Translation of "Es dient zur" in English
Es
dient
nicht
zur
Behandlung
Ihrer
Erkrankung.
It
is
not
a
treatment
for
your
illness.
ELRC_2682 v1
Es
dient
zur
Herstellung
einer
Infusionslösung
(Tropfinfusion
in
eine
Vene).
It
is
made
up
into
a
solution
for
infusion
(drip
into
a
vein).
EMEA v3
Es
dient
nur
zur
Erkennung
von
Krankheiten.
It
is
used
only
to
identify
illness.
ELRC_2682 v1
Es
dient
zur
Förderung
der
Vernetzung
der
operationellen
Gruppen,
Beratungsdienste
und
Forscher.
It
shall
enable
the
networking
of
operational
groups,
advisory
services
and
researchers.
DGT v2019
Es
dient
zur
Behandlung
von
Autoimmunkrankheiten
wie
rheumatoider
Arthritis
oder
der
Crohn-Krankheit.
It
is
used
to
treat
autoimmune
diseases
such
as
rheumatoid
arthritis
and
Crohn's
disease.
TildeMODEL v2018
Es
dient
zur
Unterstützung
von
Infrastrukturvorhaben
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Verkehr.
It
supports
infrastructure
projects
in
the
fields
of
environment
and
transport.
TildeMODEL v2018
Es
dient
alles
zur
Ablenkung,
um
das
Knochenmark
zu
bekommen.
It's
all
part
of
a
diversion
to
get
the
bone
marrow.
OpenSubtitles v2018
Es
dient
nicht
zur
Selbstberuhigung,
wenn
man
versagt
hat.
It's
not
for
making
yourself
feel
better
after
you
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Es
dient
zur
Suche
nach
beweglichen
Objekten.
You
just
set
it
to
search
for
a
moving
object.
OpenSubtitles v2018
Es
dient
nur
zur
Erhaltung
der
magnetischen
Symmetrie.
It
is
included
for
magnetic
symmetry
purposes
only.
EuroPat v2
In
Kuchen
und
anderen
Backwaren
dient
es
zur
Rückhaltung
der
Feuchtigkeit.
In
cakes
and
other
baked
goods
it
finds
application
as
a
moisture
retainer.
EUbookshop v2
Es
dient
auch
zur
Beseitigung
überschüssiger
Wärme
und
Feuchtigkeit.
It
also
provides
for
the
removal
of
excess
heat
and
humidity.
EUbookshop v2
Es
dient
zur
Ableitung
der
Leck
gase
an
einen
ungefährlichen
Ort
außerhalb.
A
system
should
be
installed
to
draw
off
gas
which
may
leak
from
the
seals
or
stuffing
boxes;
it
should
permit
the
injection
of
inert
gas
and
the
extraction
of
the
leaking
gas
lo
a
safe
place
outside.
EUbookshop v2
Es
dient
dann
allenfalls
zur
Abdeckung
der
vorstehenden
Schrauben
am
Reihenende.
It
then
serves
to
cover
the
screws
projecting
on
the
row
end.
EuroPat v2
Weiter
dient
es
zur
Aussteifung
des
Schaftteils
und
zur
Verbesserung
des
Dämpfungsverhaltens.
Furthermore,
the
fill
piece
is
used
to
stiffen
the
shank
part
and
to
improve
the
damping
behavior.
EuroPat v2
Es
dient
dann
zur
weiteren
Kühlung
des
sich
im
vorletzten
Wärmetauscher
befindlichen
Ausgangsgasgemisches.
It
is
then
used
for
further
cooling
of
the
starting
gas
mixture
in
the
penultimate
heat
exchanger.
EuroPat v2
Es
dient
zur
Anzeige
der
eingestellten
Injektionsdosis.
It
serves
for
indication
of
the
selected
injection
dose.
EuroPat v2
Es
dient
zur
Auflösung
der
Thromben,
indem
es
Fibrin
abbaut.
It
serves
to
dissolve
thrombi
by
degrading
fibrin.
EuroPat v2
Es
dient
jedoch
nicht
zur
Unterbringung
einer
Anzeige-
und/oder
Bedienvorrichtung.
However,
it
does
not
serve
to
accommodate
a
display-
and/or
operating
device.
EuroPat v2
Dort
dient
es
zur
Schmierung
des
Radiallagers.
Here,
the
oil
lubricates
the
radial
bearing.
EuroPat v2
Es
dient
zur
Finanzierung
eines
Fonds
für
Hypothekendarlehen
für
den
Bau
neuer
Wohnungen.
The
EBRD
will
finance
20%
of
this
fund,
to
which
the
World
Bank
is
also
contributing
a
loan
equivalent
to
a
further
30%.
EUbookshop v2
Es
dient
zur
Induktion
der
Superovulation
beim
Rind.
It
is
used
for
the
induction
of
superovulation
in
cattle.
EUbookshop v2
Es
dient
zur
Herstellung
von
Neutronenquellen
und
als
Photonenquelle
niedriger
Energie.
The
isotope,
americium-241,
is
an
alphaemitter
with
a
half-life
of
432.0
years
which
is
used
to
make
neutron
sources
and
as
a
lowenergy
photon
source.
EUbookshop v2
Es
dient
Euch
nur
zur
Zierde.
Decoration
is
for
show.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
dient
es
auch
zur
Abdichtung
und
Unterfangung
von
Spundwänden.
This
is
also
true
for
capturing
and
dropping
pieces.
WikiMatrix v1
Auf
der
Auslassseite
dient
es
zur
Kühlung
des
thermisch
hochbelasteten
Kolbens.
On
the
outlet
side
it
cools
the
thermically
high
loaded
piston.
WikiMatrix v1