Translation of "Unterbrechungsfreier stromversorgung" in English
Der
Wechselrichter
versorgt
die
kritische
Last
mit
reiner,
unterbrechungsfreier
Stromversorgung.
The
inverter
supplies
pure,
uninterrupted
power
to
the
critical
load.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
optimal
in
den
kompakten
XION-Gerätewagen
integriert,
mit
zentraler
Bedienung
und
unterbrechungsfreier
Stromversorgung.
It
is
perfectly
integrated
into
the
compact
XION
trolley
with
central
operation
and
uninterruptible
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Mit
branchenführenden
USV-Produkten
helfen
wir,
kritische
IT-Einrichtungen
durch
Bereitstellung
unterbrechungsfreier
und
sauberer
Stromversorgung
zu
schützen.
With
industry-leading
UPS
products,
we
help
protect
critical
IT
equipment
by
providing
uninterruptible
and
clean
power.
ParaCrawl v7.1
Da
die
elektrische
Energie,
wie
erwähnt,
durch
Flußverkettung
von
der
Primärwicklung
auf
die
Sekundärwicklung
übertragen
wird,
braucht
auf
die
Rotorwelle
kein
Drehmoment
übertragen
zu
werden,
ausgenommen
der
Fall,
daß
die
Umformermaschine
in
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
mit
zusätzlichen
Schwungmassen
oder
einer
Kraftmaschine
eingesetzt
wird,
wie
weiter
unten
zu
beschreiben
ist.
As
mentioned
above
the
power
is
transferred
from
the
primary
winding
to
the
secondary
winding
by
flux
linkage.
There
is
to
be
applied
no
torque
to
the
rotor
shaft
except
in
case
of
using
the
converter
machine
in
connection
with
a
prime
mover
in
an
emergency
power
unit,
or
of
using
the
wheel
weights,
as
to
be
described
below.
EuroPat v2
Diese
Fragen
stellen
sich
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
der
Gesellschaft
portugiesischen
Rechts
Codiesel
—
Sociedade
de
Apoio
Técnico
à
Indústria
Ld.aund
dem
Conselho
Técnico
Aduaneiro
wegen
der
Einreihung
eines
elektrischen
Geräts,
das
ein
.System
unterbrechungsfreier
Stromversorgung"
darstellt,
das
aus
zwei
Schränken
besteht
(im
folgenden:
fragliche
Ware).
Since
the
product
in
dispute
is
an
'uninterruptible
power
supply'
designed
to
regulate
and
ensure
a
permanent
power
supply,
it
must
be
held,
first,
that
the
rectifier/charger
cabinet
confers
on
it
its
essential
character
and,
second,
that
the
accumulator
cabinet
is
of
only
secondary
importance.
EUbookshop v2
Interxions
Cloud
Hubs
bieten
höchste
Level
an
Redundanz,
Ausfallsicherheit
und
standardbasiertem
Betrieb,
mit
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(bis
zu
2N)
und
Klimatisierung
in
N+1-Konfiguration,
ebenso
durch
modernste
Alarm-
und
Überwachungssysteme.
Interxion’s
Cloud
Hubs
offer
the
highest
levels
of
redundancy,
reliability
and
standards-based
operation,
with
up
to
2N
UPS
power
and
N+1
cooling,
as
well
as
advanced
alarm
and
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Panel-PCs
der
Baureihe
CP72xx
werden
mit
einem
24-V-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
CP72xx
series
Panel
PCs
are
supplied
with
a
24
V
power
supply
unit,
optionally
with
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Auf
höchstem
Niveau
bietet
Interxions
Wiener
Standort
Redundanz,
Ausfallsicherheit
und
standardbasierten
Betrieb
mit
bis
zu
2N
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
und
N+1
Kühlung
sowie
hochentwickelte
Alarmierungs-
und
Überwachungssysteme.
