Translation of "Geregelte stromversorgung" in English
Der
Tank
hat
eine
geregelte
Stromversorgung,
die
ihn
verschlossen
hält.
Tank's
got
a
regulated
power
supply
that's
keeping
it
locked.
OpenSubtitles v2018
Zur
Stromversorgung
des
µP
72,
ausgehend
von
der
Plusleitung
48
dient
eine
geregelte
Stromversorgung
75,
die
an
ihrem
Ausgang
76
eine
Spannung
+
U
S
von
z.B.
+
5
V
liefert.
For
power
supply
to
the
?P
72,
beginning
at
the
positive
line
48,
a
regulated
power
supply
75
is
used,
which
at
its
output
76
furnishes
a
volt+US
of
+5
V,
for
instance.
EuroPat v2
Das
IC
des
Typs
MLX16305
wird
als
geregelte
Stromversorgung
mit
Kurzschlussschutz
für
Anwendungen
mit
12
V
Batteriespannung
verwendet
und
verfügt
zusätzlich
über
Funktionen
zum
Erfassen
des
Stroms
und
der
Spannung
am
Ausgang.
The
MLX16305
is
a
regulated
supply
with
short
circuit
protection
for
12V
battery
applications,
with
output
current
and
output
voltage
sensing
capability.
ParaCrawl v7.1
Die
Sun-TVs
werden
vor
allem
in
ländlichen
Regionen,
in
denen
keine
geregelte
Stromversorgung
besteht,
installiert.
The
Sun-TV
stations
will
mainly
be
installed
in
rural
regions
where
there
is
no
regular
public
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
analoge
und
digitale
PBX,
Switches,
Voice
Mail,
Call-Center,
Auto
Attendant,
Headsets
Betreiber,
strukturierte
Netzwerke,
geregelte
Stromversorgung,
technische
Unterstützung,
Wartung
Telefon
und
Fax
zu
Hause,
unter
anderem.
We
offer
analog
and
digital
PBXs,
switches,
voice
mail,
call
center,
auto
attendant,
headsets
operators,
networks
structured,
regulated
power,
technical
support,
maintenance
to
telephone
and
fax
at
home,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Strommarkt
ist
für
neue
Anbieter
noch
immer
schwierig,
was
zum
Teil
auf
festgelegte
Tarife
zurückzuführen
ist,
und
die
liberalisierte
(tariflich
nicht
geregelte)
Stromversorgung
verfügt
nur
über
einen
sehr
bescheidenen
Marktanteil.
Access
to
the
electricity
market
remains
difficult
for
new
entrants,
partly
due
to
regulated
tariffs,
with
the
liberalised
(non-regulated
tariff)
electricity
supply
representing
a
very
modest
share
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß
ist
der
zumindest
eine
Verbraucher
mittels
einer
geregelten
getakteten
Stromversorgung
versorgt.
In
an
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
load
is
supplied
by
a
regulated
clocked
power
supply.
EuroPat v2
Bei
der
Übertragung
der
Daten
wird
der
mittlere
Strom
der
zwei-Punkt-geregelten
Stromversorgung
reduziert.
During
the
transmission
of
the
data,
the
average
current
of
the
two-position-controlled
power
supply
is
reduced.
EuroPat v2
Hierzu
werden
der
obere
und
der
untere
Schwellwert
der
zwei-Punkt-geregelten
Stromversorgung
geändert.
For
this,
the
upper
and
the
lower
threshold
value
of
the
two-position-controlled
power
supply
is
changed.
EuroPat v2
Referenzspannung,
allgemein
eine
Z-Diode
von
welcher
die
Ausgangsspannung
einer
geregelten
Stromversorgung
abgeleitet
wird.
The
stable
voltage,
generally
a
Zener
diode,
from
which
the
output
voltage
of
a
regulated
supply
is
controlled.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Recheneinrichtung
24
werden
Temperaturmesswerte
eines
oder
mehrerer
Temperaturfühler
22
erfasst
und
die
Heizstromleistung
der
Stromversorgung
geregelt.
The
computer
device
24
records
temperature
measured
values
from
one
or
more
temperature
sensors
22
and
controls
the
heating
current
power
of
the
current
supply.
EuroPat v2