Translation of "Unter den teig heben" in English

Das Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff and fold into mixture.
ParaCrawl v7.1
Eiklar mit Zucker und Salz steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites with sugar and salt until stiff and fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß sehr steif schlagen, vorsichtig unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff, carefully fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten Früchte und Cranberries unter den Teig heben.
Lift the dried fruits and cranberries under the dough.
CCAligned v1
Mit einem Teigschaber unter den Teig heben und gut vermischen.
Add them to the dough with a dough scraper and mix well.
ParaCrawl v7.1
Eiklar und Zucker und Salz steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites with sugar and salt until stiff and fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Nun das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.
Now beat the egg white until stiff and fold gently into the batter.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss die Aprikosenstücke, die Preiselbeeren und den Zimt unter den Teig heben.
Finally, fold the apricot cubes, cranberries and cinnamon through the batter.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl mit der Speisestärke und dem Backpulver mischen und unter den Teig heben.
Mix flour with cornflour and baking powder and fold in.
ParaCrawl v7.1
Die Brombeeren, frisch oder tiefgekühlt (vorher auftauen), in Vollkornmehl wälzen, damit sie beim Backen nicht zu Boden sinken, und unter den Teig heben.
Coat the boysenberries with wholemeal flour, so that they don‘t sink to the bottom of the cake during baking, and fold them into the dough.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß und das Salz vermengen, mit dem Zucker zu Schnee schlagen und unter den Teig heben.
Blend the egg whites and the salt and beat into a fluffy snow and fold under the pastry
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig unter den Teig heben, in eine gefettete Springform füllen und bei mäßiger Hitze ca. eine Stunde backen (Backprobe mit einem Holzstäbchen machen!).
Carefully fold into the cake mixture, fill a greased springform cake tin and bake at a moderate heat for approximately one hour (test whether it is ready using a wooden stick!).
ParaCrawl v7.1
Eiweiß zu halbsteifem Schnee schlagen, restlichen Zucker dazugeben und fertig schlagen, bis in der Schneemasse ein Messerschnitt sichtbar bleibt. Vorsichtig unter den Teig heben, in eine gefettete Springform füllen und bei mäßiger Hitze ca. eine Stunde backen (Backprobe mit einem Holzstäbchen machen!).
Beat the egg whites until half stiff, add the rest of the sugar and finish beating until you can cut the stiff peaks with a knife. Carefully fold into the cake mixture, fill a greased springform cake tin and bake at a moderate heat for approximately one hour (test whether it is ready using a wooden stick!).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter den studenten unter all den unter den kollegen unter den teig heben
unter den mitarbeitern unter den blicken unter den rahmenbedingungen den boden unter den füßen verlieren
unter den den boden unter den füßen wegziehen