
der
Wünsche,
Anforderungen
und
Ideen
unserer
Kunden
durch
Um-,
Quer-
und
Weiterdenken
den
Fortschritt
vorantreiben.
We
ensure
sustainable
company
growth
by
thinking
ahead,
outside
the
box
and
on
our
feet
to
do
justice
to
our
customers'requests,
ideas
and
requirements
-
thus
ensuring
constant
progress.
ParaCrawl v7.1
Als
marktorientiertes
Unternehmen
arbeiten
wir
produktiv,
wirtschaftlich
und
rentabel,
um
den
Unternehmenserfolg
langfristig
zu
sichern.
As
a
market-oriented
company
we
work
productively,
economically
and
profitable
to
the
company's
success
over
the
long
term
secure.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
langfristigen
und
durchgehenden
Unternehmenserfolg
zu
sichern,
kümmern
wir
uns
vorrangig
um
drei
Bereiche
mit
Verbesserungspotenzial:
To
ensure
lasting,
continuous
organizational
progress,
we
prioritize
three
areas
of
improvement:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
die
strategische
Ausrichtung
Ihres
externen
Personalmanagements
konzentrieren
und
so
langfristig
Ihren
Unternehmenserfolg
sichern.
You
are
able
to
concentrate
on
the
strategic
focus
of
your
external
personnel
management
and
thereby
secure
your
business’s
long-term
success.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit
bedeutet
für
uns,
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern,
gleichzeitig
die
natürlichen
Lebensgrundlagen
und
Ressourcen
zu
schützen
und
soziale
Projekte
voranzubringen.
For
us,
sustainability
means
ensuring
the
company's
long-term
success
while
at
the
same
time
protecting
the
natural
environment
and
resources.
CCAligned v1
Dank
dieser
weltweiten
Befragungen
lassen
sich
mögliche
Ansatzpunkte
identifizieren,
um
die
Kundenorientierung
beständig
zu
verbessern
und
so
auch
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern.
Thanks
to
these
worldwide
opinion
polls,
possible
approaches
can
be
identified
to
improve
customer
orientation
continuously
and
to
secure
the
Company’s
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Dieses
cloudbasierte
System
stellt
Ihren
HR-Managern
Tools
bereit,
um
Talente
zu
gewinnen,
zu
behalten
und
zu
entwickeln
und
so
den
Unternehmenserfolg
zu
sichern.
This
cloud-based
system
gives
your
HR
managers
the
tools
to
better
attract,
retain
and
develop
talent
and
ensure
enterprise
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
flexible
und
belastbare
Unternehmensstrategie
sollte
also
so
pfadunabhängig
wie
möglich
sein,
um
spätere
Nachjustierungen
zu
ermöglichen
und
den
Unternehmenserfolg
nachhaltig
zu
sichern.
A
flexible
and
solid
corporate
strategy
should
be
as
path-independent
as
possible
in
order
to
allow
for
re-adjustments
and
to
ensure
the
lasting
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
bedeutet
für
die
Bosch-Gruppe,
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern
und
gleichzeitig
die
natürliche
Lebensgrundlagen
heutiger
und
künftiger
Generationen
zu
schützen.
For
the
Bosch
Group,
sustainability
means
securing
the
company's
long-term
success
while
at
the
same
time
protecting
the
natural
environment
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
werden
aktuelle
Chancen
und
Herausforderungen
aus
Digitalisierung
und
demographischem
Wandel
herausgearbeitet,
um
damit
Ihren
Unternehmenserfolg
langfristig
zu
sichern.
Focusing
on
current
opportunities
and
challenges
arising
from
digitalisation
and
demographic
change,
in
order
to
secure
the
long-term
success
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
müssen
die
Themen,
die
neben
dem
Kerngeschäft
den
Unternehmenserfolg
von
morgen
sichern
sollen,
kennen
und
unsere
Strategie
verstehen",
erläutert
Dr.
Stefan
Girschik,
stellvertretender
CEO
der
REHAU
Gruppe
und
Schirmherr
der
Veranstaltung.
Our
employees
must
be
familiar
with
the
topics
that,
in
addition
to
their
core
business,
are
intended
to
ensure
tomorrow's
corporate
success,
and
understand
our
strategy,"
explains
Dr.
Stefan
Girschik,
Deputy
CEO
of
the
REHAU
Group
and
the
event's
host.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Gesellschaft
ebenso
reduzieren
wie
die
internen
Kosten
–
wichtige
Voraussetzungen,
um
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
zu
sichern.
In
this
way,
effects
on
environ
ment
and
society
can
be
reduced
as
well
as
operational
costs
–
important
preconditions
for
ensuring
the
Company's
long
term
success.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
nur
ein
Ort,
vielmehr
eine
ganzheitliche
"Idee",
die
nachhaltig
Mehrwert
schafft
und
den
Unternehmenserfolg
langfristig
sichern
hilft,
indem
sie
Menschen
befähigt,
mit
Veränderungen
und
Herausforderungen
zu
wachsen.
More
than
just
a
location
but
a
complete
"idea"
that
creates
sustained
added
value
and
aids
in
securing
the
long-term
success
of
the
company
by
enabling
people
to
grow
through
changes
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Mehr
denn
je
spielt
Innovationsarbeit
heute
die
Schlüsselrolle,
wenn
es
darum
geht,
Wachstumspotenziale
zu
erschließen
und
den
Unternehmenserfolg
nachhaltig
zu
sichern.
Today,
more
than
ever,
innovation
work
plays
a
key
role
when
it
comes
to
tapping
growth
potential
and
securing
the
long-term
success
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
möchten
wir
den
Unternehmenserfolg
nachhaltig
sichern
und
dauerhaft
Werte
schaffen
–
für
unsere
Partner,
Kunden
und
für
Sie,
unsere
Anteilseigner.
By
doing
so,
we
aim
to
safeguard
our
business
success
in
the
long
run
and
create
sustainable
value
–
for
our
partners,
for
our
customers
and
for
you,
our
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
unser
wichtigstes
Kapital,
nur
mit
diesem
wertvollen
Faktor
lässt
sich
Kundenzufriedenheit
garantieren
und
ein
Unternehmenserfolg
langfristig
sichern.
The
employees
are
our
most
important
resource,
they
are
the
key
factor
in
ensuring
customer
satisfaction
and
the
long-term
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1