Translation of "Uns getrennt" in English
Wir
zwei
haben
uns
letztes
Jahr
getrennt.
The
two
of
us
split
up
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
am
Valentinstag
getrennt.
We
broke
up
on
Valentine's
Day.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
reden,
als
hätten
wir
uns
eben
getrennt.
You
talk
as
if
we
had
just
parted.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
es
war
kurz
bevor
wir
uns
getrennt
haben.
It
was
just
before
we
split
up.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
hätten
wir
uns
ohnehin
getrennt.
Sooner
or
later
we
would
have
parted
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wusste
Brandon,
bevor
ich
kam,
dass
wir
uns
getrennt
hatten?
Wait.
You
mean,
before
I
got
here
Brandon
knew
we
had
broken
up?
OpenSubtitles v2018
Man
hat
uns
getrennt,
aber
ich
habe
dich
immer
wieder
gefunden.
They
separated
us,
but
I
found
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssten
sie
da
sein,
wo
wir
uns
getrennt
haben.
They
ought
to
get
to
where
we
split
up
anytime.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
hier,
aber
sie
haben
uns
getrennt.
We're
all
here,
but
they've
separated
us.
They
took
me
away
last
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
uns
noch
nicht
getrennt.
But
we
haven't
officially
broken
off.
OpenSubtitles v2018
Der
mir
gefolgt
ist,
nachdem
mir
uns
getrennt
haben.
The
one
who
followed
me
after
we
parted.
OpenSubtitles v2018
Toni
und
ich
haben
uns
getrennt.
Toni
and
I
have
split
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
nie
um
etwas
gebeten,
seit
wir
uns
getrennt
haben.
I
have
you
never
asked
for
anything,
Ramon,
Since
we
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Geist
des
Boesen
hat
uns
fuer
immer
getrennt.
The
spirits
of
evil
have
broken
that
tie
between
us
forever.
OpenSubtitles v2018
Pierre,
es
wäre
besser
für
uns,
wir
würden
getrennt
schlafen.
Listen...
Pierre,
maybe
we
should
separate.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Gesetz,
ja,
aber
wir
haben
uns
getrennt.
Legally,
yes,
but
we're
separated.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
uns
getrennt
zur
Brücke
auf.
I
don't
know
how
many
more
of
those
Klingons
are
around,
but
we'll
split
up
here
and
try
to
make
it
back
to
the
Bridge.
OpenSubtitles v2018
Auch
nachdem
wir
uns
getrennt
haben.
Even
after
we
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
bemerkt,
dass
du
uns
schon
getrennt
hattest.
She
didn't
realize
that
you
had
already
unlinked
us.
OpenSubtitles v2018
Melissa
und
ich
haben
uns
gerade
getrennt.
Melissa
and
I
just
broke
up.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
uns
getrennt.
Yeah,
we,
uh,
just
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
uns
im
Kampf
getrennt.
We
got
separated
in
the
fight.
OpenSubtitles v2018