Translation of "Langfristig mieten" in English
Benötigen
Sie
kurzfristig
oder
langfristig
eine
Mietwagen
mieten?
Do
you
need
to
rent
a
car
in
the
short
or
long
term?
CCAligned v1
Ausländer
können
ihr
Eigentum
langfristig
mieten?
Can
foreigners
rent
out
their
property
in
long
term?
CCAligned v1
Kann
ich
das
Ferienhaus
langfristig
mieten?
Can
I
rent
the
holiday
home
long-term?
CCAligned v1
Die
Wohnung
ist
nur
Wochenweise
und
langfristig
zu
mieten.
The
apartment
can
only
be
rented
for
several
weeks
and
long-term.
CCAligned v1
Die
meisten
Vermieter
sind
an
Mietern
interessiert,
die
Wohnungen
langfristig
mieten
.
Most
landlords
are
interested
in
long-term
tenants
.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Lage,
170
m2
Verkaufsfläche
für
langfristig
mieten.
Excellent
location,
170
m2
retail
floor
space
to
rent
for
long
term.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ertragssicherheit
verdanken
Einzelhandelsimmobilien
in
erster
Linie
den
langfristig
stabilen
Mieten
bei
hohen
Vermietungsquoten.
The
ability
of
retail
properties
to
produce
reliable
income
is
primarily
due
to
stable
long-term
rents
coupled
with
high
leasing
rates.
ParaCrawl v7.1
Für
Firmen
bieten
wir
die
Möglichkeit,
die
Geräte
mittel-
und
langfristig
zu
mieten.
Medium
and
long
term
lease
for
companies.
CCAligned v1
Sie
können
sich
online
für
ein
paar
Stunden
Sitzung,
ganztags
oder
langfristig
zu
mieten.
You
can
book
online
for
a
few
hours'
session,
full
day
or
long
term
hire.
ParaCrawl v7.1
Möglich,
diese
Wohnung
langfristig
zu
mieten,
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen.
Possible
to
rent
this
apartment
on
long
term
base,
contact
us
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Suche
langfristig
mieten
ein
kleines
Haus
(2
Erwachsene
+
1
Kind)
nach
Lubumbashi.
Seeking
to
rent
long
term
a
small
house
(2
adults
+
1
child)
to
Lubumbashi.
ParaCrawl v7.1
Promotor
Rent
a
Car
Pitesti
bietet
Ford
Fiesta
Autos
für
Kunden
in
kurz,
mittel
oder
langfristig
mieten.
Promotor
Rent
a
Car
Pitesti
offers
their
clients
Ford
Fiesta
cars,
for
short,
medium
or
long
term
rental.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Promotor
Rent
a
Car
Partner
in
Suceava,
finden
Sie
Dacia
Sandero
Marken-Autos,
die
in
gutem
Zustand
sind
und
Sie
können
sie
kurz-,
mittel-
oder
langfristig
mieten.
Throughout
the
Promotor
Rent
a
Car
Suceava
parteners,
you
will
find
new
Dacia
Sandero
cars
for
renting,
in
a
good
condition,
and
which
you
can
rent
in
short,
medium
or
long
term.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Promotor
Rent
a
Car
Partner
in
Suceava,
finden
Sie
Renault
Trafic
Marken-Autos,
die
in
gutem
Zustand
sind
und
Sie
können
sie
kurz-,
mittel-
oder
langfristig
mieten.
Throughout
the
Promotor
Rent
a
Car
Suceava
parteners,
you
will
find
new
Renault
Trafic
cars
for
renting,
in
a
good
condition,
and
which
you
can
rent
in
short,
medium
or
long
term.
ParaCrawl v7.1
Um
z.B.
aus
Liquiditätsgründen
trotzdem
den
Kauf
des
Standes
zu
umgehen,
besteht
die
Möglichkeit,
diesen
langfristig
zu
mieten,
beispielsweise
für
10
Einsätze
innerhalb
eines
fest
definierten
Zeitraumes.
In
order
to
avoid
the
purchase
of
a
stand
for
liquidity
reasons
it
is
possible
to
rent
same
for
long-term,
for
example
for
10
uses
within
a
definitely
defined
period
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
zusätzlich
zum
Kauf
der
Bolzenschweißanlagen
aus
unserer
umfangreichen
Produktpalette
die
Möglichkeit,
eine
Anlage
kurz-
oder
langfristig
zu
mieten.
In
addition
to
purchase
the
stud
welding
equipment
from
our
substantial
product
range
we
offer
you
the
possibility
to
rent
an
equipment
in
the
short
or
long
term.
CCAligned v1
Wenn
Sie
es
derzeit
nicht
kaufen
möchten
oder
wenn
ein
Kauf
nicht
erforderlich
ist,
können
Sie
das
Produkt
bei
AJK
Renting
langfristig
mieten.
If
you
are
not
yet
ready
to
proceed
with
a
purchase,
or
if
a
purchase
is
not
necessary,
you
can
call
upon
AJK
Renting
for
rental
in
the
longer
term.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Anlagen
auch
kurz-
oder
langfristig
mieten,
um
etwa
einmalige
Marketingkampagnen
zu
unterstützen
oder
ein
vorübergehendes
'Geruchsproblem'
in
den
Griff
zu
bekommen.
It
is
possible
to
rent
our
systems
for
a
short
period
of
time,
so
you
can
support
some
one-off
marketing
activity
or
resolve
a
temporary
''odour
problem''.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geräte
langfristig
mieten
möchten
oder
kundenspezifische
Lösungen
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
unserer
Mietstützpunkte:
For
long-term
rentals
or
customized
solutions,
please
contact
one
of
our
rental
offices:
ParaCrawl v7.1
Promotor
Rent
a
Car
Pitesti
bietet
Ford
Focus
Autos
für
Kunden
in
kurz,
mittel
oder
langfristig
mieten.
