Translation of "Unser austausch" in English
Das
ist
unser
Austausch
von
Gefühlen.
This
is
our
exchange
of
feelings.
ParaCrawl v7.1
Unser
Austausch
war
ein
Tanz
in
das
Wunder
der
Liebe.
Our
exchange
was
a
dance
into
the
wonder
of
Love.
ParaCrawl v7.1
Unser
Austausch
war
interessant
und
tiefsinnig
und
mit
der
Zeit
entstand
eine
tiefe
emotionale
Verbundenheit.
Our
exchange
was
interesting
and
profound
and
over
time
gave
rise
to
a
deep
emotional
bond.
ParaCrawl v7.1
Unser
vielseitiger
Austausch
mit
diesen
Organisationen,
bei
denen
diese
Frage
größte
Aufmerksamkeit
gefunden
hat,
war
sehr
interessant,
und
hat
es
uns
ermöglicht,
eine
Reihe
von
Vorschlägen
auszuarbeiten.
I
believe
that
our
exchanges
back
and
forth
with
these
organisations,
which
paid
an
enormous
amount
of
attention
to
the
matter,
have
been
very
interesting,
and
have
enabled
us
to
come
up
with
a
number
of
proposals.
Europarl v8
Dabei
sind
unser
heutiger
Austausch
und
dann
natürlich
der
intensive
Dialog
mit
dem
Präsidenten
des
Europäischen
Parlaments
im
Rahmen
der
Tagung
wichtige
Elemente
bei
der
Wahrnehmung
dieser
Aufgabe.
Today's
exchange
of
views
and,
of
course
the
in-depth
dialogue
with
the
President
of
your
House
in
the
course
of
the
session
are,
of
course,
important
elements
in
performing
this
function.
Europarl v8
Ich
fürchte,
unser
Austausch
in
diesem
Saal
wird
nunmehr
die
Erarbeitung
einer
entsprechenden
Rechtsvorschrift
erforderlich
machen,
um
zu
verhindern,
dass
bei
nachlässigen
Unternehmen
personenbezogene
Daten
in
die
falschen
Hände
geraten.
I
fear
that
our
exchange
in
the
Chamber
now
creates
the
need
for
legislation
to
stop
lazy
companies
from
letting
private
data
fall
into
the
wrong
hands.
Europarl v8
Unser
Ziel:
Den
Austausch
und
das
Zusammenarbeiten
im
professionellen
wie
im
privaten
Umfeld
so
einfach
und
komfortabel
wie
möglich
zu
gestalten
und
dabei
ein
nachhaltiges
Unternehmen
am
Standort
Berlin
aufzubauen.
Our
goal
is
to
make
collaboration
and
exchange
for
professional
and
private
scenarios
as
easy
and
as
convenient
as
possible
while
creating
a
company
with
sustainable
growth
based
in
Berlin.
CCAligned v1
Unser
Austausch
Praha
1,
öffnet
montags
bis
freitags
von
8
Uhr
bis
19
Uhr,
mit
der
Tatsache,
dass
man
hier
aufhören
Samstag
zwischen
10
Uhr
und
19
Uhr.
Our
exchange
Praha
1,
will
open
Monday
to
Friday
from
8
am
to
19
pm,
with
the
fact
that
you
can
stop
here
Saturday
between
10
am
and
19
pm.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt
werde
ich
sagen,
dass
unser
Austausch
von
Mails
findet
mich
in
überwältigender
Wunsch,
mehr
zu
wissen.
Honestly,
I
would
say
that
our
exchange
of
emails
I
found
in
an
overwhelming
desire
to
know
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
von
Norma
für
diesen
Monat
hat
uns
wirklich
etwas
erhellt
-
wir
lieben
ihre
Interpretation
darüber,
wie
unser
Austausch
mit
dem
Universum
aus
unserer
zellulären
Antwort
auf
das
Leben
folgt.
This
month's
contribution
from
Norma
really
lit
us
up;
we
love
her
take
on
how
our
exchange
with
the
universe
comes
out
of
our
cellular
response
to
life.
