Translation of "Vorbereitung von unterlagen" in English
Gründliche
Vorbereitung
von
Unterlagen
ermöglicht,
das
richtige
Lärmschutzsystem
konkret
für
Sie
auszuwählen.
Our
thorough
analysis
and
preparation
allows
us
to
select
the
right
noise
reducing
system
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
von
Unterlagen,
inklusive
Zusammenstellung
des
Geschäftsplans
der
Gesellschaft,
wird
innerhalb
eines
Monats
realisiert.
Preparation
of
documents,
including
drafting
a
business
plan
of
the
company
is
carried
out
within
1
month.
CCAligned v1
In
der
Zeit
sind,
die
Sängerin
die
Vertreter
der
Vorbereitung
von
Unterlagen
für
die
Studie.
At
the
moment,
the
singer’s
representatives
are
preparing
documents
for
trial.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
und
Verteilung
von
Unterlagen,
Zusammenstellen
von
Listen
früherer
Standpunkte
zu
ähnlichen
Themen
und
Nachbereitung
von
Sitzungen,
Erleichterung
der
Zusammenarbeit
mit
anderen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppen
und
mit
interessierten
Kreisen,
Unterstützung
bei
der
Ausarbeitung
von
Jahresberichten,
Hilfestellung
bei
bestimmten
Aufgaben,
die
den
CMD
im
Rahmen
ihrer
Arbeitsprogramme
übertragen
werden,
Mitwirkung
an
der
zulassungsrechtlichen
und
rechtlichen
Unterstützung
der
Aktivitäten
der
CMD,
Koordination
des
60-Tage-Verfahrens
für
die
Erörterung
bei
Uneinigkeit
der
Mitgliedstaaten
in
Verfahren
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
dezentralisierten
Verfahren
sowie
die
Ausarbeitung
einer
Liste
von
Arzneimitteln,
für
die
harmonisierte
Zusammenfassungen
der
Produktmerkmale
zu
erstellen
sind.
The
Agency
will
provide
secretarial
support
to
the
CMDs
and
their
working
parties,
whose
responsibilities
will
include:
preparation
and
distribution
of
documents;
provision
of
lists
of
positions
taken
on
similar
issues;
follow-up
to
meetings;
facilitation
of
liaison
with
other
scientific
working
groups
and
with
interested
parties;
assistance
on
preparation
of
annual
reports;
specific
activities
assigned
to
the
CMDs
under
their
work
programmes;
assistance
in
providing
regulatory
and
legal
support
to
CMD
activities;
coordination
of
the
60-days
procedure
for
discussion
in
case
of
disagreement
between
Member
States
in
mutual-recognition
or
decentralised
procedures;
and
preparation
of
the
list
of
medicinal
products
for
which
a
harmonised
SPC
should
be
drawn
up.
EMEA v3
Ich
war
im
Regional
Council
von
Grampian
mit
der
ökonomischen
Überwachung
der
Fischwirtschaft
und
der
Vorbereitung
von
Lobby-Unterlagen
über
die
Bedeutung
der
Fischerei
für
Grampian
betraut.
I
was
the
officer
for
Grampian
Regional
Council
with
responsibilities
for
economic
monitoring
of
the
fishing
industry,
preparation
of
lobby
documents
to
put
forward
the
importance
of
fishing
and
its
high
dependency
in
Grampian.
EUbookshop v2
Das
Fachteam
von
A-Pharma
besitzt
reiche
Erfahrungen
in
integrierter
Planung,
Management,
Vorbereitung
von
Unterlagen
und
deren
Einreichen
an
die
Aufsichtsbehörden
und
sorgt
ferner
für
einen
reibungslosen
Übergang
zur
klinischen
Prüfung.
A-Pharma
expert
team
is
experienced
in
integrated
planning,
management,
preparation
of
dossiers
and
submission
to
regulatory
authorities
for
smooth
transition
and
conduct
of
clinical
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
absolut
bewusst,
was
es
bedeutet,
die
Entscheidung
zu
treffen
ins
Ausland
zu
gehen,
dort
ein
neues
Arbeitsverhältnis
anzunehmen,
die
Probleme,
die
bei
der
Jobsuche
entstehen,
die
Vorbereitung
von
den
notwendigen
Unterlagen,
Wohnungssuche,
sowie
auch
die
Adaptierung
in
eine
neuen
Umgebung.
