Translation of "Unter spannung setzen" in English

Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.
And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.
TED2020 v1
Mit dem Netzteil 28 ist es möglich, den Drehkorb 10 je nach Anwendung unter Spannung zu setzen.
Using power supply unit 28, it is possible to energize rotating holder 10 depending on the application.
EuroPat v2
Dadurch wird der sich während seines Durchlaufes durch die vorrichtung allmählich erwärmende Draht stets in Anlage an den Drahtführungsrillen 6 der von ihm teilweise umschlungenen Trommel 5 gehalten, weil die aufeinander­folgenden Scheiben die Tendenz haben, den Draht schneller mitzunehmen, und diesen daher unter Spannung setzen.
By this means, the wire, which becomes gradually hotter during its passage through the device, remains in constant contact with the wire-guiding grooves 6 of the drum 5 around which it is partly wound because the successive discs have the tendency to carry the wire along at an increased speed and therefore put the latter under strain.
EuroPat v2
Der Auftrieb des ATP innerhalb des menschlichen Körpers das Muskelgewebe unter Spannung setzen könnte, und sie vor schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs verbrauchen.
The increase of ATP within the human body could place the muscle mass under tension, and to secure them from severe damage, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Spannung setzen kann, und auch sie vor schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs verbrauchen.
The boost of ATP within the body could put the muscle under stress and anxiety, and also to shield them from severe damage, you need to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper könnte die Muskelmasse unter Spannung setzen und sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The boost of ATP within the human body can place the muscle mass under anxiety, and also to safeguard them from severe damage, you need to consume BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Schub von ATP im Körper die Muskelmassen unter Spannung setzen konnte, und sie von schweren Schäden zu sichern, müssen Sie BCAAs nehmen.
The boost of ATP within the body could place the muscle mass under tension, and to secure them from serious damage, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper die Muskeln unter Spannung setzen kann, und auch sie von schweren Schäden zu sichern, müssen Sie BCAAs nehmen.
The boost of ATP within the human body could place the muscular tissue under stress and anxiety, and also to protect them from serious damages, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann es von Vorteil sein, nicht die gesamte Länge der Armierungsschichten unter Spannung zu setzen, sondern gezielt nur den konkreten Rohrabschnitt anzusteuern.
It may be equally advantageous not to apply voltage to the entire length of the reinforcement layers but instead to concentrate attention only on the specific section of the pipe exposed to low temperatures.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, das Zugkraftübertragungselement unter Spannung zu setzen und dadurch eine zuverlässige Zugkraftübertragung zwischen den Planetenrädern und dem Lagerrad sicherzustellen.
This allows the tractive-force transmission element to be placed under tension, thereby ensuring reliable tractive-force transmission between the planet wheels and the bearing wheel.
EuroPat v2
Die Schwenkbewegung der Trägerplatte 50 wird ausgenutzt, um den Zahnriemen 46 je nach dem erforderlichen Antriebsmoment unter Spannung zu setzen.
The pivoting motion of the base plate 50 is utilized to exert tension on the toothed belt 46 as a function of the required driving torque.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Spannvorrichtung 45 das flexible Material 29 in X-Richtung unter Spannung setzen, wodurch eine Unterstützung zur Lastaufnahme gegeben ist.
As a result, a tensioning device 45 can tension the flexible material 29 in the X direction, thereby providing for support with respect to the load bearing capacity.
EuroPat v2
Der Anstieg von ATP im Körper kann die Muskeln unter Spannung setzen und sie auch vor extremen Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs verbrauchen.
The increase of ATP within the human body can put the muscle under stress, and also to safeguard them from serious damages, you ought to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung von ATP im menschlichen Körper könnte das Muskelgewebe unter Spannung setzen und sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The rise of ATP within the human body can put the muscle mass under tension, and to safeguard them from severe damage, you ought to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Limassol Municipal Market, auch als «Pantopoulio» bekannt ist, wird unter Spannung setzen.
The Limassol Municipal Market, also known as the «Pantopoulio», is energizing.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper die Muskelmassen unter Spannung setzen, und auch sie von schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The rise of ATP within the human body can put the muscular tissue under stress, and also to protect them from serious damages, you ought to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Schub von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Spannung setzen konnte, und auch sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The boost of ATP within the body could place the muscular tissue under tension, and also to shield them from severe damage, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Schub von ATP im Körper kann die Muskelmasse unter Spannung setzen und sie vor extremen Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs nehmen.
The boost of ATP within the body can place the muscle mass under tension, and to shield them from extreme damages, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter zugzwang setzen unter wasser setzen unter spannung unter spannung stehen
unter elektrischer spannung unter stress setzen unter spannung gesetzt unter zeitdruck setzen
unter vakuum setzen