Translation of "Unter einen hut bringen" in English

It has not been easy trying to put those three together.

My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.

But can you reconcile that?

You know, trying to figure out how to be Clark and Superman.

I mean, we told him that we could balance school and work.

It was kind of difficult to join all of these elements together.

How can these contradictory demands be reconciled?

If we relate the question to our own species, what would you say of" a political leader who, out of concern at the fall in the birth rate, recommended reducing the number of young couples and shooting pregnant women?

We must try to get our act together.

Sun against Moon -can tourists and turtles share the beaches?

You want to see justice and moral under the same hat?

So why should it be so difficult to accommodate both these aspects in the same business?

To reconcile the wishes and needs of 3 generations?

How should their families put together basic values and clan custody/murdering?

All that was needed was to get three persons under one hat.

To reconcile this was the goal of the young interior designers.

It's not always easy to bring work and personal life into alignment.

And I try to bring everything together.

It is not easy to reconcile so many details.