Translation of "Uns zustehen" in English

Geben Sie uns das Essen und die Medikamente, die uns zustehen.

Und selbst wenn, würde uns mehr zustehen.

Diese Entschließung versucht, sich auf gefährliche Weise Befugnisse anzumaßen, die uns nicht zustehen.

Notwendig für unsere legitimen Interessen (um Forderungen einzutreiben, die uns zustehen).

Auf der anderen Seite muss man auf der europäischen Ebene auch Klarheit darüber haben, dass wir nur im Rahmen derjenigen Kompetenzen tätig werden können, die uns zustehen.

Es wäre doch verrückt, dass wir uns als Parlament auf die Gunst des Rates verlassen und nicht die Rechte wahrnehmen, die uns zustehen, wenn die Kommission über die Durchführungsbefugnisse verfügt.

Regierende Politikerinnen und Politiker, allem voran unsere erste Frau im Staate und ihr Handlanger, der Innenminister, haben unverblümt Sicherheit über andere Rechte gestellt, die uns laut Verfassung zustehen.

Wenn der Bericht Papapietro erst morgen zur Sprache käme, würden wir die Minuten Redezeit verlieren, die uns normalerweise heute zustehen.

Die Schwierigkeit für uns als Spediteure liegt darin, daß die Betrüger zu dem Zeitpunkt, an dem uns der Zoll von einem Problem berichtet, schon längst weg sind und uns keine Regreßansprüche zustehen.

Wir wollen die Waffen, die uns laut Verfassung zustehen, damit uns die Behörden nicht verarschen.

Wir reklamieren keine überlegenen Weisheiten oder Tugenden, sondern erbitten nur in versöhnlichem Geiste die Rechte, die uns als Menschen zustehen.

Wie Sie wissen, gehört die Entlastungsdiskussion -und wir haben hier Beschlüsse zu fassen - zu den wenigen Rechtsakten, die uns zustehen.

Werden wir uns als anspruchsvolle Partner erweisen, die die uns allen unentbehrliche Institution Kommission zu bestärken vermögen, oder werden wir uns kleinlich und willkürlich Vollmachten anmaßen, die uns nicht zustehen?

Alle Forderungen aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Besteller gegebenenfalls in Höhe unseres Miteigentumsanteils an der verkauften Ware einschließlich aller Nebenrechte an uns ab.

Der Käufer tritt seine Forderungen aus dem Verkauf dieser neuen Produkte, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, schon jetzt im Umfang unseres Eigentumsanteils an der verkauften Ware zur Sicherung an uns ab.

Er tritt seine Ansprüche aus einem etwaigen Veräußerungsvertrag bis zum Ausgleich aller Forderungen, die uns gegen ihn zustehen, ab.

Der Lieferant ist nicht berechtigt, Forderungen, die ihm gegen uns zustehen, abzutreten oder durch Dritte einziehen zu lassen.

Wir werden den vollen Kaufpreis des Produkts/der Produkte rückerstatten (abzüglich etwaiger Abzüge, die uns zustehen, falls der/die Artikel von Ihnen benutzt oder beschädigt wurden, einschließlich der Kosten eines Standardversands).

Eine Aufrechnung mit allfälligen Ansprüchen, welche dem Kunden gegen uns zustehen, ist ausgeschlossen, es sei denn, dass die Forderung von uns nicht bestritten wird oder rechtskräftig festgestellt wurde.

Wir erfüllen Funktionen die uns nicht zustehen, nur weil es niemanden gibt der es tun sollte und niemand dazu ausgebildet ist".

Soweit wir nicht selbst haften, werden dem Kunden auf Verlangen die Ansprüche abgetreten, die uns gegenüber Dritten zustehen.

Im Folgenden erläutern wir, welche Daten wir erheben, wie diese durch uns verwendet werden und welche Rechte Ihnen im Hinblick auf die Verwendung Ihrer Daten gegenüber uns zustehen.

Wir verpflichten uns, auf Anforderung die uns zustehen Sicherung insoweit freizugeben, als ihr realisierbarer Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.

Wenn uns infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben - insbesondere durch höhere Gewalt - die Erfüllung unserer Vertragsverpflichtungen unmöglich oder wesentlich erschwert wird, können wir den Vertrag ganz oder teilweise aufheben oder die Ausführung zu einem späteren Termin verlangen, ohne dass dem Lieferanten hieraus irgendwelche Ansprüche gegen uns zustehen.

Im Folgenden erläutern wir, welche Daten wir erheben, wie diese durch uns verwendet werden und welche Rechte Ihnen im Hinblick auf die Verwendung Ihrer Daten gegenüber uns zustehen: