Translation of "Unser miteinander" in English
Inwieweit
verknüpfen
wir
unser
Schicksal
miteinander,
unwiderruflich
und
vorbehaltlos?
To
what
extent
do
we
join
our
destinies,
irrevocably,
and
without
reserve?
TildeMODEL v2018
Ob
du
es
sehen
willst
oder
nicht,
unser
Schicksal
ist
miteinander
verknüpft.
Whether
you
want
to
recognize
it
or
not,
our
fates
are
tied
together.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
da
es
unser
letztes
Gespräch
miteinander
ist.
Especially
since
it's
our
last
conversation.
OpenSubtitles v2018
Das
zieht
Auswirkungen
auf
unser
Miteinander
hier
nach
sich.
What
happens
to
the
larger
balance
if
I
exile
her?
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
so
können
wir
unser
Leben
miteinander
teilen.
Because
that's
the
only
way
we
could
share
a
life
together.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
froh,
dass
wir
unser
Leben
miteinander
verbrachten.
"and
I'm
glad
we
spent
our
lives
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
unser
Leben
miteinander
verbringen.
We
might
have
to
spend
the
rest
of
our
lives
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
unser
Geld
miteinander
und
dann
ist
Feierabend.
We'll
make
our
money,
then
you
and
me
are
up
and
out!
OpenSubtitles v2018
Welche
Auswirkungen
hat
diese
Entwicklung
auf
unser
gesellschaftliches
Miteinander?
What
is
the
impact
of
this
development
on
our
social
interactions?
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
durch
respektvolle
und
freundliche
Kommunikation
untereinander
geprägt.
Our
co-operation
is
defined
by
respect
and
friendliness
towards
one
another.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
zeichnet
sich
durch
einen
offenen
und
ehrlichen
Umgang
aus.
Our
interactions
are
characterized
by
open
and
honest
communication.
ParaCrawl v7.1
Offene
Türen,
kurze
Entscheidungswege
und
flache
Hierarchien
zeichnen
unser
Miteinander
aus.
Open
doors,
short
decision-making
channels
and
flat
hierarchies
characterize
our
cooperation.
CCAligned v1
Finden
Sie
heraus,
welche
Werte
unser
Miteinander
prägen...
Find
out
which
values
shape
our
cooperation
and
form
the
basis
for
our
actions.
CCAligned v1
Wie
verändern
Kostüme
mit
eingebetteten
Sensoren
unser
Spiel
miteinander?
How
do
costumes
embedded
with
sensors
change
the
games
we
play
with
one
another?
CCAligned v1
Unser
konstruktives
Miteinander
fördert
den
Teamspirit
und
bringt
manch
ungeahntes
Talent
zum
Vorschein.
Our
constructive
cooperation
promotes
our
team
spirit
and
helps
reveal
a
wealth
of
hidden
talent.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
gerade
unser
Leben
miteinander
begonnen.
We
had
just
started
our
lives
together.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
deshalb
geprägt
von
Vertrauen,
Respekt
und
gegenseitiger
Wertschätzung.
This
is
why
the
way
we
work
together
is
characterised
by
trust,
respect
and
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
Medien
haben
unseren
Alltag
und
unser
gesellschaftliches
Miteinander
grundlegend
verändert.
Social
media
has
fundamentally
changed
our
daily
lives
and
modes
of
social
interaction.
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
müssen
wir
auch
unsere
Rollen
und
unser
Miteinander
hinterfragen.
And
for
that
we
also
need
to
take
a
critical
look
at
our
roles
and
how
we
interact.
ParaCrawl v7.1
Unser
Umgang
miteinander
ist
geprägt
von
Wertschätzung,
Respekt
und
Höflichkeit.
Our
employees
display
appreciation,
respect
and
politeness
in
their
dealings
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
dass
unser
Geist
und
unser
Fleisch
immer
miteinander
Krieg
führen.
I
understand
that
our
spirit
and
flesh
are
always
at
war
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Respekt,
Offenheit
und
Leistungsbereitschaft
prägen
unser
tägliches
Miteinander.
Respectfulness,
commitment
and
open-mindedness
are
the
backbones
of
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
und
Handel
von
Waren
und
Dienstleistungen
prägt
unser
menschliches
Miteinander.
The
exchange
and
trade
of
goods
and
services
is
what
defines
all
our
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
von
gegenseitigem
Respekt
und
Wertschätzung
geprägt.
Sustainable
consultancy
and
assistance
for
our
customers
is
our
main
objective.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
ist
unser
Umgang
miteinander
und
mit
unseren
Mandanten.
Our
dealings
with
each
other
and
with
our
clients
are
at
a
personal
level.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
durch
respektvolle
und
wertschätzende
Kommunikation
geprägt.
Our
work
together
is
characterised
at
all
levels
by
respectful
and
appreciative
communication.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bestimmen
unser
Handeln
und
unser
Miteinander.
Our
values
determine
how
we
act
and
how
we
treat
each
other.
ParaCrawl v7.1
Flache
Hierarchien,
kurze
Entscheidungswege,
Respekt
und
Freundlichkeit
prägen
unser
Miteinander.
Flat
hierarchies,
short
decision-making
paths,
respect
and
cordiality
characterise
our
interactions.
ParaCrawl v7.1