Translation of "Unterliegt dem" in English

Dieser Vorschlag unterliegt derzeit dem Verfahren der Zusammenarbeit.
This proposal is currently under the cooperation procedure.
Europarl v8
Wie alle öffentlich-rechtlichen Körperschaften unterliegt EDF nicht dem allgemeinen Recht für Kollektivverfahren.
Like all public entities, EDF is not subject to the ordinary law on collective proceedings.
DGT v2019
Schließlich unterliegt das Paket dem "Gesetz" des Binnenmarkts.
Lastly, the package is subject to the 'law' of the internal market.
Europarl v8
Zudem unterliegt die Küste dem Schutz nationaler und lokaler Rechtsvorschriften.
Furthermore, the coast is protected under national and local legislation.
Europarl v8
Die vertragliche Haftung des Zentrums unterliegt dem für den betreffenden Vertrag geltenden Recht.
The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
DGT v2019
Der internationale Luftverkehr unterliegt noch nicht dem Kyoto-Protokoll.
International aviation is not yet covered by the Kyoto Protocol.
Europarl v8
Sie unterliegt dem Gesetz des Landes und dem Gottes.
She should have been subject to the laws of the state and of God.
GlobalVoices v2018q4
Die Mobilisierungsvereinbarung unterliegt dem Recht eines Mit ­ gliedstaats des Euro-Währungsgebiets .
The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area .
ECB v1
Die Organisation und Kontrolle der Durchführung unterliegt dem Gewichtheber-Weltverband International Weightlifting Federation.
The World Weightlifting Championships is an event organised by International Weightlifting Federation (IWF).
Wikipedia v1.0
Die Untergangsstelle unterliegt dem Schutz durch den Protection of Military Remains Act.
"The wrecksite is a protected place under the Protection of Military Remains Act.
Wikipedia v1.0
Also das Urteilen unterliegt ALLAH, Dem Allhöchsten, Dem Allgroßen.
Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.
Tanzil v1
Die Metabolisierung unterliegt dem Einfluss genetischer Polymorphie.
The metabolism is subject to genetic polymorphism.
ELRC_2682 v1
Der Handel mit Kernmaterial unterliegt dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft.
Trade in nuclear materials shall be conducted in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

zu dem zeitpunkt an dem dem unterliegt dem gesetz unterliegt dem deutschen recht
bis zu dem zeitpunkt, an dem unterliegt dem recht an dem unterliegt dem
unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland unterliegt dem datenschutz