Translation of "Unsere aufstellung" in English

Weil unsere Aufstellung komplett ungewohnt war, waren wir sehr passiv und so.
Because our picks looked completely different, we were like passive and stuff.
OpenSubtitles v2018

Wir mussten unbedingt unsere Aufstellung ändern.
We really needed to change to a different pick.
OpenSubtitles v2018

Unsere Aufstellung und unsere Vorschläge mögen einigen vielleicht zu zaghaft vorkommen.
Our conclusions and our proposal might seem too timid to some of you.
EUbookshop v2

Sie können auch unsere vollständige Aufstellung durchstöbern und ein Apartment auswählen.
You can also browse through this full listing and select an apartment.
ParaCrawl v7.1

Hier ist unsere Aufstellung über die Tätigkeitsfelder die wir im Moment abdecken:
Here is our list of the fields of activity we currently cover:
CCAligned v1

Eisenhut erklärt: „Unsere weltweite Aufstellung zahlt sich zunehmend aus.
Eisenhut explains: “Our global structure is increasingly paying off.
ParaCrawl v7.1

Details hierzu gibt unsere Aufstellung „Verbotene Schadstoffe“ wieder.
Further information can be found in our list of “prohibited substances”.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir sicher, dass unsere Aufstellung großes Potential besitzt.
I'm sure that our roster has a lot of potential.
ParaCrawl v7.1

Auch der Stresstest hat unsere verbesserte Aufstellung bestätigt.
Our improved setup has also been confirmed by the European stress test.
ParaCrawl v7.1

Unser großer Vorteil in China ist unsere breite Aufstellung.
Our big advantage in China is our broad line-up.
ParaCrawl v7.1

Zum einen bilden diese Zukäufe unsere Aufstellung entlang der gesamten Wertschöpfungskette ab.
On one hand, they reflect our presence along the entire value chain.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig erlaubt uns die neue Aufstellung, unsere Diversifizierung zu beschleunigen.
At the same time, the new setup allows us to accelerate our diversification activities.
ParaCrawl v7.1

Unsere europaweite Aufstellung sichert die perfekte Balance aus lokalem und zentralisiertem Support.
Pan-European positioning offers the perfect balance of local and centralised support.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis bestätigt: Unsere strategische Aufstellung stimmt.
The result confirms that our strategic positioning is the right one.
ParaCrawl v7.1

Danach richten wir auch unsere organisatorische Aufstellung und Zusammenarbeit aus.
This focus also directs our organizational structure and cooperation.
ParaCrawl v7.1

Ich denke unser Cheerleading Coach gibt unsere Aufstellung für die Sectionals an Sie weiter.
I think our cheerleading coach Has been passing along our set list for sectionals To you.
OpenSubtitles v2018

Unsere starke Aufstellung ermöglicht uns:
We have a strong setup to accommodate:
CCAligned v1

Unsere internationale Aufstellung hat sich genauso bewährt wie die Expansion in das Speicher- und Servicegeschäft.
Our international positioning has proven its worth, just as expansion in the storage system and service business has.
ParaCrawl v7.1

Da waren zwei Einkaufszentren, die unsere Bitte zur Aufstellung eines Ticketverkaufsstands abgelehnt hatten.
There were two shopping centres that had refused our request to set up a ticket-selling site.
ParaCrawl v7.1

Wir verbreitern damit auch unsere internationale Aufstellung, die ein zentraler Erfolgsfaktor für paysafecard ist.“
It also expands our international position, which is a central factor in the success of paysafecard.”
ParaCrawl v7.1

Ralf Zastrau, Vorstandsvorsitzender der Nanogate AG: "Unsere weltweite Aufstellung zahlt sich zunehmend aus.
Ralf Zastrau, CEO of Nanogate AG, commented: "Our global positioning is increasingly paying off.
ParaCrawl v7.1

Unsere internationale Aufstellung, kombiniert mit großer Kaufkraft bieten einen echten Mehrwert für Ihr Geschäft.
A global organization combined with a strong buying power deliver real added value to your business.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unsere Aufstellung entsprechend aufgebaut und die Jungs so rausgebracht, wie wir uns gefühlt haben, weißt du, wir versuchen, morgen etwas Besonderes zu erschaffen.“
We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow."
WMT-News v2019

Jacuzzi Restaurant Navegieren Sie durch unsere Aufstellung, um die Stadt von Smaland zu finden, in der Sie ein Hotel buchen möchten.
Jacuzzi Restaurant Search our directory to find the city of Teramo, where you want to make your hotel reservation.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, mit der Ergänzung von Gorba /lnvertag AG diese Produkte und Markennamen unabhängig voneinander beizubehalten, um für die kontinuierliche Unterstützung unserer Kunden zu sorgen und unsere Aufstellung für hochmoderne Technologie am Markt zu wahren.
It is our objective with the addition of Gorba/lnvertag AG to maintain these products and brand names independently to ensure continued support to our customers and maintain our cutting edge technology position in the market place.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere globale Aufstellung und konsequente Sektor-Fokussierung sind wir hervorragend positioniert, um den hohen Erwartungen unserer Kunden hinsichtlich weltweitem Marktzugang und spezifischem Industrie-Know-how gerecht zu werden.
With our global reach and consistent sector focus, we are excellently positioned to exceed our clients' expectations for global market access and specific industry know-how.
ParaCrawl v7.1

Hans-Christian Sievers, Vorstandsvorsitzender der HELM AG, erläutert: „Die volatilen Märkte in 2015 haben uns erneut gezeigt, dass unsere breite Produktpalette und unsere globale Aufstellung dem HELM-Konzern ein sicheres Fundament bieten.
Hans-Christian Sievers, Chairman of the Executive Board of HELM AG, explains further: “2015’s volatile markets once again confirmed to us that the HELM Group’s broad product range and global structure provide a sound foundation for our company.
ParaCrawl v7.1