Translation of "Unter einen hut bekommen" in English

To bring all projects and interest groups under one roof.

Balancing family and work?

It’s hard to combine all your wishes and desires.

Christian: "I have to juggle a lot of different things.

Christian: We had to reconcile the different requirements and safety standards.

Furthermore, there are other various offers to help unite work and family life.

It's difficult to reconcile homosexuality and Judaism.

Trying to figure out a way to bring animal agriculture in balance with 450 million hungry people is impossible.

You have to understand, ever since I became mayor, balancing things has been tricky.

But I will try to handle work and family".

It is Antje Boetius’ job to juggle the various interests.

How do you manage to reconcile your commitment with your family life?

For me it was very difficult to get all this under one roof.

But its fortunate citizens manage to combine work and pleasure effortlessly.

But I will try to handle work and family”.

And it looks at the question of how we can balance resource efficiency and environmental protection.

It is not always easy to reconcile family time and togetherness.

We'd much rather be composing than having to orchestrate all these different things.

There is a basic feeling that we should be able to deal with cases on an individual basis as promptly as possible rather than lump everybody together and so postpone a decision.

Here we have to combine the cultures of 15 – and soon 25 – states and, of course, the freedom of proposal from all sides.

The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

I'm just trying to get all the ducks in a row so that we can talk, but it seems like she really just wants to fight about this.