ParaCrawl v7.1
Unser
Austausch
von
Meinungen
ist
interessant
für
mich,
und
ich
denke,
dass
jetzt
kann
ich
eine
Meinung,
was
dein
Charakter
zu
machen.
Our
exchange
of
opinions
is
interesting
to
me
and
I
think,that
now
I
can
make
some
opinion
on
what
your
character.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Veranstaltung
kommentierte
Alfredo
López
Valdés,
der
kubanische
Generaldirektor
für
Elektrizität:
"Wir
setzen
heute
in
Havanna
unser
Ziel,
einen
Austausch
mit
IRENA
zu
starten,
in
die
Tat
um.
Speaking
at
the
event,
Cuban
Minister
of
Energy
and
Mines,
Alfredo
López
Valdés
said,
'Today
in
Havana,
the
purpose
of
starting
an
exchange
with
IRENA
becomes
real.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
fangen
mit
einer
Meditation
an,
einer
Erfahrung
der
Ruhe,
eine
Arbeit
mit
einer
imaginären
Kugel,
um
die
inneren
Geräusche
zu
dämpfen,
um
ein
bißchen
mehr
inneres
Schweigen
zu
erreichen,
damit
unser
Austausch
von
einem
tieferen
Ort
geschieht,
um
uns
besser
zu
verbinden.
Yes,
we
start
with
a
meditation,
an
experience
of
peace,
a
work
with
an
[imaginary]
sphere,
to
quieten
the
noise,
to
make
a
bit
of
internal
silence,
so
that
our
exchanges
may
be
from
a
more
profound
place
in
order
to
connect
with
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Danny
sagte:
"Die
IAPPR
freuen
sich,
Money
Catch
an
Bord
zu
haben,
und
unser
Austausch
von
Gedanken
und
Erfahrungen
wird
zweifellos
von
beiderseitigem
Nutzen
sein
und
dem
Publikum
in
den
kommenden
Jahren
zugute
kommen.
Danny
said
“the
IAPPR
are
delighted
to
have
Money
Catch
on
board
and
our
exchange
of
thoughts
and
experiences
will
no
doubt
be
of
mutual
benefit
and
to
the
public’s
advantage
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Unser
kontinuierlicher
Austausch
mit
unseren
Kunden
und
Stakeholdern
zeichnet
das
gleiche
Bild
wie
die
Ergebnisse
dieser
aktuellen
Umfrage,
obgleich
in
den
Märkten
und
Teilgruppen
die
Tendenzen
unterschiedlich
stark
ausgeprägt
sind:
Our
continuous
exchange
with
our
customers
and
stakeholders
paints
the
same
picture
as
the
results
of
this
recent
survey,
even
though
the
trends
in
the
markets
and
sub-groups
vary
greatly:
ParaCrawl v7.1
Als
ich
zuletzt
überprüft,
um
festzustellen,
wer
noch
an
uns
verknüpfen
war,
fand
ich
erstaunliche
70
%
der
Websites,
auf
die
wir
verlinken
fiel
unser
Austausch
unfair
von
1-Wege-Links
zu
profitieren.
When
I
last
checked
to
see
who
was
still
linking
back
to
us,
I
found
a
staggering
70%
of
websites
that
we
link
to
dropped
our
exchange
to
unfairly
benefit
from
1
way
links.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wichtige
Gelegenheit
und
ermöglicht
einen
für
uns
alle
wertvollen
Austausch.
It
is
an
important
opportunity
and
an
exchange
from
which
we
can
all
benefit.
Europarl v8
Geeinigt
hatten
wir
uns
auf
den
Austausch
Abel
für
Pryor.
We
agreed
on
an
exchange,
Abel
for
Pryor.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
trifft
uns
beim
Austausch.
He
said
he'll
meet
us
at
the
exchange.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
unser
Wissen
und
unsere
Kultur
austauschen.
We'd
like
to
exchange
our
knowledge
and
culture.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
bieten
uns
einen
Austausch
von
Wissen
an.
Or
what
they
can
offer
us
-
an
exchange
of
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Merrin
und
ich
sind
sehr
an
einem
Austausch
unserer
Welten
interessiert.
Merrin
and
I
are
eager
to
participate
in
this
exchange
between
our
worlds.
OpenSubtitles v2018