Translation of "Unternehmenserfolg" in English
Innovation
sichert
den
Unternehmenserfolg
und
damit
unsere
Arbeitsplätze.
Innovation
is
key
to
a
company’s
success
and
thus
secures
jobs.
Europarl v8
Solche
Stellenbesetzungen
können
sich
langfristig
negativ
auf
den
Unternehmenserfolg
auswirken.
The
first
situation
is
when
the
founder
wants
to
change
the
nature
of
their
involvement
in
the
business.
Wikipedia v1.0
Der
gemeinsame
Unternehmenserfolg
ist
zu
Gunsten
von
externen
Renditeinteressen
in
Frage
gestellt.
The
shared
success
of
the
company
is
jeopardised
in
favour
of
external
profit
motives.
TildeMODEL v2018
Im
Einzelnen
identifiziert
die
Studie
folgende
Faktoren
für
den
Unternehmenserfolg:
In
particular,
the
study
identifies
the
following
factors
for
business
success:
TildeMODEL v2018
Statistiken
über
die
den
Unternehmenserfolg
bestimmenden
Faktoren
sind
von
prioritärer
Bedeutung.
Statistics
throwing
light
on
the
different
factors
determining
business
success
is
a
priority
area.
TildeMODEL v2018
Spielt
das
Alter
möglicherweise
eine
Rolle
beim
Unternehmenserfolg?
Could
age
play
a
role
in
business
success?
EUbookshop v2
Inwiefern
ist
die
Staatsangehörigkeit
der
Unternehmer
ein
Faktor
für
den
Unternehmenserfolg?
Finally,
how
is
the
citizenship
of
entrepreneurs
a
factor
in
business
success?
EUbookshop v2
Daher
tragen
Kooperationen
vermutlich
auch
zum
Unternehmenserfolg
bei.
Therefore,
most
probably
cooperation
has
contributed
to
the
business'
performance.
EUbookshop v2
Digitalisierung
und
Vernetzung
entscheiden
über
Ihren
Unternehmenserfolg
...
Digitization
and
networking
are
decisive
factors
for
the
success
of
your
company
...
CCAligned v1
Wie
tragen
optimierte,
mehrsprachige
Websites
zum
Unternehmenserfolg
bei?
How
do
optimized
multilingual
sites
generate
business
success?
CCAligned v1
Unser
Risikomanagement
und
Kontrollsystem
sowie
effizient
gestaltete
Prozesse
tragen
zum
Unternehmenserfolg
bei.
Our
risk
management
and
control
system
and
efficiently
designed
processes
help
to
enhance
the
Company's
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
glaube
ich
an
den
Unternehmenserfolg
durch
Lernprozesse.
As
a
consultant,
I
believe
in
the
importance
of
learning
processes
for
company
success.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Produkte
und
Lösungen
sind
Voraussetzung
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg.
Innovative
products
and
solutions
are
a
prerequisite
for
sustainable
business
success.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
sind
in
gleicher
Weise
zufriedene
Kunden
wie
zufriedene
Mitarbeiter.
The
basic
requirement
for
long-term
corporate
success
are
satisfied
customers
as
well
as
satisfied
employees.
CCAligned v1
Die
ergebnis-
und
leistungsorientierte
Vergütung
(variable
Vergütung)
basiert
auf
dem
Unternehmenserfolg.
Results
and
performance-related
compensation
(variable
remuneration)
is
based
on
the
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
trägt
ICO
zu
Ihrem
Unternehmenserfolg
bei.
This
way
ICO
contributes
to
the
success
of
your
company.
CCAligned v1
Die
Investition
in
Fach-
und
Führungskräfte
ist
der
Unternehmenserfolg
von
morgen.
Training
today’s
managers
and
professionals
is
an
investment
in
tomorrow’s
success.
CCAligned v1
Kundenzufriedenheit
ist
für
den
Unternehmenserfolg
essenziell.
Customer
satisfaction
is
essential
for
business
success.
CCAligned v1
Mit
Incentives
Mitarbeiter
motivieren
und
den
Unternehmenserfolg
sichern.
Use
incentives
to
motivate
staff
and
secure
your
company's
success.
CCAligned v1
Als
Vergütung
wird
ein
angemessener
Anteil
am
Unternehmenserfolg
vereinbart.
By
way
of
remuneration,
we
agree
on
an
appropriate
share
in
the
company's
performance.
CCAligned v1
So
legen
wir
gemeinsam
die
Grundlage
für
Ihren
zukünftigen
Unternehmenserfolg.
This
is
how
we
jointly
lay
the
foundation
for
your
future
corporate
success.
CCAligned v1
Wirtschaftliche
und
nachhaltige
Lösungen,
mit
denen
unsere
Kunden
ihren
Unternehmenserfolg
sichern.
Economic
and
sustainable
solutions
that
enable
our
customers
to
ensure
their
business
success.
CCAligned v1
Unterm
Strich
resultieren
eine
Kostensenkung
für
Ihre
Stromversorgung
und
damit
ein
größerer
Unternehmenserfolg.
The
bottom
line
is
a
cost
reduction
for
your
power
supply
and
thus
a
greater
business
success.
CCAligned v1
Strategische
Kompetenzsicherung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
…
und
wie
erreicht
man
das?
Ensuring
the
strategic
organisational
competence
for
long-term
success…
how
do
we
achieve
that?
CCAligned v1
Viele
suchen
im
Internet
ihren
Unternehmenserfolg,
schaffen
aber
nicht
den
Durchbruch.
Many
search
the
Internet
for
their
corporate
success,
but
do
not
make
the
breakthrough.
CCAligned v1
Unternehmenserfolg
hängt
entscheidend
von
der
Qualität
der
Führungskräfte
ab.
Corporate
success
significantly
depends
on
the
quality
of
management.
CCAligned v1
Nicht
die
Kennzahl
sichert
den
Unternehmenserfolg,
sondern
der
Mitarbeiter.
It
is
not
the
KPI
that
ensures
corporate
success,
it’s
the
employee.
CCAligned v1
Welche
Persönlichkeiten
brauchen
wir
zukünftig
für
unseren
Unternehmenserfolg?
Which
personality
traits
will
subsequently
be
needed
in
the
future
for
our
company's
success?
CCAligned v1