Translation of "Alles unter einen hut bringen" in English

And I try to bring everything together.

Imagine being able to reconcile everything.

I've been driving myself crazy trying to get everything done

I don't know how to handle everything under the sun perfectly, okay?

But I just feel like I might be able to manage everything.

Bring everything under one roof!

And the thinker/planner tries desperately to handle everything neatly.

To consolidate everything. At present the major tasks are acquisition and conceptualisation.

Obviously we should not lump everything together indiscriminately, yet I do think that somehow BSE fits into the picture.

It also brings together both the internal and external policies of the Union and somehow we have to get these all together in the same box and give them focus.

We must practise what we preach to the Member States, and it is bringing all these strands together that makes budgetary policy so exciting, as all those who are involved would testify.

Commissioner, you have a Herculean task ahead of you to reconcile all of this, and we very much hope you are going to have success.

Or that Generation X-er who has four drop-offs, three kids, two hands, and is just trying to keep the wheels on the bus.

Your parents thought that your career would be impossible, and the doctors said that your pregnancy would be impossible, and now you think that managing it all is impossible.

But with more scientists eager to analyze more data with new, modern computational tools, it was becoming increasingly difficult for our small team to prioritize and manage it all.”

Death, Heavens, Love, Mourning, Comedy, Butoh, Miming, Waltz, Grotesque, Folklore, Russia – how can it be joined and balanced together?”

A definition, various types of magnification that use it and partly overlap in their meaning, partly lead to different results, while different types of magnification lead to the same result, in addition to different resolution of the human eye - how can all this be put together?

All the lights, the movement, the dark itself – to make all this work together was a huge challenge.

In these times of hustle and bustle there are often not enough hours in the day, and as we’re pressed to fit in what we can, we often have to sacrifice here and there.

Then came Psoriasis-Arthritis which made everything even more difficult.

I was actually working probably about four, five part-time jobs and I was trying to juggle everything to earn enough money to support myself along with, you know, kind of an addictive lifestyle that I fell into.

Then came Psoriasis-Arthritis which made everything even more difficult.

Reconciling those goals would test even the most experienced and cynical of politicians, so it is anyone's guess as to whether President Roh can succeed.

But together we can do it! In addition to advising centers, the JKU provides support services on the campus making it easier for you to balance life's responsibilities.

I realized that you just can not reconcile everything. If I worked towards a goal, then it would only succeed if I did not let it run in parallel with other tasks.

It's very surprising that this Swiss bank business has been attracting My attention all the time. I don't know much, how they can digest everything so well.

Follow along to see how we navigate it all while scaling our product and our teams. I have read and agree to the Privacy Policy Agreeing to the Privacy Policy is required.

It was kind of difficult to join all of these elements together.

It is not easy to reconcile so many details.

Reconciling all of these requires precise project monitoring.

Mr Pronk recognized very clearly that there are many different systems in existence throughout the Community and it will not be easy to bring them all together.

I would like to congratulate Mr Clegg on having managed to reconcile so many different interests. And I would also like to thank the Commission for complying so efficiently and competently with the Council's request to use the accelerated procedure in this case.

It has achieved as good a balance as one could expect, because I recognise that this is not an easy area in which to balance all the different interests.

Nevertheless, this debate has showed that there are such passionate views on many of these European issues that perhaps it is going to take a cool head to reconcile them all.

We believed that the majority in this House last December had sought to reconcile the various points of view indicated in good faith by all of the actors at that stage.

Mr Pronk recognized very clearly that there are many different systems in existence throughout the Community and it will not be easy to bring them all together.

Marinucci what I regard as an inexplicable decision to reject Parliament's amendments and improvements to the text.