Promotor
Rent
a
Car
Pitesti
offers
their
clients
Ford
Focus
cars,
for
short,
medium
or
long
term
rental.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Promotor
Rent
a
Car
Partner
in
Suceava,
finden
Sie
Renault
Clio
Symbol
Marken-Autos,
die
in
gutem
Zustand
sind
und
Sie
können
sie
kurz-,
mittel-
oder
langfristig
mieten.
Throughout
the
Promotor
Rent
a
Car
Suceava
parteners,
you
will
find
new
Renault
Clio
Symbol
cars
for
renting,
in
a
good
condition,
and
which
you
can
rent
in
short,
medium
or
long
term.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Promotor
Rent
a
Car
Partner
in
Suceava,
finden
Sie
Skoda
Fabia
Marken-Autos,
die
in
gutem
Zustand
sind
und
Sie
können
sie
kurz-,
mittel-
oder
langfristig
mieten.
Throughout
the
Promotor
Rent
a
Car
Suceava
parteners,
you
will
find
new
Skoda
Fabia
cars
for
renting,
in
a
good
condition,
and
which
you
can
rent
in
short,
medium
or
long
term.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
können
Sie
Autos
auf
dem
Flughafen
von
Constanta
sowohl
kurz-
als
auch
mittel-
oder
langfristig
mieten.
From
us,
you
can
rent
cars
on
Constanta
Airport,
both
for
short
and
medium
or
long
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
auf
der
Website
ist
für
langfristige
Miete
/
mindestens
1
Jahr
/.
The
price
listed
on
the
site
is
for
long-term
rent
/
minimum
1
year
/.
CCAligned v1
Insgesamt
58
Appartements
sind
für
kurz-
und
langfristige
Miete
verfügbar.
A
total
of
58
apartments
are
available
for
short-
and
long-term
rent.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
kurzfristig
/
langfristig
Wohnungen
Miete
(Studios
und
ein
Schlafzimmer).
We
offer
short
term
/
long
term
apartments
rental
(studios
and
one
bedroom).
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Mieten
für
Südafrika
Bereich
etwa
wie
folgt
(alle
Zahlen
ungefähre):
Long-term
rents
for
South
Africa
range
roughly
as
follows
(all
figures
approximate):
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Mieter
sind
die
Stadt
Markkleeberg,
Ernstings
Family
und
Hörakustik
Lisker.
The
long-term
lessees
include
the
town
administration
of
Markkleeberg,
Ernstings
Family
and
Hörakustik
Lisker.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
ausgezeichneten
Lage,
die
Wohnung
ist
auch
für
die
langfristige
Miete.
Thanks
to
the
excellent
location,
the
apartment
is
also
for
long-term
rent.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
langfristige
Mieten
Mieten
oder
Ersatzlieferung.
This
is
called
long
term
rentals
or
replacement
rentals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
langfristige
Miete
möglich.
It
is
possible
for
long
term
rent.
CCAligned v1
Kann
ich
einen
besseren
Preis
bekommen,
wenn
ich
das
Auto
langfristig
miete?
Can
I
get
a
better
price
if
I
rent
the
car
long-term?
CCAligned v1
Für
Monatsmieten
oder
langfristigen
Mieten,
sind
zusätzliche
Informationen
auf
Anfrage
erhältlich.
For
monthly
rentals
or
long
term,
additional
information
are
available
on
request.
CCAligned v1
Die
Rentabilität
ist
sowohl
als
kurz-als
auch
als
langfristige
Miete
gesichert.
Profitability
is
assured
as
much
as
short-term
rental,
as
long-term.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
langfristige
Miete
mit
der
Nutzung
der
staatlichen
Stimulierung
möglich.
Long-term
rent
with
use
of
the
state
stimulation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Parkplatz
ist
über
langfristige
Miete
im
benachbarten
Gebäudes
zur
Verfügung
gestellt.
One
parking
space
is
provided
as
long-term
lease
in
the
neighbouring
property.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
langfristige
Mieten
möglich.
A
long
term
lease
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschöne,
zentrale
Wohnung
wird
komplett
möbliert
zur
langfristigen
Miete
angeboten.
This
beautiful,
central
apartment
is
offered
fully
furnished
for
long
term
rental.
ParaCrawl v7.1
Miete
ein
Fahrzeug
aber
kann
schnell
teuer,
auch
mit
langfristigen
Miet-Rabatte.
Renting
a
vehicle
though,
can
quickly
get
expensive,
even
with
long-term
rental
discounts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
möglich,
eine
Villa
für
eine
langfristige
Miete
zu
finden.
However,
it
is
possible
to
find
a
villa
for
a
long
term
rent.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
kurz-
oder
langfristige
Miete
von
Fahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
hiring
cars
for
short
or
long
periods.
JRC-Acquis v3.0
Die
graue
Kabine
ist
nur
für
eine
langfristige
Miete
mit
einer
monatlichen
Rate
zu
diskutieren.
The
gray
cabin
is
for
long
term
lease
only
with
a
monthly
rate
to
be
discussed.
CCAligned v1
Unsere
Hotelzimmer
bieten
wir
gerne
auch
für
langfristige
Mieten
zu
besonders
günstigen
Konditionen
an.
Our
hotel
rooms,
we
are
pleased
to
offer
for
long-term
rent
at
very
attractive
conditions.
CCAligned v1
Das
Parkhotel
Centrum
bietet
Geschäftspartner
eine
langfristige
Miete
4
Appartements
de
Lux
für
günstige
Preise
an.
Parkhotel
Centrum
offers
business
partners
4
Apartment
de
Lux
for
a
long
term
rent
at
favorable
price.
ParaCrawl v7.1