Translation of "Dient zur vorbereitung" in English
Das
EG-finanzierte
Projekt
dient
zur
Unterstuetzung
der
Vorbereitung,
The
Community
programme
will
thus
provide
support
for
the
preparation,
TildeMODEL v2018
Das
Konsultationsverfahren
dient
zur
Vorbereitung
einer
Kommissionsempfehlung,
die
dieses
Gleichgewicht
herstellt.
This
consultation
is
a
step
towards
developing
a
Commission
Recommendation
aimed
at
achieving
that
balance.
TildeMODEL v2018
Der
nunmehr
vorgelegte
ergänzende
Tätigkeitsbericht
dient
zur
Vorbereitung
auf
diese
Umstellung.
The
present
Supplementary
Activity
Report
is
intended
to
prepare
the
way
for
this
change.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorgang
dient
zur
Vorbereitung
eines
Gesprächs.
These
elements
existed
for
preparing
a
conversation.
WikiMatrix v1
Die
Konzeption
dient
zur
Vorbereitung
der
Datensammlung.
The
Definition
step
is
about
identifying
the
product/customer
mix,
the
characteristic
of
interest
to
the
user,
that
is,
the
phenomenon
or
parameter
to
be
observed.
EUbookshop v2
Das
Ritual
des
Aufbahrens
dient
zur
Vorbereitung
der
Verschiedenen
auf
ein
friedliches
Gehen.
For
the
deceased's
peaceful
departure,
I
will
now
commence
the
rite
of
encoffinment.
OpenSubtitles v2018
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Ressourcen.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Ergebnisträgern.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
income
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Kostenträgern.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
cost
objects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Regulierungsmanagement
dient
zur
Vorbereitung
der
umfangreichen
Informations-
und
Dokumentationspflichten
der
Netzbetreiber.
This
regulation
management
serves
as
a
preparation
for
the
substantial
information
and
documentation
obligations
of
the
distribution
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Kostenstellen.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
dient
zur
Vorbereitung
für
das
JLPT
N2
oder
N3
Niveau.
The
courses
are
preparatory
for
passing
JLPT
N2
or
N3
levels.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
zur
Vorbereitung
auf
den
nächsten
Sprung.
This
serves
for
the
preparation
of
the
next
jump.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Kostenarten.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
dient
zur
optimalen
Vorbereitung
der
Prüfungsteilnehmer
auf
die
Systemmanagerprüfung
Qualität.
The
course
risk
management
of
Quality
Austria
was
adapeted
according
to
the
recognised
EOQ
competence
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Ergebniskonten.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
income
accounts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Standardarbeitsprozessen.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
standard
routings.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittler-Schicht
40
dient
zur
Vorbereitung
des
Auftrags
der
folgenden
Schicht.
The
buffer
coating
40
serves
to
prepare
for
the
application
of
the
next
coating.
EuroPat v2
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Konten.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
accounts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Kostenträgern.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
cost
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Übung
von
Iaido
dient
nicht
zur
Vorbereitung
von
Prüfung
und
Wettkampf.
To
learn
Iaido
is
in
deep
not
a
preparation
for
competition
or
examination.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Ergebnisträgern.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
income
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Kostenarten.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Kostenstellen.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Teilen.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Set
dient
zur
Vorbereitung
von
Mieten
für
Kartoffellegung.
This
set
serves
for
preparation
of
hills
for
planting
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
dient
zur
Vorbereitung
Ihres
Unternehmens
auf
zukünftige
Kartellamtsanfragen.
Our
offer
serves
for
the
preparation
of
your
company
for
future
cartel
office
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
der
Archivierung
von
Teilen.
The
event
serves
the
preparation
of
archiving
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
dient
zur
Vorbereitung
und
anschließenden
automatischen
Archivierung
von
Ergebniskonten.
The
event
serves
the
preparation
and
subsequent
automatic
archiving
of
income
accounts.
ParaCrawl v7.1