Translation of "Langfristiger unternehmenserfolg" in English
Langfristiger
Unternehmenserfolg
liegt
in
den
Händen
kompetenter
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
The
long-term
success
of
any
company
rests
in
the
hands
of
expert
skilled
employees.
ParaCrawl v7.1
Langfristiger
Unternehmenserfolg
wird
durch
den
Dreiklang
von
ökonomischen,
ökologischen
und
sozialen
Faktoren
bestimmt.
Long-term
success
of
a
company
is
determined
by
the
interplay
of
economic,
environmental
and
social
factors.
ParaCrawl v7.1
Ein
langfristiger
Unternehmenserfolg
wird
nur
dann
möglich
sein,
wenn
die
Mitarbeiter/innen
ihre
Ressourcen
optimal
nutzen
können
und
wollen,
Konflikte
und
Unstimmigkeiten
in
Form
von
Coachings,
Supervision
und
moderierten
Arbeitsgruppen
produktiv
aufgegriffen
werden
und
sich
die
gesamte
Organisation
als
Team
wahrnimmt.
Long-term
company
success
will
only
be
possible
if
the
employees
want
and
are
able
to
use
their
resources
ideally,
conflicts
and
discrepancies
are
used
productively
in
form
of
coaching,
supervision,
and
moderated
work
groups
and
the
entire
organisation
sees
itself
as
a
team.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
des
Systems
ist:
Langfristiger
Unternehmenserfolg
basiert
auf
der
Fähigkeit
der
Unternehmung,
Kooperationsgewinne
mit
den
relevanten
Stakeholdern
zu
schaffen.
The
starting
point
of
the
system
is:
long-term
corporate
success
is
based
on
the
enterprise's
ability
to
create
cooperation
benefits
with
the
relevant
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche
Ausgangspunkt
des
Systems
ist:
Langfristiger
Unternehmenserfolg
basiert
auf
der
Fähigkeit
der
Unternehmung,
Kooperationsgewinne
mit
den
relevanten
Stakeholdern
zu
schaffen.
Applications
The
starting
point
of
the
system
is:
long-term
corporate
success
is
based
on
the
enterprise's
ability
to
create
cooperation
benefits
with
the
relevant
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
sind
in
gleicher
Weise
zufriedene
Kunden
wie
zufriedene
Mitarbeiter.
The
basic
requirement
for
long-term
corporate
success
are
satisfied
customers
as
well
as
satisfied
employees.
CCAligned v1
Strategische
Kompetenzsicherung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
…
und
wie
erreicht
man
das?
Ensuring
the
strategic
organisational
competence
for
long-term
success…
how
do
we
achieve
that?
CCAligned v1
Die
Investition
in
die
Gesundheit
Ihrer
Mitarbeiter
sichert
langfristig
den
Unternehmenserfolg.
The
investment
in
the
health
of
your
employees
ensures
business
success.
CCAligned v1
Für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
ist
des
Weiteren
eine
guteKundenbindungentscheidend.
For
the
long-term
success
of
a
company,
good
customer
loyalty
is
also
crucial.
ParaCrawl v7.1
Auch
Roche
in
Basel
und
Kaiseraugst
richtet
ihr
Handeln
am
langfristigen
Unternehmenserfolg
aus.
Roche
Basel/Kaiseraugst
also
aligns
its
activities
to
promote
Roche's
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Der
langfristige
wirtschaftliche
Unternehmenserfolg
von
Miele
wird
durch
Nachhaltigkeit
gesichert.
The
long-term
financial
success
of
Miele
is
ensured
through
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Über
13
Prozent
halten
ehrliches
Handeln
für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
sogar
für
unwichtig.
Over
13
%
even
believe
honest
action
to
be
unimportant
for
long-term
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Nachhaltigkeit
als
integralen
Bestandteil
eines
langfristigen
Unternehmenserfolg.
We
view
sustainability
as
an
integral
component
of
long-term
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihren
langfristigen,
internationalen
Unternehmenserfolg
im
Blick.
We
focus
on
assisting
your
long-?term
international
business
success
CCAligned v1
Wollen
Sie
unseren
Unternehmenserfolg
langfristig
mitgestalten?
Would
you
like
to
help
us
shape
our
corporate
success
in
the
long
term?
CCAligned v1
Die
Innovationsfähigkeit
für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
steigern.
Enhance
the
innovative
capacity
for
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
In
hanseatischer
Tradition
fokussieren
wir
die
Studierenden
auf
den
langfristigen
Unternehmenserfolg.
In
Hanseatic
tradition,
we
focus
students
on
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
Cash
ist
die
entscheidende
Komponente
für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg.
Cash
is
the
key
component
for
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
damit
die
Grundlage
für
unseren
langfristigen
Unternehmenserfolg.
They,
in
turn,
create
the
basis
for
the
long-term
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
sind
das
Fundament
für
einen
langfristigen
Unternehmenserfolg.
After
all,
this
is
the
foundation
for
long-term
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Somit
tragen
Systemaufstellungen
substanziell
und
kosteneffektiv
zu
langfristigem
Unternehmenserfolg
bei.
Systemic
constellation
work
thus
contributes
substantially
and
financially
to
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
Stabile
Märkte
sind
eine
Grundvoraussetzung
für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg.
Stable
markets
are
absolutely
essential
for
a
companyâ€TMs
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
aktives
Restrukturierungs-
und
Sanierungsmanagement
sichert
sie
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
der
übernommenen
Firmen.
Through
active
restructuring
and
revitalization
management
it
ensures
the
long-term
success
of
the
companies
acquired.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
ein
auf
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
bezogener
Vergütungsbestandteil
eingeführt.
In
particular
a
remuneration
component
relating
to
long-term
company
success
is
introduced.
ParaCrawl v7.1
Damit
schaffen
wir
eine
ganz
wesentliche
Voraussetzung
für
unseren
langfristigen
Unternehmenserfolg.
In
this
way
we
lay
the
foundation
for
our
long-term
success
as
a
business.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
der
langfristige
Unternehmenserfolg
klar
im
Fokus.
We
focus
on
the
long-term
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitregeln
tragen
auf
diese
Weise
wesentlich
zum
langfristigen
Unternehmenserfolg
von
CERATIZIT
bei.
The
guiding
principles
thus
play
a
significant
part
in
the
long-term
corporate
success
of
CERATIZIT.
ParaCrawl v7.1