Translation of "Untereinander aufgeteilt" in English

That is how tasks are allocated amongst the allies.

The great powers divided Europe among themselves like a cake.

The Commission adopted a decision in which it found that the undertakings concerned had participated in four infringements of the competition rules in four Member States, sharing markets by agreeing or concerting to allocate tenders and contracts for the sale, installation, maintenance and modernisation of elevators and escalators.

The members of the shipowners' committees systematically shared out between them, on a monthly basis, all the traffic between France and 11 African countries.

Between 1987 and 2000 the companies fixed prices, shared customers, allocated markets and exchanged sensitive commercial information for tin stabilisers (1987-2000) and ESBO/esters (1991-2000) heat stabilisers in the European Economic Area (EEA).

The BBC and BSB, which had bid jointly for the rights, shared the rigths between them by alternating transmission.

The decision finds that the acqui­sition by Nestlé and Baxter of joint control of the clinical nutrition business of Salvia-Werk GmbH does not constitute a concen­tration within the meaning of the Regu­lation, among other things because the assets acquired are not to be shared between Baxter Nestlé but transferred to a jointly owned company of a cooperative character.

This attitude has been reflected once again this year in the investigations being carried out in a number of economic sectors against firms that have been involved mostly in market sharing.

The Engine Alliance will be owned and run by GE and P & W, which have allocated responsibility forthe different engine parts between them.

Due to utterly trustworthy work among the three founders from the start, diverse tasks could be tackled and divided according to demand.

The Sava River was an important traffic artery; in its immediate surroundings, the Italian and German occupiers have divided the Slovenian territory amongst themselves.

He decided that the time was ripe to retake total control of the galaxy, like his predecessors had done so many millennia before, when hundreds of demons shared the galaxy.

Omaha is also frequently played as a high-low split game, which means that the best hand and the lowest hand split the pot among themselves.

Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves.

The Royal Couple had shared the palace between them, so that the King had the ground floor and the Queen the piano nobile.

A button has three states (pressed, released, disabled), thus its image must be divided into three parts placed below each other.

This followed some 123 years during which the country, formerly the Polish-Lithuanian Commonwealth, was partitioned between the Habsburg Empire, the Russian Empire and the Kingdom of Prussia.

Mrs Wienbeck was greatly impressed by the high level of competence and dedication shown both by the trainees, who shared the assignments among themselves, and their instructors.

They divided the profits of the big cities between themselves, lot by lot, project by project....

The capitalist Great Powers, having divided the world through bloody imperial conquest, embarked on a series of wars to redivide it, seeking to expand their colonial holdings and spheres of influence at the expense of their rivals.

The fact that automotive supplier Brose recently celebrated the start of production of e-bike drives at its Berlin facility is also exemplary of an important trend in the e-bike segment. While a handful of suppliers have divided the market up amongst themselves in the last few years, the 2015 model year is marked by a new level of diversity. Well-known suppliers are playing an important role in this development.

Guenter Veit supports this statement: "My son and I have divided our responsibilities between us in order to jointly continue on course to a successful future."