Translation of "Uns wehren" in English

Wir müssen uns wehren können, wenn Staaten durch staatliche Subventionen Wettbewerbsverzerrungen erreichen.
We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.
Europarl v8
Wir müssen uns dagegen wehren, daß alles zur Ware gemacht werden soll.
We must refuse to join the race to make every sector subject to the market.
Europarl v8
Wir wehren uns vehement gegen diese Vorschläge.
We are firm opponents of these proposals.
Europarl v8
Wir wären außen vor, und dagegen müssen wir uns wehren!
It would put us out in the cold, and that is something we have to defend ourselves against.
Europarl v8
Gegen solche Bedingungen müssen wir uns wehren.
Such a deal must be resisted.
Europarl v8
Das ist einfach nicht zulässig, und wir müssen uns dagegen wehren!
This is simply unacceptable, and we must fight against it.
Europarl v8
Dagegen müssen wir uns wehren, denn Protektionismus ist keine Lösung.
We must resist this. Protectionism is not a solution.
Europarl v8
Wir wehren uns, an eine solche Hypothese zu glauben.
We refuse to believe this hypothesis.
Europarl v8
So bleibt uns nichts Anderes übrig, als uns zu wehren.
So all we can do is defend ourselves.
WMT-News v2019
Nein, Rudi, wir müssen uns wehren!
No, Rudi. We must defend ourselves!
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns wehren, steigt das Kopfgeld und es gäbe ein Massaker.
If we defend ourselves, the bounty get raised and we would have a massacre.
OpenSubtitles v2018
Wir wehren uns gegen den Schmutz.
We defend ourselves. Against the dirt. Why am I blamed?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns nicht wehren, werden wir gemetzelt oder müssen aufgeben.
If we do not resist, we must be slaughtered or give up.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir können uns nicht wehren.
No, we can't defend ourselves.
OpenSubtitles v2018
Manchmal müssen wir uns geradezu wehren.
Sometimes we actually have to defend ourselves.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Mittwoch veranstalten wir eine Versammlung, um uns dagegen zu wehren.
We're meeting Wednesday to oppose it.
OpenSubtitles v2018
Fred und ich wehren uns dagegen, aber...
Fred and I are trying to keep it on track, but...
OpenSubtitles v2018
Wir wehren uns Handschlag auf Handschlag.
We are fighting back one handshake at a time.
OpenSubtitles v2018
Jean sagte, wir wehren uns gegen die Faschisten.
Jean said we were fighting back against the fascists,
OpenSubtitles v2018
Wir können uns wehren, solange wir wach bleiben.
We can resist as long as we stay awake.
OpenSubtitles v2018
Wir täuschen, wehren uns, greifen an, ziehen uns zurück.
We feint, we parry, we approach, we retreat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wehren uns wehren uns uns leisten
un-kaufrechtsübereinkommen in uns an uns uns versichern
begleiten uns un-behindertenrechtskonvention