Interxion’s
Vienna
site
offers
high
levels
of
redundancy,
reliability
and
standards-based
operation,
with
up
to
2N
on
UPS
power
and
N+1
cooling,
as
well
as
advanced
alarm
and
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
für
die
Großspeicher-Anwendungen
der
Mercedes-Benz
Energy
reicht
von
Lastspitzenausgleich
über
Black
Start
bis
zu
Unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
spectrum
for
the
large-capacity
storage
applications
of
Mercedes-Benz
Energy
ranges
from
peak
load
compensation
via
Black
Start
to
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Die
CP62xx
werden
mit
einem
24-V-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
CP62xx
are
supplied
with
a
24
V
power
supply
unit,
optionally
also
with
an
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Die
PCs
der
Baureihe
C65xx
werden
mit
einem
integrierten
Netzteil
mit
Eingangsspannung
24VDC
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
C65xx
series
PCs
are
supplied
with
an
integrated
power
supply
unit
with
24VDC
input
voltage,
optionally
with
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Die
CP66xx
werden
mit
einem
24-V-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
kapazitiver
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(Sekunden-USV).
CP66xx
are
supplied
with
a
24V
power
supply
unit,
optionally
also
with
a
capacitive
uninterruptible
power
supply
(second
UPS).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
applikativen
Anforderungen
wird
der
zugehörige
Schaltschrank
mit
den
jeweils
erforderlichen
Kontroll-,
Versorgungs-
und
Signalverarbeitungseinheiten,
Industrie-PC
und
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
ausgestattet.
According
to
the
applicative
requirements
the
associated
cabinet
is
equipped
in
each
case
with
the
required
control
panel,
power
supply
and
signal
processing
units,
industrial
PC
and
uninterrupted
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
PCs
der
Baureihe
C69xx
werden
mit
einem
24-V-DC-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
C69xx
series
PCs
are
supplied
with
a
24VDC
power
supply
unit,
optionally
with
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Die
CP22xx
werden
mit
einem
24-V-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
CP22xx
are
supplied
with
a
24V
power
supply
unit,
optionally
also
with
an
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
uns
ein
Bild
der
professionellen
Installation
samt
Klimatisierung,
Redundanz
und
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
mit
Batterie-Puffer
und
Dieselaggregaten
machen.
We
were
impressed
with
the
professional
installation
including
air
condition,
redundancy
and
uninterruptible
power
supplies
with
battery
buffer
as
well
as
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Als
Sicherheitsmaßnahme
vor
eventuell
längeren
Stromausfällen
sind
unsere
Server
und
unsere
Netzwerkausrüstung
mit
redundanten
Stromquellen,
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(UPS)
und
Dieselmotoraggregaten
verbunden.
The
servers
are
connected
to
redundant
electricity
sources,
UPS
and
diesel
engine
aggregates
as
a
safety
precaution
if
any
longer
electricity
shutdowns
should
occur.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
des
technischen
Know
hows
und
der
Infrastruktur
von
Lenzing
mit
der
Technologie
von
Nanocarbons
gehen
wir
davon
aus,
dass
Doppelschichtkondensatoren
immer
häufiger
am
Markt
für
neue
Start-Stopp
Systeme
in
der
Autoindustrie
bis
hin
zu
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
eingesetzt
werden.
With
the
combination
of
Lenzing's
technical
understanding
and
infrastructure
and
Nanocarbons
technology
we
can
expect
an
acceleration
in
the
market
uses
and
exploitation
of
double
layer
capacitors
from
new
automotive
stop-start
systems
to
uninterruptible
power
supplies.
ParaCrawl v7.1
Das
Supremo
Tribunal
Administrativo
will
mit
seinen
Fragen
im
wesentlichen
wissen,
ob
die
Nomenklatur
sowie
die
Tarifstellen
84.53
B,
85.01
?
II
und
85.04
?
I
dahin
auszulegen
sind,
daß
ein
elektrisches
Gerät,
das
ein
.System
unterbrechungsfreier
Stromversorgung"
darstellt
und
zum
einen
aus
einem
Schrank,
der
ein
Gleichrichter-/Ladegerät,
einen
Wechselrichter
und
einen
Stromwender
mit
statischem
Kontaktschalter
enthält,
und
zum
anderen
aus
einem
Schrank
besteht,
der
eine
wasserdichte
Blei-Akkumulatorenbatterie
enthält,
in
eine
oder
in
mehrere
Tarifpositionen
der
Nomenklatur
einzureihen
ist.
