Translation of "Unser lagerbestand" in English

Unsere Produkte werden ständig verkauft , deshalb verändert sich ständig unser Lagerbestand.
Our goods are in constant sale, therefore the inventory is constantly changing.
CCAligned v1

Unser hoher Lagerbestand und großes Ersatzteillager zeichnen uns aus.
Our large inventory and large supply of spare parts set us apart.
ParaCrawl v7.1

Reicht unser Lagerbestand, um dieses potenzielle neue Geschäft wahrzunehmen?
Do we have sufficient inventory to accept this potential new business?
CCAligned v1

Dies ist unser letzter Lagerbestand (späte Lieferung vom Hersteller).
This is our final stock (late arrival from the manufacturer).
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand geht zu Ende.
We're running out of inventory.
OpenSubtitles v2018

Wir sind uns Ihrer Verpflichtungen bewusst und versichern Ihnen, dass unser Lagerbestand Ihren Bedürfnissen entspricht.
We are well aware of your obligations. Therefore we can confirm you that our stock on shelves will meet your expectations.
CCAligned v1

Unser gut sortierter Lagerbestand, sowie das sorgfältig ausgewählte Netzwerk von Lieferanten gewährleisten dabei kurze Reaktionszeiten.
Our well sorted stock as well as the carefully selected network of suppliers ensure short times of response with the well known quality.
ParaCrawl v7.1

Unser umfangreicher Lagerbestand und unsere flexible Fertigung sind ein Garant für schnelle Reaktion und kurze Lieferzeiten.
Our well-stocked warehouses and flexible production lines ensure prompt reactions and short delivery times.
ParaCrawl v7.1

Wir achten stets darauf, dass unser Lagerbestand auf den Webshop abgestimmt ist, damit Sie keine Produkte bestellen die (noch) nicht auf Lager sind.
We do our very best to keep stock levels synchronized with our webshop, to prevent you from ordering products that are not (yet) in stock.
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand ist gut, sodass wir trotz aktuellem Produktionsstopp das gesamte Sortiment wie gewohnt anbieten können.
Our stock is good, so that we can offer the whole range of products as usual despite the current production stop.
CCAligned v1

Unser Lagerbestand übersteigt die auf diesem Webshop angezeigten Produkte, da wir in unseren Werkstätten die Montage und das Zusammenbauen vieler anderer Produkte durchführen, darunter:
Our stock exceeds the products displayed on this webshop since we realize the assembly in our workshops and of many other products among which:
CCAligned v1

Falls unser umfangreicher Lagerbestand Ihre genauen Anforderungen nicht entspricht, können Sie sich darauf verlassen, dass unser fachliches Beratungsteam eine Lösung bereit hält, die Ihnen höchste Qualität und den besten Gegenwert bietet.
When our extensive off-the-shelf inventory does not meet your exact requirements, you can rely on our technical support team for a solution that will provide you the highest quality and best value.
CCAligned v1

Da es sich nicht um China-Massenware handelt, sondern um hochwertige Handarbeit, kann die Lieferung leider machmal bis zu 14 Tagen dauern, wenn unser Lagerbestand abverkauft ist.
Since it is not about mass-produced China, but about high-quality craftsmanship, the delivery can unfortunately sometimes take up to 14 days, when our stock is sold out.
CCAligned v1

Bedeutende Museumssammlungen haben von uns Werke erworben und unser Lagerbestand ist eine ständige Ressource für große Museumsausstellungen und Kataloge.
We have placed works in major museum collections and our inventory is consistently drawn from for major museum exhibitions and catalogues.
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand mit rund 2 Millionen Quadratmeter Güter sorgt für eine schnelle Lieferung und Fertigstellung des Projekts.
Our approximately 2 million square feet of inventory ensures rapid delivery and project completion.
ParaCrawl v7.1

Jede Flasche ist zwei Jahre lang haltbar und unser Lagerbestand wird fast sofort nach der Herstellung an unsere Kunden ausgeliefert.
Each bottle expires after a period of two years and what we have in stock is delivered to the consumer almost immediately after manufacture.
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand umfasst LKW-Reifen der bekanntesten Marken wie Goodyear, Dunlop, Fulda, Michelin, Bridgestone, Firestone, Continental, Pirelli und andere internationale Marken.
Our stock includes truck tyres of the best known brands such as: Goodyear, Dunlop, Fulda, Michelin, Bridgestone, Firestone, Continental, Pirelli and other international brands.
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand mit über einer Million Prüfblechen deutet bereits an, dass 95 % der Bestellungen ab Lager geliefert werden können.
Our inventory of over a million paint test panels means that 95% of our orders are shipped from stock.
ParaCrawl v7.1

Unser Lagerbestand ändert sich von Woche zu Woche und wir haben viele Artikel in großen Mengen als auch, dass wir fast jede Woche wieder einstellen.
Our inventory changes from week to week and we have many items in huge quantities as well that we re-list almost every week.
ParaCrawl v7.1

Nach Eingang Ihrer Bestellung bestätigen wir per E-mail seine Überprüfung.Durch unser System der Überwachung der ausstehende Bestellung im Internet können Sie in Echtzeit, alle Phasen Ihrer Bestellung von Ihrem Mail Bestätigung oder auf den folgenden Link folgen: Alle Bestellungen verlassen unser Lagerbestand befindet sich in Tours, Indre et Loire.
Upon receipt of your order, we will confirm by e-mail its validation.Through our system of monitoring of pending order on the Internet you can follow, in real time, all stages of your order from your mail of confirmation or on the following link: All orders leave our warehouse/stock located in Tours, Indre et Loire.
ParaCrawl v7.1

Wir aktualisieren unseren Lagerbestand regelmäßig, also schauen Sie immer mal wieder rein.
We update our stock regularly, so keep checking back to see what is new.
CCAligned v1

Unsere Gebrauchtmaschinenliste verschafft Ihnen einen Überblick über unseren aktuellen Lagerbestand.
Our Machinery list gives you a overview about our current stock.
CCAligned v1

Wir haben bereits größere Mengen dieses Artikels in unserem Lagerbestand.
We have large quantities of this item in stock.
CCAligned v1

Bei Bestellungen über unseren Lagerbestand versenden wir Artikel innerhalb von 15 Tagen.
For orders over our stock, we will send items within 15 days.
CCAligned v1

Oder suchen Sie Ihre Heizelemente an unsere Lagerbestand:
Or find your heater in our large stock:
CCAligned v1

Schöpfen Sie aus unserem großen Lagerbestand.
Take your pick from our large stock!
CCAligned v1

Ja, Sie finden unseren aktuellen Lagerbestand im Abschnitt MercaOkasión.
Yes, you can check our updated stock in the section MercaOkasión.
CCAligned v1

Bei uns ist kein Lagerbestand notwendig, auch eine Mindesbestellung ist nicht erforderlich.
There is no need for stock on hand with us. A minimum order is also not necessary.
CCAligned v1

Sehen Sie sich unseren aktuellen Lagerbestand an:
View our current stock
CCAligned v1

Klicken Sie hier, um unseren Lagerbestand sofort anzuzeigen.
Click to check our stock.
CCAligned v1

Dies wird durch unseren umfangreichen Lagerbestand dieser zuverlässigen Pumpen und Rotoreinheiten gewährleistet.
This is made possible by our extensive stock of these reliable pumps and rotor units.
ParaCrawl v7.1