Translation of "Unterlagen zur vorbereitung" in English
Für
die
Trainer
stehen
unterlagen
zur
Vorbereitung
der
Schulungen
online
bereit:
For
trainers,
material
to
prepare
the
trainings
is
available
online:
CCAligned v1
Welche
Unterlagen
werden
zur
Vorbereitung
auf
einen
Dolmetscheinsatz
benötigt?
Which
documents
are
necessary
for
the
preparation
of
an
interpreting
session?
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Unterlagen
zur
Vorbereitung
auf
den
Kurs?
Are
there
any
documents
for
preparing
the
course?
CCAligned v1
Der
Auftraggeber
erhält
die
Unterlagen
zur
Vorbereitung
des
Seminars
per
Post
oder
per
Mail.
Seminar
material
The
client
will
receive
preparation
materials
for
the
seminar
by
post
or
email.
ParaCrawl v7.1
Rund
3
Wochen
vor
Kursbeginn
erhalten
die
Teilnehmenden
Unterlagen
zur
Vorbereitung
des
ersten
Unterrichtstags.
About
3
weeks
before
the
course
starts,
participants
receive
documents
to
prepare
for
the
first
day
of
class.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
für
Forschungsarbeiten,
Unterlagen
zur
Vorbereitung
von
Rechtsakten,
die
Durchführung
von
Labor-Ringprüfungen,
die
Validierung
oder
die
Bewertung
von
Normen
erforderlich.
This
is
necessary
primarily
for
work
involving
research,
the
preparation
of
preliminary
documents
for
legislation,
inter-laboratory
tests
and
the
validation
or
evaluation
of
standards.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Unterlagen,
die
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Flügen
verwendet
wurden,
sind
3
Monate
aufzuwahren:
The
following
information
used
for
the
preparation
and
execution
of
a
flight,
and
associated
reports,
shall
be
stored
for
three
months:
DGT v2019
Dies
ist
insbesondere
für
Forschungsarbeiten,
Unterlagen
zur
Vorbereitung
von
Rechtsvorschriften,
die
Durchführung
von
Labor-Ringprüfungen,
die
Validierung
oder
die
Bewertung
von
Normen
erforderlich.
This
is
necessary
primarily
for
work
involving
research,
the
preparation
of
preliminary
documents
for
legislation,
inter-laboratory
tests
and
the
validation
or
evaluation
of
standards.
DGT v2019
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Forschungsarbeiten,
Unterlagen
zur
Vorbereitung
von
Rechtsakten,
die
Durchführung
von
Labor-Ringprüfungen,
die
Validierung
oder
die
Bewertung
der
Normen.
This
refers
primarily
to
work
involving
research,
the
preparation
of
preliminary
documents
for
legislation,
inter-laboratory
tests
and
the
validation
or
evaluation
of
standards.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Forschungsarbeiten,
Unterlagen
zur
Vorbereitung
von
Rechtsakten,
die
Durchführung
von
Labor-Ringprüfungen
und
die
Validierung
oder
die
Bewertung
der
Normen.
This
refers
primarily
to
work
involving
research,
the
preparation
of
preliminary
documents
for
legislation,
inter-laboratory
tests
and
the
validation
or
evaluation
of
standards.
DGT v2019
Unter
den
aufgeführten
Stichworten
können
Sie
die
Unterlagen
und
Formulare
zur
Vorbereitung
einer
Zielvereinbarung
herunterladen,
bearbeiten
und
ausdrucken.
Among
the
keywords
listed,
you
can
download,
edit
the
documents
and
forms,
and
print
to
prepare
an
agreement
on
objectives.(only
in
german
available)
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
ersten
Fragerunde
stellt
sich
heraus,
dass
dem
Zeugen
offenbar
ungeschwärzte
Unterlagen
vorab
zur
Vorbereitung
vorlagen,
während
dem
Untersuchungsausschuss
geschwärzte
Unterlagen
erst
sehr
kurzfristig
vorher
zugegangen
sind.
At
the
beginning
of
the
first
round
of
questions
it
turns
out
that
the
witness
has
received
non-redacted
documents
for
preparation
beforehand,
whereas
the
commission
of
inquiry
only
has
received
redacted
documents
that
also
have
been
handed
to
them
very
short-dated
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
wird
auf
die
Unterlage
des
Bildträgers
zur
Vorbereitung
der
Oberfläche
eine
fotobeeinflußbare
Schicht
aufgebracht
und
der
Bildträger
daraufhin
durch
eine
Bilderzeugungseinrichtung
belichtet.
It
is
advantageous
to
apply
a
photosensitive
layer
on
the
base
of
the
image
carrier
to
prepare
the
surface
and
then
to
expose
the
image
carrier
by
an
image
production
apparatus.
EuroPat v2
Das
Außenministerium
und
der
Botschafter
von
Bolivien
werden
benachrichtigt,
welche
die
Unterlagen
zur
Leichenüberführung
vorbereiten,
die
knapp
eine
Woche
danach,
am
28.,
erfolgt.
They
prepared
the
documentation
needed
to
transport
the
body,
which
travelled
nearly
one
week
later,
on
the
28th
.
ParaCrawl v7.1