Translation of "Sind aufgeteilt" in English
Es
sind
17'152,
aufgeteilt
in
536
Familien.
It's
17,152
divided
into
536
families.
TED2020 v1
Diese
Zentrifugen
in
Iran
sind
aufgeteilt
in
15
sogenannte
Ebenen.
These
centrifuges
in
Iran
are
subdivided
into
15,
what
is
called,
stages.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Schande,
dass
wir
so
merkwürdig
aufgeteilt
sind.
It
is
a
shame
we
are
so
awkwardly
grouped.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufgaben
eines
Lakaien
sind
jetzt
aufgeteilt
unter
mehreren
Personen,
oder?
I
mean,
the
duties
of
the
First
Footman
are
shared
between
a
lot
of
people
now,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
Die
im
CCD-Speicher
4
enthaltenen
Daten
sind
in
Datenblöcke
aufgeteilt.
The
data
contained
in
CCD
storage
4
are
divided
into
data
blocks.
EuroPat v2
Diese
werden
in
Gruppen
untergliedert,
die
wiederum
in
Klassen
aufgeteilt
sind.
These
are
each
divided
into
groups,
which
are
themselves
divided
into
classes,
the
most
detailed
classification
level.
EUbookshop v2
Diese
sind
aufgeteilt
in
6
Blöcke
I
bis
VI
mit
jeweils
122
Bits.
These
are
subdivided
into
six
blocks
I
through
VI
having
respectively
122
bits.
EuroPat v2
Dieser
Halbleiterspeicher
besitzt
Wortleitungen,
die
in
mehrere
Teilwortleitungen
oder
Abschnitte
aufgeteilt
sind.
This
semiconductor
memory
comprises
word
lines
divided
into
several
partial
word
lines
or
sectors.
EuroPat v2
Die
Bundesstaaten
sind
in
Municipios
aufgeteilt
und
die
Hauptstadt
in
16
Delegaciones.
Each
state
is
divided
in
municipios,
while
the
federal
district
is
divided
in
sixteen
delegaciones.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
sind
in
Fraktionen
aufgeteilt.
Members
are
divided
into
political
groups.
EUbookshop v2
Die
Autobots
sind
unterwegs,
aufgeteilt
in
zwei
Teams,
Sir.
The
Autobots
are
on
the
move,
splitting
into
two
teams,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
sind
in
Blöcke
aufgeteilt
und
über
die
Laufwerke
verteilt.
Data
is
divided
into
blocks
and
spread
among
all
the
drives.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Anwendungen
für
Innenbereiche,
die
aufgeteilt
sind
in:
Discover
the
different
interiors
applications
divided
into:
CCAligned v1
Die
meisten
Vorträge
sind
aufgeteilt
in
folgende
parallele
Streams:
Most
of
the
lectures
are
divided
into
the
following
parallel
streams:
CCAligned v1
Meine
Diktate
sind
in
Teile
aufgeteilt
(Express
Dictate).
My
Dictations
are
Broken
into
Parts
(Express
Dictate)
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Themen,
die
wiederum
in
Unterthemen
aufgeteilt
sind:
There
are
various
topics,
which
are
in
turn
divided
into
sub-topics:
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
an
einem
lustigen
Musikquiz
sind
in
Teams
aufgeteilt.
Participants
in
a
fun
music
quiz
are
divided
into
teams.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz
ist
in
Regionen,
die
in
Katastralgebiete
aufgeteilt
sind,
beschrieben.
This
list
is
in
order
of
regions,
which
are
subdivided
into
cadastral
territories.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sind
dann
alle
aufgeteilt
worden,
bei
Verwandten
und
Bekannten.
And
then
we
have
all
been
divided,
with
relatives
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
erworbenen
2,25
Abschnitte
sind
aufgeteilt
in
drei
nicht
zusammenliegende
Parzellen.
The
2.25
sections
acquired
in
the
land
sale
were
divided
into
three
separate
non-contiguous
parcels.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich
in
Demonstrationsinseln
aufgeteilt
sind
die
Neuheiten
thematisch
sortiert.
The
novelties
are
sorted
according
to
subject
in
clearly
structured
"exhibition
islands".
ParaCrawl v7.1
Die
Downloads
und
Veröffentlichungen
sind
wie
folgt
aufgeteilt:
The
downloads
and
publications
are
subdivided
into
the
following
groups:
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Wohnungen
sind
aufgeteilt
in
ein
Wohnzimmer,
Küche
und
Schlafzimmer.
The
large
apartments
are
divided
into
a
living
room,
kitchen
and
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Die
steilen
Hänge
der
Berge
werden
alle
bewirtschaftet
und
sind
in
Terrassen
aufgeteilt.
The
steep
mountainsides
are
all
cultivated
and
divided
into
terraces.
ParaCrawl v7.1
Jede
E-Komponente
besitzt
Anschlüsse,
die
in
unterschiedliche
Slots
aufgeteilt
sind.
Each
E-component
has
pins
subdivided
into
different
slots.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
im
zweiten
Stock
sind
aufgeteilt
in
2
Schlafzimmer
und
2
Badezimmer.
The
apartments
on
the
second
floor
are
divided
into
2
bedrooms
and
2
bathrooms.
ParaCrawl v7.1