Translation of "Unter einen hut zu bringen" in English

But the Amsterdam Treaty makes it more difficult to unite Europe.

It has not been easy trying to put those three together.

My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.

The equation to solve between the competing interests of the WTO members is not easy.

I'm just trying to figure out how to do both.

I mean, we told him that we could balance school and work.

It was kind of difficult to join all of these elements together.

If we relate the question to our own species, what would you say of" a political leader who, out of concern at the fall in the birth rate, recommended reducing the number of young couples and shooting pregnant women?

We must try to get our act together.

Sun against Moon -can tourists and turtles share the beaches?

So why should it be so difficult to accommodate both these aspects in the same business?

All that was needed was to get three persons under one hat.

To reconcile this was the goal of the young interior designers.

It's not always easy to bring work and personal life into alignment.

And I try to bring everything together.

But at this point it is difficult to collate the various reports.

It is not always easy to combine career and family.

It is not easy to reconcile so many details.

Reconciling the multitude of topics.

It can be quite confusing, to get them all sorted out:

It's not always easy to balance studies and children.

But uniting these criteria is not necessarily a simple task!

He is a practitioner and a research worker.

Imagine being able to reconcile everything.

Together we will make it possible to reconcile family and career.

It`s very difficult to combine Web 2.0 and barrier-freedom.