Translation of "Uns anbieten" in English
Companion,
was
Sie
uns
anbieten,
ist
kein
Fortbestehen.
Companion,
what
you
offer
us
is
not
continuation.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
uns
anbieten,
den
Mond?
And
what
will
you
offer
us,
the
moon?
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Champagner
können
Sie
uns
anbieten?
What
kind
of
champagne
do
you
have?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
uns
Ihre
Hilfe
anbieten,
Schultz.
Very
good
of
you
to
offer
your
help,
Schultz.
We
can
use
it.
OpenSubtitles v2018
Daniel
könnte
uns
günstig
Pizza
anbieten.
Daniel
could
make
a
wholesale
price
on
pizzas.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
alles,
was
uns
Rom
heute
anbieten
kann?
Is
that
all
Rome
has
to
offer
this
day?
!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
uns
anbieten,
Odysseus
mit
eigenen
Händen
zu
töten.
Maybe
he's
here
to
offer
to
kill
Ulysses
himself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
wie
viel
Geld
sie
uns
anbieten.
But
I
don't
care
how
much
money
they
offer
us.
OpenSubtitles v2018
Und
für
jede
Technologie,
die
sie
uns
anbieten
wird,
gilt...
And
as
for
any
technology
she
may
offer--
OpenSubtitles v2018
Okay,
wie
konnte
ich
wissen,
dass
Kate
uns
Reiten
anbieten
würde?
Okay,
how
was
I
supposed
to
know
that
Kate
would
offer
to
take
us
riding?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
etwas
dauerhaftes
und
Isabella
könnte
uns
das
anbieten.
We
need
something
permanent,
and
Isabella
may
offer
us
that.
OpenSubtitles v2018
Was
könnten
Sie
uns
schon
anbieten,
um
uns
davon
abzuhalten?
What
could
you
possibly
have
that
would
make
it
worth
our
while?
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
das
Hühnchen
essen
und
uns
nichts
anbieten?
You
ever
had
this
chicken?
How
can
you
sit
there
with
all
that
chicken
and
not
offer
us
any?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
wollen
Sie
uns
anbieten?
What
exactly
are
you
offering?
OpenSubtitles v2018
Eine
Übereinkunft
anbieten,
uns
in
Verhandlungen
festlegen...
Dangle
a
settlement
tie
us
down
in
negotiations
we
come
up
short
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen
inständig,
dass
Sie
uns
eine
Lösung
anbieten
können.
We're
hoping
you
have
a
solution
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
uns
genug
anbieten,
müssen
wir
es
in
Betracht
ziehen.
If
they
offer
us
enough,
we
must
consider
it.
OpenSubtitles v2018
Später
würde
er
singend
heimkommen
und
uns
den
Freitagsgroschen
anbieten.
Later,
he'll
be
home
singing
and
offering
us
a
penny
to
die
for
Ireland.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
uns
anbieten
zum
Kinder
hüten?
Should
we
offer
to
stay
with
the
kids?
Who,
us?
OpenSubtitles v2018
Komm,
gehen
wir
uns
anbieten.
Let's
go
make
ourselves
available.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
kannst
du
uns
anbieten?
Now
what
can
you
offer?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
ein
Zimmer
bei
uns
anbieten.
I
wanna
offer
him
a
room
when
he
gets
out.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
uns
Quarktaschen
anbieten,
wir
sind
doch
deine
Gäste.
Don't
you
have
your
Siberian
dumplings
to
treat
me
to?
OpenSubtitles v2018
Uns
ist
egal,
was
Sie
uns
anbieten
würden.
We
don't
care
what
you're
prepared
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
Zusammenarbeit,
die
Sie
uns
anbieten?
Is
that
the
cooperation
you
are
offering
us?
EUbookshop v2
Und
wenn
sie
uns
eine
Million
anbieten,
gehen
wir
nicht
darauf
ein!
They
can't
buy
us,
not
for
a
million.
We
can't
bend
over.
OpenSubtitles v2018