Translation of "Stromversorgung" in English
Ohne
solche
eine
Stromversorgung
sind
diese
Black
Boxes
im
Notfall
möglicherweise
wertlos.
Without
such
power,
in
an
emergency
these
black
boxes
are
potentially
worthless.
Europarl v8
Dieser
Parameter
bezieht
sich
auf
die
Unterbrechung
der
Stromversorgung
bei
einem
Kurzschluss.
This
basic
parameter
covers
the
disconnection
of
power
supply
in
case
of
short
circuit.
DGT v2019
Dennoch
bleibt
die
Kernenergie
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Stromversorgung
vieler
europäischer
Länder.
However,
nuclear
power
remains
an
important
component
of
electricity
provision
in
many
European
countries.
Europarl v8
Das
Beispiel
der
Stromversorgung
ist
allseits
bekannt.
The
example
of
electricity
is
a
very
familiar
one.
Europarl v8
Die
Stromversorgung
im
Kosovo
lässt
immer
noch
zu
wünschen
übrig.
The
provision
of
electricity
in
Kosovo
still
leaves
much
to
be
desired.
Europarl v8
Mehr
als
zwei
Milliarden
Menschen
weltweit
sind
von
der
Stromversorgung
abgeschnitten.
Over
2
billion
people
in
the
world
have
no
access
to
electricity.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Frage
der
Sicherheit
der
Stromversorgung
und
des
Binnenmarktes
dringend
angehen.
We
need
to
address
the
question
of
the
security
of
electricity
supplies
and
the
single
market
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Die
Stromversorgung
ist
stark
eingeschränkt
und
wird
oft
ohne
vorherige
Ankündigung
unterbrochen.
Electricity
supply
is
severely
restricted
and
is
subject
to
frequent
interruptions
without
warning.
Europarl v8
Innerhalb
einer
Stunde
konnte
die
Stromversorgung
wiederhergestellt
werden.
The
incident
was
resolved
after
an
hour
and
the
power
supply
was
re-established.
Europarl v8
Die
Stromversorgung
wird
in
zwei
bis
drei
Monaten
wieder
hergestellt.
Electricity
will
be
restored
in
two
to
three
months.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wollen
eine
gleichwertige
stündliche
Stromversorgung.
We
want
to
match
the
hour-by-hour
power
supply.
TED2013 v1.1
Die
Stromversorgung
wird
vom
Ozean
selbst
kommen.
The
power
generation
will
come
from
the
ocean
itself.
TED2013 v1.1
Stabile
Stromversorgung
nimmt
in
den
Ländern
südlich
der
Sahara
langsam
zu.
Reliable
electricity
is
coming
to
more
of
Sub-Saharan
Africa.
GlobalVoices v2018q4
Hierdurch
wurde
die
Stromversorgung
des
Gebirgsabschnitts
wesentlich
verbessert.
This
improved
the
power
supply
on
the
mountainous
section
of
the
line
considerably.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Gebieten
konnte
die
Stromversorgung
innerhalb
einiger
Tage
wiederhergestellt
werden.
Most
areas
with
power
outages
had
power
restored
within
a
few
days.
Wikipedia v1.0
Hier
waren
zeitweise
88.000
Haushalte
ohne
Stromversorgung.
A
maximum
of
88,000
homes
were
left
without
power
in
Spanish
Galicia.
Wikipedia v1.0
Bis
1987
trug
das
Kraftwerk
ausschließlich
zur
Stromversorgung
Hamburgs
bei.
Until
1987,
it
was
used
only
for
the
power
supply
of
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Windows
NT
3.1
konnte
eine
vorhandene
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
verwalten.
Windows
NT
3.1
supports
an
uninterruptible
power
supply.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Aufgabe
war
die
Stromversorgung
wiederherzustellen.
The
first
order
of
business
was
to
restore
electric
power.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Art
wird
der
Single
Point
of
Failure
Stromversorgung
umgangen.
During
the
split
second
of
the
power
transfer
the
flow
of
electricity
is
interrupted.
Wikipedia v1.0
So
könnten
die
Verluste
der
EDH
erheblich
verringert
und
die
Stromversorgung
verbessert
werden.
The
result
would
be
a
significant
reduction
in
EDH’s
losses
–
and
more
reliable
electricity.
News-Commentary v14
Für
längere
Zeiträume
setzt
unsere
Stromversorgung
komplett
aus.
Our
power
supply
has
disappeared
completely
for
long
periods.
GlobalVoices v2018q4