We
are
absolutely
aware
of
what
it
means
to
make
the
decision
to
go
abroad,
there
to
accept
a
new
employment
relationship,
the
problems
that
arise
in
job
search,
preparation
of
the
necessary
documents,
housing,
as
well
as
the
adaptation
to
the
new
Surroundings.
CCAligned v1
Deshalb
duldet
die
Übersetzung
von
geschäftlichen,
juristischen,
finanziellen
Unterlagen
russischer
und
ausländischer
Unternehmen,
insbesondere
Vorbereitung
der
Unterlagen
von
Offshore-Gesellschaften
kein
fahrlässiges
Verhalten
und
keine
Eile.
Therefore,
the
translation
of
the
business,
legal
and
financial
documents
of
Russian
and
foreign
companies,
particularly
the
preparation
of
documents
for
offshore
companies,
may
not
be
treated
with
neglect
or
haste.
CCAligned v1
Die
aus
den
26
Bohrungen
gesammelten
Grunddaten
werden
für
die
Vorbereitung
von
Unterlagen
verwendet,
die
notwendig
sind,
um
bei
der
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
("NRC")
die
Genehmigung
einer
Lizenz
für
Ausgangsmaterial
und
Nebenprodukte
("Source
and
Byproduct
Material
License")
und
beim
Wyoming
Department
of
Environmental
Quality
("WDEQ")
eine
Bergbaukonzession
zu
beantragen.
The
baseline
information
that
will
be
collected
from
these
26
wells
will
be
used
in
preparing
the
applications
to
obtain
a
Source
and
Byproduct
Material
License
from
the
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
("NRC")
and
a
Permit
to
Mine
from
the
Wyoming
Department
of
Environmental
Quality
("WDEQ").
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
sind
vielfältig:
Vorbereitung
von
Unterlagen,
Organisation
und
Koordinierung
von
Sitzungen,
Unterstützung
von
Arbeitsgruppen,
Führungskräften
oder
anderen
Dienststellen
innerhalb
der
EU-Institutionen.
They
can
take
on
a
broad
range
of
tasks
such
as
preparing
files,
organising
and
coordinating
meetings,
preparing
files,
as
well
as
many
others
involved
in
supporting
teams,
managers,
or
other
services
within
the
EU
Institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
erbringt
Beratung
und
Vorbereitung
von
Unterlagen
füe
alle
wirkenden
Programmen
der
EU,
Verfolgung
der
Bewerbungsprozedur,
wie
auch
Projektverwaltung.
Foutekova,
Hristova
&
Tomeshkova
offers
consultancy
and
services
for
the
preparation
of
documentation
under
all
operational
programmes
implemented
in
Bulgaria,
monitoring
of
the
project
application
procedure
and
management
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
von
Unterlagen
(z.B.
Entwurf
eines
Vertrags,
dessen
Abschluss
Genehmigung
der
Gesellschafterversammlung
oder
der
Hauptversammlung
der
Aktionäre
bedarf,
Bericht
des
Vorstands
über
die
Tätigkeit
der
Gesellschaft,
Bericht
des
Aufsichtsrats),
Preparing
the
documents
(e.g.
drafts
of
agreements
requiring
approval
of
the
general
partners’
meeting
or
the
general
shareholders’
meeting
to
be
entered
into,
reports
on
the
company’s
operations,
reports
of
the
Supervisory
Board),
ParaCrawl v7.1
Malte
unterstützte
am
Aktionstag
das
Sekretariat
Produktionsleitung
beim
Aussortieren
von
Akten,
beim
Vorbereiten
von
Unterlagen
für
eine
Vernichtungsaktion
sowie
beim
Beschriften
von
Ordnern.
On
the
charity
drive
day,
Malte
helped
the
secretaries
of
the
Head
of
Production
to
sort
files,
prepare
documents
for
shredding
and
label
folders.
ParaCrawl v7.1