Translation of "Unter beobachtung von" in English

Afterwards, the local police constantly harassed him at home, sending agents to watch him.

Hoi left the factory in a flash, grumbling, under Vegetto's discreet watch.

At an early age he was known to the police as a member of a group of Moroccan "problem-youth".

He was pulled up and out of the water by his support divers after 7 minutes and 12 seconds underwater—one minute and fifty seconds short of his goal.

In 1879 to 1882 a new church was built in its place, designed in the style of Neo-Renaissance by Hermann Bollé.

The second phase of Socrates includes an action described as "observation of education systems and policies", the aim of which is to help make European education systems more transparent by exchanging information and experiences.

At that time, the court was ruled by the emperor under the supervision of Empress Wu

Animals which arc sick or otherwise out of condition should be kept under close observation and separately from other animals.

Reliability of preventive protection of the test rabbits against syphilis is judged both by the absence of clinical manifestations of the disease in the animals and the negative serologic tests for syphilis within a follow-up period from 4 to 12 months and by the negative results of transplanting the popliteal lymph nodes from the test rabbits to the indicator rabbits in two serial passages, i.e., first from the test animals to the first-passage indicator rabbits, and then from the latter to the second-passage indicator rabbits.

Animals which are sick or otherwise out of condition should be kept under close observation and separately from other animals.

Shortly after his arrival, the French escort arrived, and the convoy sailed shortly afterwards, observed by Knowles on the Daedalus.

Special Containment Procedure: SCP-187 is to be attended full-time by medical personnel, who are to tranquilize or sedate her as needed.

Product advertising, however, has been increasingly under the watchful eye of consumer and environmental organizations, government agencies and competitors for several years.

The Church of Scientology remained under scrutiny by both federal and state officials who contend that its ideology is opposed to democracy.

The offered steel plates are manufactured by using best quality materials under the observation of skilled professionals.

Use and storage within an highly protected inner area i.e. a protected zone for the type of material defined for category II, access to which is restricted to persons whose integrity has been verified, and which is surveyed by guard personnel who are in close contact with the relevant emergency crews.

Here, a global economic bloc (of 500 million), takes its central decisions - under constant observation by innumerable stakeholders and consultants.

The on-site fire assay laboratory is independently operated by Analab Peru and is under the overall supervision of Independent Mineral Processing Consultant Gary Hawthorn, P. Eng.

However is one asana that represents a degree of difficulty and I recommend for people with back problems carrying it under the observation of a qualified teacher.

Under the watchful eyes of cameramen and sharp shooters as well as those of the bailiff’s worried wife, the fronts begin to shift.

Love Island involves a group of contestants, referred to as Islanders, living in isolation from the outside world in a villa in Mallorca, constantly under video surveillance.

Here ceremonial rites of the Catholic Faith can still be performed, but only under the watchful eye of atheistic pup pets.

Under direct surveillance from Dutch UNO troops which allegedly had to guarantee a protection zone, as late as 1995 the Srebrenica massacre was committed, the biggest massacre after World War II.

Since 1997 Scientology has been under observation by federal and state offices. (One state, Schleswig-Holstein, does not implement observation, since its constitution does not permit such activity.)