Translation of "Unter den vorzeichen" in English

For all that, Mr Prodi, your term of office had begun with the best possible omens.

Building efficient, environment-friendly cars is a necessity, given all the evidence of climate change.

We will also discuss how, in the context of digitalisation and social media, rightwing publishing is today undergoing a renewal.

We should make use of the momentum from the first budget discharge under the Treaty of Lisbon to introduce a decisive paradigm shift.

And although, in the end, we have corrected the statement of 7 March, I must say that it did not have the most auspicious start.

I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.

As the EU increasingly focuses it attention on employment, largely under the auspices of the Lisbon Strategy, the call for a bottom-up approach is most welcome.

I feel that 2013 begins with the best omens, at least as far as the inter-institutional relations of the Union are concerned.

In the current climate of high unemployment, there is a risk that mobility will foster racism.

Firstly airport and air control infrastructure needs to be developed, otherwise the overcrowding on routes and airports which already exists must lead, with an increase in air traffic, to even greater dangers.

When the employment crisis began in 1974/75, Denmark's labour market policy thus had both a basic institutional structure and considerable experience of vocational training work with adults on which to build within a changed framework for action under welfarestatist labour market and continuing training policies.

In 1916 he merged his company with the original Wright Company, forming the Wright-Martin Aircraft Company.

Firstly, for the first time in many years people are looking with interest at what is going on in the Community.

Immediately following the Russian October Revolution of 1917 and the end of the Great War in 1918, the connections between German and Russian artists formed anew under changed political auspices.

The operation in Mosul should be interpreted in the context of the increasingly complicated situation in Syria, writes T24:

This indirectly becomes apparent in the cultsurrounding a film such as the «Rocky Horror Picture Show,» where groups of well-behaved citizens put on costumes for an evening at the cinema, and under the premise of a carnivalesque masquerade slip into the role of Frank'n'Furter—who in the end, however, is punished in a quite conventional way for his hybrid as a transsexual creator.

In this respect, the topic of innovation at EMG is always concerned with technological excellence and continuity in development.

From the North Sea down to the PreAlps to the South, your stay in Germany appears very promising between walks, great dining and city tourism...

As demonstrated, it could lie in the potential of «doing» or «being gender» under the premise of a digital masquerade—which, however, only takes effect if this masquerade is not already a calculated and calculable part of a game function and thus quasi mechanically implemented.

Pedagogy in general and sport pedagogy in particular lack, under the influence of differentiated modern societies, an important source of information, if they remain in isolation due to a latent and largely unarticulated unease.

Important ethnographic Angola collections in Berlin and Luanda were created under colonialism between the 1930s and 1950s for the Ethnologisches Museum and for the Museu do Dundo in northeastern Angola.

A giant illuminated sound UFO landed during summer 2015 in the context of the international exhibition Globale in Karlsruhe asking how the ancient music of the spheres might sound like in the age of astrophysics of the 21st century.

Capturing Mars at this auspices time enhances the Martian energy to its most productive, powerful and controlled expression.

Under the sign of efficiency and productivity, an immigration discourse has become possible that is argued on "humanitarian" and ethical principles, without being primarily derived from them.