By
its
questions,
the
Supremo
Tribunal
Administrativo
is
asking
essentially
whether
the
Nomenclature,
as
well
as
tariff
subheadings
84.53.B,
85.01.B.II
and
85.04.B.I,
are
to
be
construed
as
meaning
that
an
electrical
apparatus
which
constitutes
an
'uninterruptible
power
supply'
consisting,
on
the
one
hand,
of
a
cabinet
containing
a
rectifier/charger,
an
inverter
and
a
static
bypass
switch,
and,
on
the
other,
of
a
cabinet
containing
a
sealed
lead-acid
accumulator
battery
is
to
be
classified
under
one
or
several
of
those
tariff
subheadings
of
the
Nomenclature.
EUbookshop v2
Bei
Solar-Wechselrichtern
und
Systemen
mit
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(UPS)
geht
die
Effizienzsteigerung
einher
mit
der
Größen-
und
Gewichtsreduktion.
Bei
Motorantrieben
kann
die
Leistungsdichte
im
Vergleich
zu
Si
Systemen
bei
höherer
Effizienz
mehr
als
verdoppelt
werden
und
ein
zweimal
so
hohes
maximales
Drehmoment
ist
realisierbar.
When
properly
optimized,
customers
can
now
get
the
performance
benefits
of
SiC
with
the
same
or
lower
systems
cost
as
with
previous
silicon
solutions.
For
solar
inverters
and
uninterruptible-power-supply
(UPS)
systems,
the
efficiency
improvement
is
accompanied
by
size
and
weight
reductions.
In
motor-drive
applications,
the
power
density
can
be
more
than
doubled
while
increasing
efficiency
and
providing
up
to
twice
the
maximum
torque
of
similarly
rated
silicon
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
Narketpally
im
Distrikt
Nalgonda
errichtete
die
Intech
GmbH
&
Co.
KG
gemeinsam
mit
der
Mother
Teresa
Rural
Development
Society
(MTRDS),
der
Partnerorganisation
vor
Ort,
eine
Photovoltaikanlage
inklusive
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
gekoppelt
mit
einer
Umkehrosmoseanlage
zur
Reinigung
des
Trinkwassers.
Intech
GmbH
&
Co.
KG
and
the
Mother
Teresa
Rural
Development
Society
(MTRDS),
the
local
partner
organisation,
have
built
a
photovoltaic
system
including
an
uninterruptible
power
supply
in
Narketpally
in
the
Nalgonda
district.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschlussbereich
lässt
sich
leicht
öffnen,
ohne
das
Gerät
vom
Tragarm
abzumontieren,
und
bietet
schnellen
Zugang
zu
den
IP-65-Anschlusssteckern
für
Stromversorgung,
Ethernet
und
optional
Feldbus
oder
USB.
Für
alle
Anschlüsse
sind
vorkonfektionierte
Kabel
in
verschiedenen
Längen
verfügbar.
Die
Panel-PCs
der
Baureihe
CP32xx
werden
mit
einem
24-V-Netzteil
geliefert,
optional
auch
mit
integrierter
unterbrechungsfreier
Stromversorgung
(USV).
The
wiring
area
can
be
opened
easily
without
dismounting
the
device
from
the
mounting
arm,
offering
fast
access
to
the
IP
65
connectors
for
power
supply,
Ethernet
and
optional
fieldbus
or
USB.
Prefabricated
cables
in
various
lengths
are
available
for
all
connections.The
C32xx
series
Panel
PCs
are
supplied
with
a
24V
power
supply
unit,
optionally
with
integrated
uninterruptible
power
supply
(UPS).
ParaCrawl v7.1
Windows
NT
3.1
konnte
eine
vorhandene
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
verwalten.
Windows
NT
3.1
supports
an
uninterruptible
power
supply.
Wikipedia v1.0
Das
AMC
verfügt
über
eine
eigene
Stromversorgungsanlage,
die
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
gewährleistet.
