Translation of "Uns unbekannt" in English
Dieser
Umstand
ist
uns
nicht
gänzlich
unbekannt
und
ich
werde
gleich
darauf
zurückkommen.
This
is
something
with
which
we
are
not
wholly
unfamiliar
and
to
which
I
shall
return
shortly.
Europarl v8
Ihr
Argument
ist
uns
also
nicht
unbekannt.
So
we
are
aware
of
your
point.
Europarl v8
Das
meiste
Leben
um
uns
herum
bleibt
unbekannt.
Most
of
the
life
around
us
remains
unknown.
TED2020 v1
Es
gibt
genug
andere
Krankheiten,
deren
Ursache
uns
unbekannt
ist.
There
are
enough
other
diseases
about
which
we
do
not
have
a
clue
as
to
the
cause.
News-Commentary v14
Er
hat
uns
Dinge
erzählt,
die
uns
völlig
unbekannt
waren.
He
told
us
about
something
that
we'd
never
heard
of
before.
Bert
thought
it
was
wonderful,
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
ist
uns
nicht
unbekannt.
The
location's
no
secret
to
us.
OpenSubtitles v2018
Auch
seine
Position
zum
Antrag
meiner
Mandantin
vor
drei
Jahren
ist
uns
unbekannt.
We
don't
even
know
his
position
on
my
client's
request
for
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Durch
diesen
Haudegen,
der
uns
gänzlich
unbekannt
ist?
By
this
soldier,
about
whom
I
know
nothing?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
biologische
Anormalität,
die
uns
Medizinern
bisher
unbekannt
war.
It
is
a
biological
anomaly
the
likes
of
which
the
medical
community
has
never
seen.
OpenSubtitles v2018
Die
Identität
des
Hotelbesitzers
war
uns
unbekannt.
The
identity
of
the
owner
of
the
hotel
was
unknown
to
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Systeme,
die
uns
unbekannt
sind.
There
are
many
systems
that
we
are
completely
unfamiliar
with.
OpenSubtitles v2018
Die
Renovierung
der
Stadthalle
war
uns
völlig
unbekannt.
The
renovation
at
the
cityhall
was
totally
unknown
to
us.
OpenSubtitles v2018
Diese
Technologie
ist
uns
völlig
unbekannt.
This
technology's
unlike
anything
we've
come
across.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gruppierung
ist
uns
bis
dato
unbekannt
gewesen.
We're
unfamiliar
with
this
gang.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
traf
sie
eine
Waffe,
die
uns
noch
unbekannt
ist.
Maybe
they
were
hit
by
some
kind
of
weapon
we're
not
familiar
with.
OpenSubtitles v2018
Diese
Technologie
ist
uns
gänzlich
unbekannt.
This
technology
is
unlike
anything
we've
come
across.
OpenSubtitles v2018
Da
uns
unsere
Lage
unbekannt
ist,
wäre
das
zumindest
vorstellbar,
Sir.
As
we
know
nothing
of
these
circumstances,
it
is
conceivable.
OpenSubtitles v2018
Ein
derartiger
„Rassismus"
ist
uns
flämischen
Nationalisten
unbekannt.
We
would
do
the
same
if
someone
were
accused
of
hating
someone
else
because
he
was
a
'foreigner'.
EUbookshop v2
Das
Phänomen
der
Arbeitslosigkeit
als
solches
ist
uns
folglich
nicht
unbekannt.
So
we
are
no
strangers
to
the
scourge
of
unemployment
as
such.
EUbookshop v2
Wären
meine
Mutter
und
ich
uns
unbekannt,
könnten
wir
einander
gut
leiden.
If
my
mother
and
I
were
strangers,
I'm
sure
we'd
get
along.
OpenSubtitles v2018
Die
Antiker
haben
mit...
Hochenergie-Physik
experimentiert,
die
uns
völlig
unbekannt
ist.
It
seems
the
Ancients
were
experimenting
with
high
energy
physics
on
a
level
that
we've
never
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Die
Foltermethoden,
die
dort
eingesetzt
werden,
sind
uns
noch
unbekannt.
Details
of
the
types
of
torture
used
there
are
not
yet
known.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
jedem
von
uns
immer
etwas
unbekannt.
Technically,
there
is
always
something
that
is
unknown
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Besitzer
ist
uns
unbekannt.“
The
present
owner
is
not
known
to
us.”
ParaCrawl v7.1