Translation of "Unsere heutige zeit" in English

Das ist sein Testament an unsere heutige Zeit.

Dies reicht bis in unsere heutige Zeit.

Die Bibel enthält viele Lehren für unsere heutige Zeit.

Rauer: Unsere heutige Zeit ist sehr spannend.

Unsere heutige Zeit ist durch Widersprüche geprägt.

Wie es scheint, bezieht sich das nun genau auf unsere heutige Zeit.

Er wies darauf hin, dass das Evangelium auch in unsere heutige Zeit passe.

Wie man die Vergangenheit und unsere heutige Zeit durch das Hören klassischer Musik interpretiert.

Ein für unsere heutige Zeit ungewöhnlicher akkubetriebener Elektroantrieb von 7 PS brachte es in Fahrt.

Dies stellte schon immer ein grundlegendes Element in der Geschichte der Menschheit dar und gilt auch für unsere heutige Zeit.

Es hat Boomzeiten für die ganz Reichen gegeben – wie das sogenannte „Gilded Age“ Ende des 19. Jahrhunderts, in denen 2% der amerikanischen Haushalte mehr als ein Drittel des Vermögens des Landes besaßen, oder eben unsere heutige Zeit, in der die reichsten 1% fast die Hälfte des Vermögens besitzen.

Abulafias unterirdischer Einfluss ist in der großen Anzahl der Manuskripte seiner großen Meditationshandbücher offensichtlich, die bis in unsere heutige Zeit florierten solange bis alle seine Werke während der 1990er Jahre endlich in Mea Shearim, Jerusalem veröffentlicht waren.

Als französische Kommission lehnen wir für unseren Teil jeglichen sozialen Rückschritt ab, weil unsere heutige Zeit neue Perspektiven bietet.

Die berufliche Erstausbildung in Dänemark beruht seit dem späten Mittelalter bis in unsere heutige Zeit auf dem Prinzip der Lehre.

Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, ob die Bibel noch Antworten für unsere heutige Zeit bereithält?

Kerers Anteilnahme an seiner Zeit und seinen Mitmenschen zog zahlreiche Stiftungen nach sich und hat Vorbildcharakter bis in unsere heutige Zeit.

Bis hinein in unsere heutige Zeit wirkt der Heilige Gürtel weiter seine Wunder, besonders bei unfruchtbaren Frauen, die auf Wunsch ein Stück Stoff aus der Truhe, in der er auf-bewahrt wird, bekommen: viele empfingen, wenn ihr Glaube groß genug war, daraufhin ein Kind.

Beten wir, daß der Herr, der uns in der Eucharistie sein Blut und sich selbst schenkt, uns helfen möge, »Frucht zu bringen« für das ewige Leben und für unsere heutige Zeit.

Mit ihren Produkten, Präsentationen und Darbietungen verbinden sie mühelos die Tradition ihres großen kulturellen Erbes mit moderner Innovation, für unsere heutige Zeit.

Auch unsere heutige Zeit kann nicht für sich in Anspruch nehmen, der Wahrheit letzter Schluss zu sein.

Es ist der Wunsch der Heiligen Jung- frau, daß Gebetsgruppen in der ganzen Welt entstehen mögen, die das Herz ihrer Mitglieder dem Wirken des Heiligen Geistes öffnen sollen, um in der Bibel das Wort Gottes für unsere heutige Zeit zu erkennen und im Gebet den Weg zur Verwirklichung desselben zu finden.

Dies gilt insbesondere für unsere heutige Zeit, in der viele verschiedene Meditationsschulen das Erreichen des Stromeintritts in derart unterschiedlichen Begriffen definieren, dass die Frage aufkommt, wessen Bestätigung des Stromeintritts gültig ist und wessen nicht.

Zunächst ist eine materialistische Herangehensweise der Schlüssel, um das Wesen des Ersten Weltkriegs zu verstehen, seine Wurzeln und Ursachen wie auch seine anhaltende Bedeutung für unsere heutige Zeit.

Es ist aber eindeutig eine der außergewöhnlichsten, denn während wir total fiktionale Charaktere in einer historischen Zeit darstellen, haben wir gleichzeitig eine sehr starke Freundschaft geschaffen, die auf einigen sehr realen moralischen und ethischen Fragen gründet, die für unsere heutige Zeit und Frauen in den 90ern von Bedeutung sind.