The
AMC
uses
its
own
dedicated
power
supply
to
ensure
secure
electricity
provision.
TildeMODEL v2018
Ich
denke
schon,
wenn
sie
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
hat.
Yeah,
I
guess,
if
she's
running
an
uninterrupted
power
supply.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaltungsanordnung
kann
aber
auch
auf
einem
Bedienfeld
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
untergebracht
sein.
But
the
apparatus
can
also
be
accommodated
on
a
control
panel
of
an
uninterruptible
power
system.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
ein
Blockschaltbild
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
(USV)
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
block
diagram
of
an
uninterruptible
power
system
(UPS).
EuroPat v2
Versorgt
ist
das
Ganze
durch
eine
handelsübliche,
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
22,
Fig.
Power
to
the
entire
device
is
provided
by
a
commercially
available
non-break
power
supply
22,
FIGS.
EuroPat v2
Diese
weitverbreitete
Problematik
kann
vermieden
werden
mit
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
basierend
auf
Doppelschichtkondensatoren.
This
widespread
issue
can
be
avoided
with
a
helpful
solution
based
on
an
implemented
uninterruptible
power
supply
with
double
layer
capacitors.
CCAligned v1
Die
Installation
der
Anlagensteuerung
wurde
inkl.
USV-Anlage
für
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
ausgeführt.
The
system
controller
was
installed
with
a
UPS
system
for
an
uninterruptible
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
SILENIO
ist
optional
mit
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
(=USV)
ausgestattet.
The
SILENIO
is
optionally
available
with
an
uninterruptible
power
supply
(=UPS).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allein
Ihre
Verantwortung
eine
ausreichende,
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
sicherzustellen.
It
is
your
responsibility
to
ensure
the
AR7200BX
has
sufficient
power
without
interruption.
ParaCrawl v7.1
Die
USV-Systeme
von
Delta
garantieren
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
ohne
Ausfallzeiten.“
Delta’s
UPS
systems
guarantee
uninterrupted
power
supply
without
any
downtime.”
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Spannungsausfälle
können
optional
durch
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)
überbrückt
werden.
Power
failures
may
be
bridged
by
an
uninterruptible
power
supply
(UPS)
(optional).
ParaCrawl v7.1
Das
DC01
unterstützt
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
per
USB
(USB/HID-USV).
DC01
supports
uninterrupted
USB
power
delivery
(USB/HID
UPS).
ParaCrawl v7.1
Die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
ist
wiederum
entscheidend
für
den
zuverlässigen
Betrieb
der
Signalanlagen.
The
uninterrupted
supply
of
power
is
in
turn
essential
to
ensuring
the
reliable
operation
of
the
signaling
system.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)?
What
is
an
Uninterruptible
Power
Supply
(UPS)?
ParaCrawl v7.1
Also,
alle
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
lassen
sich
in
drei
Typen
unterteilt
werden:
So,
all
the
uninterruptible
power
supply
can
be
divided
into
three
types:
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfswicklung
385
kann
auch
für
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
genutzt
werden.
The
auxiliary
winding
385
may
also
be
used
for
uninterrupted
current
supply.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
und
Notstromaggregate
vorgesehen.
Preferably,
an
uninterruptible
power
supply
and
emergency
power
supply
devices
are
provided
for.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
kann
aber
auch
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
sein.
The
circuit
arrangement
may
also
be
an
uninterrupted
power
supply.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht,
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
effizient
an
der
Versorgungsleitung
zu
betreiben.
This
enables
the
uninterruptible
power
supply
to
operate
efficiently
on
the
supply
line.
EuroPat v2
Zur
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
kann
auch
die
Auslöseeinheit
402
eine
zusätzliche
Batterieversorgung
umfassen.
For
an
uninterrupted
power
supply,
the
trigger
unit
402
may
also
include
an
additional
battery
power
supply.
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Energieverbrauch
für
die
Bereitstellung
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
kann
minimal
sein.
The
additional
power
consumption
for
providing
uninterruptible
power
supply
may
be
minimal.
EuroPat v2