Translation of "Heutige zeit" in English
Bis
in
die
heutige
Zeit
wird
in
der
Gemarkung
Obertiefenbach
Ton
abgebaut.
To
this
day,
clay
is
still
quarried
in
Obertiefenbach.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
wird
bis
in
die
heutige
Zeit
praktiziert.
This
technique
is
still
used
today
by
most
athletes.
Wikipedia v1.0
Der
Einfluss
der
Band
reicht
bis
in
die
heutige
Zeit.
There
are
complaints
about
me
from
time
to
time.
Wikipedia v1.0
Diese
Übertragung
besteht
ununterbrochen
bis
in
die
heutige
Zeit.
This
lineage
has
been
similarly
transmitted
without
interruption
until
the
present
time.
Wikipedia v1.0
Nur
neun
Instrumente
von
Taskin
haben
sich
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
These
instruments
have
been
studied
and
copied
many
times
by
modern
makers.
Wikipedia v1.0
So
entwickelte
sich
bis
in
die
heutige
Zeit
ein
eigener
heraldischer
Stil.
Over
time,
the
seals
were
reduced
to
just
the
shield.
Wikipedia v1.0
Der
ästhetische
Einfluss
reicht
bis
in
die
heutige
Zeit.
Their
aesthetic
influence
extends
into
the
present.
Wikipedia v1.0
Aber
er
hätte
es
genauso
über
die
heutige
Zeit
schreiben
können.
But
he
might
as
well
have
been
writing
about
today.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Markt
ist
bis
in
die
heutige
Zeit
ein
wichtiger
Jahrmarkt
geblieben.
This
event
remained
an
important
funfair
with
a
flea
market
and
livestock
market
still
today.
Wikipedia v1.0
Das
ist
sein
Testament
an
unsere
heutige
Zeit.
That
is
his
bequest
to
us
today.
OpenSubtitles v2018
Dies
reicht
bis
in
unsere
heutige
Zeit.
I
think
that's
enough
for
today.
WikiMatrix v1
Diese
Präferenz
hat
sich
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
This
trait
has
prevailed
until
today.
WikiMatrix v1
Die
Farben
wurden
bis
in
die
heutige
Zeit
beibehalten.
These
colours
remain
to
the
present
day.
WikiMatrix v1
Diese
konnten
aber
alle
nicht
bis
in
die
heutige
Zeit
überdauern.
None
of
these
survived
until
today.
WikiMatrix v1
Lediglich
die
Westwand
des
Palas
blieb
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
Only
the
northern
wall
of
the
palace
survived
up
to
today.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurde
überlegt
die
Geschichte
in
die
heutige
Zeit
zu
verlegen.
At
first
it
was
considered
to
relocate
history
to
the
present
day.
WikiMatrix v1
Die
Bibel
enthält
viele
Lehren
für
unsere
heutige
Zeit.
The
Bible
has
many
lessons
for
our
times.
OpenSubtitles v2018
Der
Kasten
hat
mich
sicher
in
die
heutige
Zeit
befördert.
The
chest
got
me
safely
to
this
time.
OpenSubtitles v2018
Dieses
durchdachte
Kastensystem
hat
sich
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
This
elaborate
caste
system
has
been
preserved
on
down
to
the
present
time.
ParaCrawl v7.1